Il figlio della lupa

by Anton Špacapan Vončina, Francesco Tomada

Cosa può accadere quando in un piccolo paese sloveno come Cepovan, il maestro di scuola indossa una divisa fascista e porta con sé una pistola? Quando il pastore non sadifendere il suo gregge? Quando agli abitanti viene ordinato di rimuovere gli scuri dalle finestre e la lingua madre dalle loro bocche? Attraverso gli abitanti di Cepovan si entra in un mondo “altro”, fatto di leggende e fatti storici, di azioni coraggiose e prepotenze in una lettura che è anche mistero, sogno, visione. Un borgo sloveno diventa, quindi, microcosmo dove una serie di personaggi meravigliosi danno forma a una storia “nera”, e dove si narra anche la vicenda di un bambino e di una madre che si è “trasformata” in lupa: un romanzo testimonianza sul confine orientale.

334 pages, Paperback

Published February 8, 2022

Reviews

[Paolo · Rating 3 out of 5]

Strana vicenda un po' gotica sullo sfondo di un paese sloveno passato in mani italiane e sottoposto nei primi anni 30 ad italianizzazione e fascistizzazione forzata, per la serie italiani brava gente....
In questo senso il titolo è ambiguo.....ed induce curiosità.
Questa casa editrice (Bottega errante edizioni di Udine) si sta meritoriamente specializzando in letteratura della ex Jugoslavia - non manca certo la materia su cui scrivere.
Affrettarsi a comprarlo che magari dopo il 25 settembre può essere che venga requisito e bruciato....

[Domen Zalac · Rating 4 out of 5]

Mislim, da je bilo slovensko bralstvo predolgo brez prevoda tako zanimive zgodbe, kot je Volkuljin sin. Še posebej zato, ker je dogajanje umeščeno v Posočje in se dotika procesov poitalijančevanja Slovencev. A še bolj kot zgodovinski kontekst je fascinantno, kako avtorja zgodbo postavita v majhno vasico ter prepleteta dinamiko upora in podrejanja fašističnemu režimu znotraj tesno povezane skupnosti, kjer se vse neizogibno prepleta. V ospredje postavita tudi otroke kot ene izmed osrednjih protagonistov, prav tiste, ki so danes pogosto še edini živi nosilci tega zgodovinskega spomina. Posebej zanimiv je tudi preplet dokumentarnega žanra s fantazijo. Knjigo toplo priporočam; tematsko je še posebej primerna za ta letni čas, ko pokrajino prekrije sneg.