What do you think?
Rate this book
Quebrada
Quebrada es la palabra que define un paso estrecho entre dos montañas. Así, como una hendidura que atraviesa dos historias, discurre la nueva novela de Mariana Travacio. Una obra en la que el amor y la lealtad se ven teñidos por el desarraigo, el dolor y la pérdida.
Conducidos por una prosa precisa y sobria, acompañaremos a Lina, una mujer que parte en busca del mar y un hijo perdido, desde un paisaje seco y agrietado en donde la vida se ha hecho imposible, hasta unas tierras húmedas y fértiles en las que todo es excesivo. También la locura de los personajes y fantasmas que las habitan.
Conducidos por una prosa precisa y sobria, acompañaremos a Lina, una mujer que parte en busca del mar y un hijo perdido, desde un paisaje seco y agrietado en donde la vida se ha hecho imposible, hasta unas tierras húmedas y fértiles en las que todo es excesivo. También la locura de los personajes y fantasmas que las habitan.
178 pages, ebook
First published February 21, 2022
38 people are currently reading
3617 people want to read
About the author
Mariana Travacio
13 books90 followersMariana Travacio, (Rosario, 1967), creció en São Paulo y actualmente reside en Buenos Aires. Es Licenciada en psicología por la Universidad de Buenos Aires. Se desempeñó como docente en la Cátedra de Psicología Forense de la Facultad de Psicología de la Universidad de Buenos Aires. Es Magister en Escritura Creativa por la Universidad Nacional de Tres de Febrero y traductora de francés y portugués. Sus cuentos han recibido numerosos premios nacionales e internacionales y han sido publicados en revistas y antologías de Brasil, Cuba, España, Estados Unidos, Argentina y Uruguay. Ha publicado Cotidiano (Baltasara Editora, 2015; Editora Moinhos, 2019), Como si existiese el perdón (Metalúcida editora, 2016; Las afueras, 2020; Tusquets editores, 2021); Cenizas de carnaval (Tusquets editores, 2018) y Figuras infinitas, (Omashu editora, 2021). Quebrada, su próxima novela, saldrá en 2022 por Tusquets editores en Argentina y por Las afueras para España.
(Source: https://www.agenciapacourondo.com.ar/...)
(Source: https://www.agenciapacourondo.com.ar/...)
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 323 reviews
December 4, 2024
‘Quebrada’ es mucho más que un título, revela la estructura del libro (dividido en dos relatos interconectados), es el accidente geográfico que marca la ambientación de esta novela y, también, califica el estado de los personajes.
El primer relato es la historia de un viaje, que se mueve en torno a los dos integrantes de un matrimonio: Lina y Relicario Cruz, que narran lo que les acontece en capítulos alternos y no paralelos en el tiempo. ¡Esta narración es maravillosa! Atrapante desde el minuto uno en relación a la trama, pero también absolutamente fascinante por la belleza de la prosa, por como de forma aparentemente sencilla, con frases cortas, va construyendo a los personajes, logrando que nos veamos como si los tuviéramos delante de los ojos.
Dos protagonistas a los que acoges en tu corazón pronto al verlos tan solos en un entorno que es su hogar, pero también ha dejado de ofrecerles vida, los vemos desamparados y se enfrentan al tener que migrar. Lina tan sola, con ganas de no rendirse y buscar un nuevo comienzo y algo que perdió tiempo atrás; Relicario, que aguanta, porque no se plantea otra alternativa porque se niega a abandonar a sus muertos por todo lo que eso significa. Un matrimonio con una herida abierta. Mientras que Lina representa el futuro, Relicario la memoria y el peso del pasado (su propio nombre ya es muy simbólico, ¿no os parece?). ¿Lograrán un equilibrio?
Es difícil hablar del segundo relato sin hacer spoilers. Es otro doblez de la historia, con personajes comunes y un nuevo narrador, cuya identidad iremos conociendo poco a poco, porque es alguien que busca primero, mirar hacia fuera, porque dentro duele. Este relato, habla de identidad y familia (sea lo que sea eso). Familia es quienes nos quieren y nos cuidan. La familia es mucho más que la sangre.
Frente a la relativa calma del primer relato, el segundo se caracteriza por transmitir una atmosfera llana de tensión, violencia e inseguridad, fomentadas por supuesto por el hombre. No hay nada más mortal que el propio ser humano. Somos nuestro propio depredador. Así, diría que es una novela sobre naturaleza, migración, familia, hogar y muerte. Ahí es nada.
El agua (y la ausencia de ella) tiene un papel muy importante (sequía, inundación, lluvias, arroyo, río, lago, mar…) lo que para unos causa alegría para otros es una señal funesta. La novela se mueve en extremos climáticos algo que habla ya no de un futuro posible sino de una realidad como tristemente comprobamos cada día, donde se avecinan climas cada vez más extremos que harán de cada vez más lugares, espacios inhóspitos para el hombre.
Si, la novela es un viaje, desde luego, pero no solo físico sino también mental de los propios personajes enfrentándose a su dolor y sus miedos. La idea de que algo quebrado, también puede dar lugar a algo nuevo, me imagino ese brote verde saliendo de una tierra seca. Con un final desolador que no sé si será para todos los gustos, pero a mi me pareció un 10, totalmente consonante con el resto de la novela tanto por la trama como por el estilo de la autora, poético y casi minimalista.
