« Nous avons appris cela par les saintes Écritures; nous avons reçu cela de nos Pères; nous avons connu cela par notre petite expérience». Cette citation patristique synthétise l'esprit qui a présidé à la rédaction du présent ouvrage, que l'auteur a intitulé modestement «esquisse de catéchisme orthodoxe».
Car ce catéchisme n'est pas scolastique, avec des questions-réponses sèches, théoriques, comme cela a souvent été le cas pour ce genre d'ouvrages. C'est ce qui ressort de la préface de l'auteur: «Les pages qui suivent constituent une humble tentative d'approcher - avec l'aide des saints Pères - la foi de l'Église et de connaître sa vie liturgique, afin de mener plus profondément la vie en Christ. C'est une tentative de transmettre l'Évangile du salut (Ep I, 13), que prêchent les saints Apôtres et nos saints Pères».
Destiné à ceux qui veulent connaître la foi orthodoxe, mais aussi aux orthodoxes qui veulent approfondir leur foi et mieux participer à la vie en Christ et se nourrir de l'office liturgique, ce catéchisme repose sur trois axes principaux, à savoir la Foi de l'Église, la Vie Liturgique et la Vie en Christ.
Pour conclure, comme le dit encore l'auteur, «prions humblement pour que la parole de nos Pères théophores aide à ce que nous connaissions mieux la foi orthodoxe et que nous aimions plus profondément le Christ. C'est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. À lui la gloire dans tous les siècles! Amen!» (Rm XI, 36).
Le Hiéromoine Grégoire (Chatziemmanouil) naît à Mytilène en 1936. Après des études de théologie à l'université d'Athènes, il effectue des études à Strasbourg dans le domaine patristique. Il rentre ensuite à Mytilène en 1966, où il prononce ses vœux monastiques, puis reçoit les ordinations diaconale et sacerdotale. La même année, il part pour le Mont Athos. Disciple de S. Païssios ( +1994), il rejoint l'archimandrite Basile au monastère de Stavronikita en 1968. Depuis 1980, il vit avec sa communauté monastique au kellion Saint-Jean-le-Théologien du monastère athonite de Koutloumousiou. Le père Grégoire est l'auteur d'un grand nombre d'ouvrages à caractère théologique, liturgique et hagiographique.