ANDALUSIAN DICTIONARY

by PAULA LOBATO GONZÁLEZ, ISABEL LOBATO GONZÁLEZ

Sevilla. 17x12 cm. 74 p. Encuadernación en rúst. de editorial. Idioma Inglés. Traducido del Castellano .. Este libro es de segunda mano y tiene o puede tener marcas y señales de su anterior propietario. 9788412356526

74 pages, Paperback

Published April 16, 2021

Reviews

[julia begmo · Rating 2 out of 5]

descubrí palabras que no conocía y algunas frases estuvieron algo graciosas, y aunque entiendo que ni sea académico ni pretenda serlo, pienso que las cosas o se hacen bien del tó o no se hacen:
- tiene faltas de ortografía (la peor, "dijistes")
- no siguen la misma estructura en las definiciones
- a veces no explican el origen de la palabra
- mezclan palabras andaluzas ("apollardao", "fullero" "niquelao"...), expresiones ("tus muertos", "¿lo qué?", "como la jaca La Algaba"...) y contracciones o abreviaturas ("fítetú", "miarma", "venacapacá"...)
- no termino de entender la tontuna de que las definiciones las hayan escrito en inglés, mientras que el resto del libro está en castellano
- por ser aún más mijita, no creo que sea necesario usar dos carillas por término

[Alba · Rating 4 out of 5]

Siendo andaluza, he aprendido algunos términos que no sabía, ya que eran de otra parte de Andalucía.
Muy buena recopilación de términos andaluces.