Como curiosidad, en una entrevista la autora ha dicho que no descarta que esta historia (junto con ‘Como si hubiera perdón’) se convierta en una trilogía. Yo he leído solo ‘Quebrada’ de momento y puedo decir que se lee genial de forma independiente
El primer relato es la historia de un viaje, que se mueve en torno a los dos integrantes de un matrimonio: Lina y Relicario Cruz, que narran lo que les acontece en capítulos alternos y no paralelos en el tiempo. ¡Esta narración es maravillosa! Atrapante desde el minuto uno en relación a la trama, pero también absolutamente fascinante por la belleza de la prosa, por como de forma aparentemente sencilla, con frases cortas, va construyendo a los personajes, logrando que nos veamos como si los tuviéramos delante de los ojos.
Dos protagonistas a los que acoges en tu corazón pronto al verlos tan solos en un entorno que es su hogar, pero también ha dejado de ofrecerles vida, los vemos desamparados y se enfrentan al tener que migrar. Lina tan sola, con ganas de no rendirse y buscar un nuevo comienzo y algo que perdió tiempo atrás; Relicario, que aguanta, porque no se plantea otra alternativa porque se niega a abandonar a sus muertos por todo lo que eso significa. Un matrimonio con una herida abierta. Mientras que Lina representa el futuro, Relicario la memoria y el peso del pasado (su propio nombre ya es muy simbólico, ¿no os parece?). ¿Lograrán un equilibrio?
Es difícil hablar del segundo relato sin hacer spoilers. Es otro doblez de la historia, con personajes comunes y un nuevo narrador, cuya identidad iremos conociendo poco a poco, porque es alguien que busca primero, mirar hacia fuera, porque dentro duele. Este relato, habla de identidad y familia (sea lo que sea eso). Familia es quienes nos quieren y nos cuidan. La familia es mucho más que la sangre.
Frente a la relativa calma del primer relato, el segundo se caracteriza por transmitir una atmosfera llana de tensión, violencia e inseguridad, fomentadas por supuesto por el hombre. No hay nada más mortal que el propio ser humano. Somos nuestro propio depredador. Así, diría que es una novela sobre naturaleza, migración, familia, hogar y muerte. Ahí es nada.
El agua (y la ausencia de ella) tiene un papel muy importante (sequía, inundación, lluvias, arroyo, río, lago, mar…) lo que para unos causa alegría para otros es una señal funesta. La novela se mueve en extremos climáticos algo que habla ya no de un futuro posible sino de una realidad como tristemente comprobamos cada día, donde se avecinan climas cada vez más extremos que harán de cada vez más lugares, espacios inhóspitos para el hombre.
Si, la novela es un viaje, desde luego, pero no solo físico sino también mental de los propios personajes enfrentándose a su dolor y sus miedos. La idea de que algo quebrado, también puede dar lugar a algo nuevo, me imagino ese brote verde saliendo de una tierra seca. Con un final desolador que no sé si será para todos los gustos, pero a mi me pareció un 10, totalmente consonante con el resto de la novela tanto por la trama como por el estilo de la autora, poético y casi minimalista.
Como curiosidad, en una entrevista la autora ha dicho que no descarta que esta historia (junto con ‘Como si hubiera perdón’) se convierta en una trilogía. Yo he leído solo ‘Quebrada’ de momento y puedo decir que se lee genial de forma independiente
July 24, 2022
Una segunda parte que desmerece a la primera, que es magnífica.
October 23, 2022
Ay Mariana, escribes increíble y te imaginas historias increíbles y logras que conectemos con ellas, aunque no nos sean familiares, de un forma increíble.
Yo termino el libro y reposo un rato. No termino de quedarme tranquila. Es mucha la tristeza y la melancolía y el asombro y el dolor.
Primero creo que es eso, que es la historia, la que me duele.
Y lo es, pero también me doy cuenta que me costó trabajo retomar el hilo en la segunda parte, no reconocía la voz, y y no me quería perder ni un respiro de los personajes.
Luego fue el final. Tan abrupto.
Ella sabrá por qué, pero quería arrancarle un par de páginas más. Con eso me hubiera bastado.
A mí y a varios lectores más, por lo que leo en sus comentarios.
Ha de ser super complejo cerrar de manera que estemos todos contentos, pero hubiera pensado que hay otros caminos. Yo este, no lo quiero.
Entonces me quedo con lo que sí.
Y es su lenguaje, sus formas, su melancolía y su manera de defender a los que menos tienen y culpar a los desgraciados. De hablar del amor y la familia de esta manera. De rescatar la belleza del lenguaje que es todo menos coloquial.
Me fascinó.
Yo termino el libro y reposo un rato. No termino de quedarme tranquila. Es mucha la tristeza y la melancolía y el asombro y el dolor.
Primero creo que es eso, que es la historia, la que me duele.
Y lo es, pero también me doy cuenta que me costó trabajo retomar el hilo en la segunda parte, no reconocía la voz, y y no me quería perder ni un respiro de los personajes.
Luego fue el final. Tan abrupto.
Ella sabrá por qué, pero quería arrancarle un par de páginas más. Con eso me hubiera bastado.
A mí y a varios lectores más, por lo que leo en sus comentarios.
Ha de ser super complejo cerrar de manera que estemos todos contentos, pero hubiera pensado que hay otros caminos. Yo este, no lo quiero.
Entonces me quedo con lo que sí.
Y es su lenguaje, sus formas, su melancolía y su manera de defender a los que menos tienen y culpar a los desgraciados. De hablar del amor y la familia de esta manera. De rescatar la belleza del lenguaje que es todo menos coloquial.
Me fascinó.
March 29, 2024
Novela breve y muy impactante. En pocas páginas nos traslada la aventura de Lina, una mujer cansada de vivir en una quebrada miserable, en un rancho donde nada crece, que un día lo deja todo y se pone en camino para buscar el mar. Su marido, Relicario, no quiere abandonar la tierra donde están sus muertos, pero poco después saldrá también en su búsqueda.
La primera parte es magnífica, con capítulos breves alternativamente narrados por el marido y la mujer, mientras recorren por separado el camino, siempre hacia abajo, hacia el mar y van encontrando territorios más fértiles pero que entrañan nuevos peligros.
En la segunda parte, Lina comienza a trabajar en una hacienda próspera pero habitada por la locura, donde se producirán reencuentros y fatalidades.
En la línea de lo que podríamos denominar 'gótico andino', atravesamos una naturaleza hostil, llena de fantasmas y huesos ancestrales y con unas voces narrativas que se te meten dentro. Me ha recordado a autoras como Mariana Enríquez o Mónica Ojeda. Y a Juan Rulfo con su Pedro Páramo, por supuesto! Muy buena lectura.
La primera parte es magnífica, con capítulos breves alternativamente narrados por el marido y la mujer, mientras recorren por separado el camino, siempre hacia abajo, hacia el mar y van encontrando territorios más fértiles pero que entrañan nuevos peligros.
En la segunda parte, Lina comienza a trabajar en una hacienda próspera pero habitada por la locura, donde se producirán reencuentros y fatalidades.
En la línea de lo que podríamos denominar 'gótico andino', atravesamos una naturaleza hostil, llena de fantasmas y huesos ancestrales y con unas voces narrativas que se te meten dentro. Me ha recordado a autoras como Mariana Enríquez o Mónica Ojeda. Y a Juan Rulfo con su Pedro Páramo, por supuesto! Muy buena lectura.
Read
December 17, 2024QUEBRADA huele a wéstern y sabe a leyenda. Habla de un viaje por una tierra hostil, ajena al espacio y al tiempo, habitada por seres con algo de primitivo que se aferran a la vida con uñas y dientes. Es un cuento que brota del desierto para recordarnos que las familias pueden destruirse, pero tambien reconstruirse; que la magia emerge de la naturaleza que nos rodea; que el resto de las personas son el cielo y, también, el infierno.
Mariana Travacio escribe, desde la oralidad y las tripas, un relato sensorial bello y sorprendente. Y, aunque creo que la primera mitad es mucho más redonda que la segunda, nos regala una novela atemporal y única.
Mariana Travacio escribe, desde la oralidad y las tripas, un relato sensorial bello y sorprendente. Y, aunque creo que la primera mitad es mucho más redonda que la segunda, nos regala una novela atemporal y única.
May 14, 2023
Ay ay que final. Esa segunda parte me dejó sin palabras, di vuelta a la página para ver si encontraba más y ya nada. No lo podía creer. Que buena historia. Me recordó mucho a Juan Rulfo con la mejor intención en la comparación, que lenguaje tan exquisito, poético, Melancólico. Me enamore de la escritura de la autora y la descripción del entorno.
“A veces me da por pensar que tener una familia es volver a casa y saber que alguien te espera”
“A veces me da por pensar que tener una familia es volver a casa y saber que alguien te espera”
September 11, 2025
3.5
The first part of this short novel follows Lina Ramos, the wife of Relicario Cruz, desperate to leave the quebrada. She tries to reason with her husband saying there is nothing there for them any longer and she wishes to follow her son's lead to the sea. Relicario lets her leave, vowing not to abandon the graves of his mother and father. However he finally relents and follows in Lina's footsteps.
I found the second part quite difficult to follow. It features Lina's son but the story seemed quite disjointed and the end was confusing to me.
So, for me, a book of two distinct halves and I would have preferred to stay following Relicario until he arrived at Lina's village. However I would recommend it.
Thankyou to Netgalley and World Editions for the advance review copy.
The first part of this short novel follows Lina Ramos, the wife of Relicario Cruz, desperate to leave the quebrada. She tries to reason with her husband saying there is nothing there for them any longer and she wishes to follow her son's lead to the sea. Relicario lets her leave, vowing not to abandon the graves of his mother and father. However he finally relents and follows in Lina's footsteps.
I found the second part quite difficult to follow. It features Lina's son but the story seemed quite disjointed and the end was confusing to me.
So, for me, a book of two distinct halves and I would have preferred to stay following Relicario until he arrived at Lina's village. However I would recommend it.
Thankyou to Netgalley and World Editions for the advance review copy.
December 1, 2025
I’ve heard word that this book has been submitted for the Republic of Consciousness US/Canada prize. If so, I’m confident this makes it to the shortlist. A wonderful story with sparse but beautiful prose. Themes of immigration and the bonds of family. I love it when an author leaves a lot up to interpretation, and Travacio isn’t afraid to do so. It isn’t even clear if this is a historical novel, a contemporary novel, or a post-apocalyptic novel. Great characters, great story telling, great writing. High four stars.
UPDATE: Officially nominated for the prize. Go check it out!
UPDATE: Officially nominated for the prize. Go check it out!
November 17, 2025
En Quebrada hay un anhelo que compartes con los personajes, su encuentro, sí, pero también su supervivencia. Mariana Travacio escribió una novela corta que presenta a la perfección pueblos olvidados con personajes también olvidados, desconectados por la inclemencia del paraje, pero también por la precariedad y la búsqueda de un mejor vivir.
Sentí un poco precipitado el final, en parte porque me había encariñado con los personajes pero también porque no me encantó lo que sucedió, no lo digo como crítica sino porque me creí todo lo que sucedía a tal punto que esperaba un mejor desenlace para todos pero quizás ese final era el indicado.
Sentí un poco precipitado el final, en parte porque me había encariñado con los personajes pero también porque no me encantó lo que sucedió, no lo digo como crítica sino porque me creí todo lo que sucedía a tal punto que esperaba un mejor desenlace para todos pero quizás ese final era el indicado.
July 20, 2024
Tantos años, tantos kilómetros, ¿cómo puede ser rulfiano? Pero lo es. Del mejor rulfiano posible.
June 14, 2023
Tenía muchas de conocer la escritura de Mariana Travacio. Qué maravilla haberme animado por fin a leerla.
La historia captó mi atención desde las primeras páginas. Sentí mucha ternura y empatía tanto por Lina, su protagonista, como por su marido.
Ella viaja sin tirar la toalla y además, me parece precioso que lo que busque sea el mar.
La escritura de Travacio es sencilla y muy precisa. No le sobra ni le falta nada y creo que, a la historia tampoco.
Tiene como algo que hace que quieras seguir leyendo. En todo momento quieres que a Lina le salgan las cosas bien y que encuentre aquello que busca.
Este libro habla de la familia y de lo importante de tener un lugar.
El paisaje y el clima me han parecido claves en la novela. Todo varía en función del tiempo y del lugar donde se encuentran los protagonistas. Hasta su propio estado de ánimo.
Es una novela breve en la que cada una de sus páginas merece la pena. Además, es interesante entrar en ella sin conocer demasiado de la trama.
No podía ser de otra manera, Mariana Travacio es mi nueva obsesión.
La historia captó mi atención desde las primeras páginas. Sentí mucha ternura y empatía tanto por Lina, su protagonista, como por su marido.
Ella viaja sin tirar la toalla y además, me parece precioso que lo que busque sea el mar.
La escritura de Travacio es sencilla y muy precisa. No le sobra ni le falta nada y creo que, a la historia tampoco.
Tiene como algo que hace que quieras seguir leyendo. En todo momento quieres que a Lina le salgan las cosas bien y que encuentre aquello que busca.
Este libro habla de la familia y de lo importante de tener un lugar.
El paisaje y el clima me han parecido claves en la novela. Todo varía en función del tiempo y del lugar donde se encuentran los protagonistas. Hasta su propio estado de ánimo.
Es una novela breve en la que cada una de sus páginas merece la pena. Además, es interesante entrar en ella sin conocer demasiado de la trama.
No podía ser de otra manera, Mariana Travacio es mi nueva obsesión.
February 16, 2022
«no podemos andar abandonando a nuestros muertos»
September 13, 2023
Paisaje y narrativa se te quedan a vivir dentro.
February 12, 2022
Mis impresiones aquí
https://youtu.be/U7vugQ_kbYo
https://youtu.be/U7vugQ_kbYo
January 10, 2025
Pero ¿por qué?
Me ha encantado la forma de escribir de Mariana, la primera parte me parece maravillosa pero he acabado enfadada no se si con la historia, con Mariana o con qué…
¡¿Por qué?!
Me ha encantado la forma de escribir de Mariana, la primera parte me parece maravillosa pero he acabado enfadada no se si con la historia, con Mariana o con qué…
¡¿Por qué?!
June 18, 2022
La sorpresa me la llevé al leer en su día Como si existiese el perdón, así que ya sabía más o menos lo que podía encontrarme con Quebrada. Tras su lectura, confirmo que Travacio utiliza la misma fórmula para atrapar al lector, y bien que lo consigue.
En cuanto a la historia, nos encontramos con Lina, una mujer que decide abandonar su casa, sus tierras y a su marido ante la dificultad cada vez más extrema de subsistir allí. Y la acompañaremos en ese viaje hacia el mar y en la búsqueda de su hijo, que partió tiempo antes.
Travacio utiliza su habitual economía de lenguaje —dicho en este caso como un halago— para contarnos mediante una narración de tintes clásicos y prosa poética, esta historia rural que nos envuelve con sus atmósferas, tan bien logradas que se incrustan en la piel desde la primera frase. Y todo ello tiene un mérito enorme, pues generar tantas sensaciones —a la par que emociones— en tan pocas páginas, no es tarea fácil.
Una vez más, ha sido un auténtico placer leer a Mariana Travacio, de la cual me atrevería a decir, como poco, que estamos ante una de las mejores escritoras argentinas de la actualidad.
En cuanto a la historia, nos encontramos con Lina, una mujer que decide abandonar su casa, sus tierras y a su marido ante la dificultad cada vez más extrema de subsistir allí. Y la acompañaremos en ese viaje hacia el mar y en la búsqueda de su hijo, que partió tiempo antes.
Travacio utiliza su habitual economía de lenguaje —dicho en este caso como un halago— para contarnos mediante una narración de tintes clásicos y prosa poética, esta historia rural que nos envuelve con sus atmósferas, tan bien logradas que se incrustan en la piel desde la primera frase. Y todo ello tiene un mérito enorme, pues generar tantas sensaciones —a la par que emociones— en tan pocas páginas, no es tarea fácil.
Una vez más, ha sido un auténtico placer leer a Mariana Travacio, de la cual me atrevería a decir, como poco, que estamos ante una de las mejores escritoras argentinas de la actualidad.
"Y cuando madre se murió, padre volvió del entierro y dijo que se iba a dormir y ya no se despertó. Lo enterramos al día siguiente, en el sepulcro de al lado. Nos reconfortó que durmieran juntos, también en la tierra. Y ahora acá los tengo, sobre esta carreta angosta. Caben justo, uno encima del otro, y me calma saber que me los llevo juntos."
December 25, 2024
Descubro a Mariana Travacio con esta hermosa novela corta.
Acompañamos a Lina en su decisión de dejar la quebrada, de donde es oriunda y en la que no vislumbra nada a futuro, y lo que le toca vivir en su peregrinación hacia el mar. Relicario, el esposo, deberá tomar la difícil decisión entre continuar arraigado a esas tierras infértiles o seguir los pasos de su esposa. En medio de ello, un reencuentro inesperado dejará a Lina con un sabor dulce al inicio y amargo hacia el final.
Mariana logra transmitir la sequedad de esa quebrada a través de su narrativa, de sus diálogos cortos, parcos, directos. Plasma muy bien el pensamiento del poblador del interior, con sus costumbres bien arraigadas, con su visión del mundo y de las cosas. El ambiente siempre es nostálgico y crudo.
Durante la novela uno se sumerge en una sensación de melancolía constante. El final, abrupto. Me quedé con ganas de saber que pasaría después. Me dejó inquieta.
Acompañamos a Lina en su decisión de dejar la quebrada, de donde es oriunda y en la que no vislumbra nada a futuro, y lo que le toca vivir en su peregrinación hacia el mar. Relicario, el esposo, deberá tomar la difícil decisión entre continuar arraigado a esas tierras infértiles o seguir los pasos de su esposa. En medio de ello, un reencuentro inesperado dejará a Lina con un sabor dulce al inicio y amargo hacia el final.
Mariana logra transmitir la sequedad de esa quebrada a través de su narrativa, de sus diálogos cortos, parcos, directos. Plasma muy bien el pensamiento del poblador del interior, con sus costumbres bien arraigadas, con su visión del mundo y de las cosas. El ambiente siempre es nostálgico y crudo.
Durante la novela uno se sumerge en una sensación de melancolía constante. El final, abrupto. Me quedé con ganas de saber que pasaría después. Me dejó inquieta.
March 10, 2025
Increíble. Todas las estrellas. Final un poco abrupto, pero igual bien. Mariana y argentina = UNA GRAN ESCRITORA.
September 11, 2024
“Quebrada” es un gran libro. Vaya esto por delante, antes de cualquier cosa que pueda decir. Con un estilo personalísimo y hermoso, jugando siempre con lo simple y lo complejo, lo barroco y lo minimalista, la autora consigue una espectacular mezcla entre lo poético y la más cruda oralidad que funciona a las mil maravillas. Además, destaca la capacidad para desarrollar personajes y crear ambientes con muy pocos recursos, algo nada fácil. Utilizando apenas un puñado de cosas, Travacio consigue hacer lo que para otros autores requeriría cientos de páginas.
Sin embargo, si hay un pero que pueda señalar, es la quiebra que hay entre la primera y la segunda parte de la novela. Mientras la primera funciona de maravilla, con unas voces muy claras y un ambiente que te envuelve y acompaña perfectamente a la trama, en la segunda la autora nos aturulla por completo, hasta hacer de su lectura algo confuso y desagradecido. No sé a qué se debe ese cambio de voz literaria, hasta el punto de que parece que cada parte lo han escrito personas distintas, pero concuerdo con todos los lectores que dicen que desmerece a una primera parte difícilmente superable.
Pero sin duda Travacio es una autora a tener en cuenta, y no descarto acudir a su anterior novela, que al parecer está ambientado en el mismo mundo y con los mismos personajes. Por mi parte, de “Quebrada” sólo puedo decir que para mí se acaba con la primera parte, siendo sólo mi opinión personal.
Sin embargo, si hay un pero que pueda señalar, es la quiebra que hay entre la primera y la segunda parte de la novela. Mientras la primera funciona de maravilla, con unas voces muy claras y un ambiente que te envuelve y acompaña perfectamente a la trama, en la segunda la autora nos aturulla por completo, hasta hacer de su lectura algo confuso y desagradecido. No sé a qué se debe ese cambio de voz literaria, hasta el punto de que parece que cada parte lo han escrito personas distintas, pero concuerdo con todos los lectores que dicen que desmerece a una primera parte difícilmente superable.
Pero sin duda Travacio es una autora a tener en cuenta, y no descarto acudir a su anterior novela, que al parecer está ambientado en el mismo mundo y con los mismos personajes. Por mi parte, de “Quebrada” sólo puedo decir que para mí se acaba con la primera parte, siendo sólo mi opinión personal.
August 28, 2024
Quebrada es una historia de viaje, un Western Criollo.
Esta novela nos hace acompañar a Lina en un viaje personal y de decisiones en que cuando ya no queda nada (está Quebrada) lo que hay que hacer es tomar fuerzas/ decisiones y embarcarse e ir más allá para encontrarse con el destino. Acompañamos también a Relicario, con sus dudas, sus decisiones, su apego a las tradiciones, su amor y respeto por los muertos y su inocencia.
Obra llena de simbolismos con influencias de Rulfo, Faulkner, Borges y Dante.
Travacio, logra crear una atmósfera fascinante en donde el paisaje y el entorno tienen una fuerza monumental, siendo un protagonista indiscutido de la novela con una fuerte voz que nos habla. Esta es una historia de ausencias, de familia, muerte, de pertenencia, porque de donde somos? De donde están nuestros muertos? nos habla del peso de los ausentes, de búsqueda y de Magia.
La obra se divide en 2 partes o relatos y tres voces que nos hablar desde varios lugares de la historia.
Este es uno de los buenos libros que he leído este año y lo recomiendo totalmente!
Esta novela nos hace acompañar a Lina en un viaje personal y de decisiones en que cuando ya no queda nada (está Quebrada) lo que hay que hacer es tomar fuerzas/ decisiones y embarcarse e ir más allá para encontrarse con el destino. Acompañamos también a Relicario, con sus dudas, sus decisiones, su apego a las tradiciones, su amor y respeto por los muertos y su inocencia.
Obra llena de simbolismos con influencias de Rulfo, Faulkner, Borges y Dante.
Travacio, logra crear una atmósfera fascinante en donde el paisaje y el entorno tienen una fuerza monumental, siendo un protagonista indiscutido de la novela con una fuerte voz que nos habla. Esta es una historia de ausencias, de familia, muerte, de pertenencia, porque de donde somos? De donde están nuestros muertos? nos habla del peso de los ausentes, de búsqueda y de Magia.
La obra se divide en 2 partes o relatos y tres voces que nos hablar desde varios lugares de la historia.
Este es uno de los buenos libros que he leído este año y lo recomiendo totalmente!
May 12, 2022
con cada libro q leo me conozco mejor y este me ha hecho andar por un paisaje calmado duro bonito y me ha hecho sentir tantas cosas al leer: «A veces me da por pensar que tener una familia es volver a casa y saber que alguien te espera» 💔💔💔💔
October 26, 2023
Novela corta que se lee rápido pero con una trama que, aunque me dio sensación de sencilla, no tiene nada de eso y te va envolviendo poco a poco.
Está dividida en dos partes; en la primera se nos cuenta la vida de Lina y Relicario, un matrimonio que vive en una granja de su propiedad, aislados en un paraje desolado.
En la segunda parte se nos cuenta la historia del hijo de ambos que se fue lejos con su tío a buscar trabajo siendo muy jovencito y no volvió.
Es difícil situar esta historia en un contexto temporal determinado, primero porque la autora no te da ninguna pista sobre ello y, segundo, porque el tiempo no está medido en días, horas, minutos, etc sino en climatología, estaciones, distancias, pasos...
La muerte es, quizás, el tema principal, junto con el abandono, y se trata con cierto misticismo siguiendo tradiciones populares muy enraizadas en entornos rurales.
Está dividida en dos partes; en la primera se nos cuenta la vida de Lina y Relicario, un matrimonio que vive en una granja de su propiedad, aislados en un paraje desolado.
En la segunda parte se nos cuenta la historia del hijo de ambos que se fue lejos con su tío a buscar trabajo siendo muy jovencito y no volvió.
Es difícil situar esta historia en un contexto temporal determinado, primero porque la autora no te da ninguna pista sobre ello y, segundo, porque el tiempo no está medido en días, horas, minutos, etc sino en climatología, estaciones, distancias, pasos...
La muerte es, quizás, el tema principal, junto con el abandono, y se trata con cierto misticismo siguiendo tradiciones populares muy enraizadas en entornos rurales.
September 11, 2025
Magnífico primer relato.
June 27, 2024
Ya había leído Como si existiese el perdón de esta misma autora, pero leer Quebrada me ha hecho apreciar más su universo. Ambas novelas se entrecruzan y me encanta que sus personajes hablen constantemente con los muertos.
“Hay rencores que no se borran. Anidan, dentro de uno, y van creciendo, poco apoco, hasta que estallan y nos largan todo su veneno.”
“Hay rencores que no se borran. Anidan, dentro de uno, y van creciendo, poco apoco, hasta que estallan y nos largan todo su veneno.”
July 20, 2025
Quebrada es un viaje. Un viaje físico, atravesando un desierto para llegar al mar, y mental, como un proceso para reencontrarse a una misma.
Y es que, aunque se diga desde siempre, que "no se abandona al marido, no se abandona la tierra, no se abandona a los muertos ", Lina necesita marchar, dejar ir, ver qué hay más allá de ese pequeño lugar del que nunca ha salido. En cambio Relicario, su marido, no concibe eso de huir y traicionar a sus ancestros alejándose de sus raíces. Por eso no cede y se queda en su Quebrada, hasta que, después de un tiempo, y al ver que Lina iba en serio y que no regresa decide ir tras ella para tratar de hacerle entrar en razón.
Por el camino pasan cosas, muchas cosas. Vamos escuchando a los dos protagonistas en un diálogo interno, o con su fiel burro o con los restos de quien no se puede abandonar. Y asistimos a una evolución personal de cada uno de ellos contada de una forma muy original y personal, para mí brillante. Es muy sensorial, cercana y reveladora, te atrapa desde las primeras palabras.
Por eso en la segunda parte, al cambiar por completo la estructura y ese tono tan especial se me desinfló un poco la historia. Aún así me gustó mucho, ha sido un gran descubrimiento.
Y es que, aunque se diga desde siempre, que "no se abandona al marido, no se abandona la tierra, no se abandona a los muertos ", Lina necesita marchar, dejar ir, ver qué hay más allá de ese pequeño lugar del que nunca ha salido. En cambio Relicario, su marido, no concibe eso de huir y traicionar a sus ancestros alejándose de sus raíces. Por eso no cede y se queda en su Quebrada, hasta que, después de un tiempo, y al ver que Lina iba en serio y que no regresa decide ir tras ella para tratar de hacerle entrar en razón.
Por el camino pasan cosas, muchas cosas. Vamos escuchando a los dos protagonistas en un diálogo interno, o con su fiel burro o con los restos de quien no se puede abandonar. Y asistimos a una evolución personal de cada uno de ellos contada de una forma muy original y personal, para mí brillante. Es muy sensorial, cercana y reveladora, te atrapa desde las primeras palabras.
Por eso en la segunda parte, al cambiar por completo la estructura y ese tono tan especial se me desinfló un poco la historia. Aún así me gustó mucho, ha sido un gran descubrimiento.
June 30, 2023
Es un libro que habla de anhelos, familia, unión y amor, pero también de muerte, rencor, venganza y dolor.
Un libro de contrastes. Como la tierra quebrada o la selva. Las carencias de la una, los excesos de la otra. Incluso en el transcurso del tiempo. Hay capítulos en los que el tiempo pasa gustosamente lento y otros en los que de repente todo ha pasado muy rápido. Como ese final…
A mí me ha encantado, pero me ha sabido a poco y por eso solo le pongo 4 estrellas.
Edito: aun me gustó más el libro después de escuchar esta entrevista! https://www.youtube.com/watch?v=rJIMR...
Un libro de contrastes. Como la tierra quebrada o la selva. Las carencias de la una, los excesos de la otra. Incluso en el transcurso del tiempo. Hay capítulos en los que el tiempo pasa gustosamente lento y otros en los que de repente todo ha pasado muy rápido. Como ese final…
A mí me ha encantado, pero me ha sabido a poco y por eso solo le pongo 4 estrellas.
Edito: aun me gustó más el libro después de escuchar esta entrevista! https://www.youtube.com/watch?v=rJIMR...
October 30, 2025
La novela está dividida en dos partes. En la primera escuchamos las voces de Lina y Relicario, que alternan los capítulos y nos muestran dos formas de habitar el mismo dolor. En la segunda parte aparece Rulfino, y con su voz entendemos que la venganza no siempre trae alivio, que a veces solo prolonga la cadena de pérdidas. Travacio parece decirnos que, en estos pueblos pequeños, donde todos conocen la historia de todos, los resentimientos se perpetúan y se vuelven casi parte del paisaje.
Esa sensación de rencor constante me recordó mucho a Como si existiese el perdón, donde también se percibe que las heridas del pasado marcan a todos los habitantes. Tal vez sea una forma de mostrar una idiosincrasia particular de estos pueblos, o el estilo western de Travacio, donde los territorios áridos y las historias de violencia, venganza y memoria crean un ambiente casi mítico.
Los paisajes secos, silenciosos y llenos de viento funcionan como un espejo de las emociones de los personajes. En ambos libros, sentí claramente la influencia de Juan Rulfo, con ese estilo donde la tierra misma parece narrar y donde el abandono y la memoria se entrelazan con el dolor y la esperanza.
Lo curioso es que “quebrada” no solo nombra un lugar entre montañas, sino también algo roto, una fractura que atraviesa la tierra, los vínculos y la memoria.
Leer Quebrada me hizo pensar en cómo el rencor y las ofensas guardadas afectan a quienes viven en estos espacios y también a nosotros como lectores: nos confronta con la manera en que el pasado, lo no resuelto, puede seguir marcando vidas. Es una novela breve pero intensa, que nos recuerda que incluso en lo más árido puede latir algo de vida, y que avanzar a veces significa aprender a soltar lo que nos ata al pasado.
Esa sensación de rencor constante me recordó mucho a Como si existiese el perdón, donde también se percibe que las heridas del pasado marcan a todos los habitantes. Tal vez sea una forma de mostrar una idiosincrasia particular de estos pueblos, o el estilo western de Travacio, donde los territorios áridos y las historias de violencia, venganza y memoria crean un ambiente casi mítico.
Los paisajes secos, silenciosos y llenos de viento funcionan como un espejo de las emociones de los personajes. En ambos libros, sentí claramente la influencia de Juan Rulfo, con ese estilo donde la tierra misma parece narrar y donde el abandono y la memoria se entrelazan con el dolor y la esperanza.
Lo curioso es que “quebrada” no solo nombra un lugar entre montañas, sino también algo roto, una fractura que atraviesa la tierra, los vínculos y la memoria.
Leer Quebrada me hizo pensar en cómo el rencor y las ofensas guardadas afectan a quienes viven en estos espacios y también a nosotros como lectores: nos confronta con la manera en que el pasado, lo no resuelto, puede seguir marcando vidas. Es una novela breve pero intensa, que nos recuerda que incluso en lo más árido puede latir algo de vida, y que avanzar a veces significa aprender a soltar lo que nos ata al pasado.
January 7, 2025
Qué tremenda es Mariana recreando imágenes, olores, voces... andares. Finales.
Cómo nos llevas en todo ese recorrido, en esa búsqueda de esas aguas interminables, Mariana. En esos caminos inciertos, con esos pesos extra que decidimos llevarnos a cuestas.
No puedo decidir cuál de los dos si Quebrada o Como si existiese el perdón, es mi favorito, porque en el fondo su universo es el mismo pero con diez años de diferencia.
Y Lina, que se va del hastío y del recuerdo de los que se le han ido, se va de esos cielos vacíos, de sus días todos iguales, y de su Cruz que no puede ni quiere abandonar a sus muertos, su tierra, sus arraigos. Pero ella quiere, necesita algo más, necesita salir de la Quebrada y buscar el agua, buscar el mar. Necesita dormir, y caminar derecha otra vez.
Y entonces llega el destello de un posible reencuentro; la gratitud y la confianza del acompañamiento de un burro y su instinto; la esperanza de llegar a ese lugar verde y frondoso del que tanto se ha escuchado, y en donde se ha de retomar la vida...
O no.
No tengo cómo darle la certeza que busca: usted sabe que cuando uno se echa a andar, se abren los caminos.
El cielo se estremecía en convulsiones y se llenaba de rasguños, como heridas de luces. Y a cada rasguño que venía, las caras de los peones se alumbraban como si se prendieran y se apagaran. Y ahí nos quedamos, todos afuera, mirando ese espectáculo. Y llegaban unos ruidos que parecía que iban a despedazar el cielo de espanto.
Cómo nos llevas en todo ese recorrido, en esa búsqueda de esas aguas interminables, Mariana. En esos caminos inciertos, con esos pesos extra que decidimos llevarnos a cuestas.
No puedo decidir cuál de los dos si Quebrada o Como si existiese el perdón, es mi favorito, porque en el fondo su universo es el mismo pero con diez años de diferencia.
Y Lina, que se va del hastío y del recuerdo de los que se le han ido, se va de esos cielos vacíos, de sus días todos iguales, y de su Cruz que no puede ni quiere abandonar a sus muertos, su tierra, sus arraigos. Pero ella quiere, necesita algo más, necesita salir de la Quebrada y buscar el agua, buscar el mar. Necesita dormir, y caminar derecha otra vez.
Y entonces llega el destello de un posible reencuentro; la gratitud y la confianza del acompañamiento de un burro y su instinto; la esperanza de llegar a ese lugar verde y frondoso del que tanto se ha escuchado, y en donde se ha de retomar la vida...
O no.
No tengo cómo darle la certeza que busca: usted sabe que cuando uno se echa a andar, se abren los caminos.
El cielo se estremecía en convulsiones y se llenaba de rasguños, como heridas de luces. Y a cada rasguño que venía, las caras de los peones se alumbraban como si se prendieran y se apagaran. Y ahí nos quedamos, todos afuera, mirando ese espectáculo. Y llegaban unos ruidos que parecía que iban a despedazar el cielo de espanto.
September 2, 2025
Lina wants to leave the quebrada, there is nothing left for her or her husband in their ancestral land save for their dead. Lina is tired of waiting for the rain that will never come, but Cruz is hesitant, you don’t leave a place that you’re from, a place you’re meant to die in, and you certainly don’t abandon your dead. So Lina sets off alone and as men do, Cruz realizes much too late that perhaps his wife was right after all. Trading their home for a donkey and a wagon, Cruz digs up the bones of his mother and father and sets off to find his wandering wife.
In alternating chapters, the first section details both Lina and Cruz’s solitary journeys to verdant lands. In the second section, as Lina arrives at her temporary destination, the scope expands as she is reunited with the ghosts of her past. Overwhelmed by the abundance, the chaos, and the madness, she realizes maybe she took the quiet and simple days on the quebrada for granted.
It’s an absorbing read, the writing is uncomplicated yet powerful as it describes the barren landscape and the strenuous treks. The story and atmosphere brought to mind works by Selva Almada, Jesús Carrasco, and Clyo Mendoza. Though I found the second half a bit less interesting than the first, I found this a well-structured and compelling book with a haunting ending that leaves you wanting more.
In alternating chapters, the first section details both Lina and Cruz’s solitary journeys to verdant lands. In the second section, as Lina arrives at her temporary destination, the scope expands as she is reunited with the ghosts of her past. Overwhelmed by the abundance, the chaos, and the madness, she realizes maybe she took the quiet and simple days on the quebrada for granted.
It’s an absorbing read, the writing is uncomplicated yet powerful as it describes the barren landscape and the strenuous treks. The story and atmosphere brought to mind works by Selva Almada, Jesús Carrasco, and Clyo Mendoza. Though I found the second half a bit less interesting than the first, I found this a well-structured and compelling book with a haunting ending that leaves you wanting more.
February 19, 2025
Triste y hondo. Bonito. Escritura original
Displaying 1 - 30 of 323 reviews