La guerra en casa: Un testimonio sobre la guerra de los Balcanes, el último gran conflicto europeo

by Luca Rastello, Carlos Gumpert Melgosa (Translator)

La guerra en casa no nos habla únicamente de la guerra de los Balcanes, sino de su relación con nosotros, tan próximos y, al mismo tiempo, lejanos. Y lo hace con una escritura en la que el espíritu del escritor y del periodista se integran de manera perfecta.

Este es un libro de Historia y de historias. La del francotirador, verdugo por excelencia, y sus intentos por empezar una nueva vida fuera de Yugoslavia. La pesadilla de Izmet, detenido por la policía estatal un día cualquiera y machacado a golpes solo por ser musulmán. El relato de Sead y Esad, hermanos enfrentados, y de lo que vieron en los campos de exterminio. La sórdida epopeya de los generales y soldados de las Naciones Unidas, y el fracaso de la ideología humanitaria. Pero también la acogida en Turín de centenares de prófugos y la apasionada implicación de muchas personas corrientes. Una obra que nos ofrece una visión humanística de la guerra.

Genres: History, Nonfiction, Italian Literature

376 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1998

About the author

Luca Giovanni Maria Rastello (Torino, 9 luglio 1961 – Torino, 6 luglio 2015) è stato uno scrittore e giornalista italiano. [da: it.wikipedia.org]

Reviews

[Stefano · Rating 4 out of 5]

Lettura dolorosa, come spine nella carne. Per chi ha vissuto quegli anni e chi ne ha vissuto le conseguenze, fino a chi come me ha lavorato in Kosovo e Albania alla fine degli anni ‘90. Rileggere oggi questo libro con il soffio di venti in Europa che ancora oggi innalzano le bandiere dell’identità etnica o religiosa da salvaguardare “contro” mussulmani, gay, questa o quell’altra identità diversa “nemica” (si pensi a cosa sta succedendo in Ungheria, Polonia, Slovenia … o in casa nostra con chi vuole difendere l’identità “cristiana” contro gli “invasori” immigrati o contro “ideologie” gender da combattere …). Brividi e preoccupazione che prende la pancia. Ma malgrado l’identità di chi scrive “Fratelli Tutti”, c’è chi pensa di essere molto più cattolico di lui e molto più qualificato per “difendere LA verità” … paradossi? No tristi realtà purtroppo. Malgrado la storia di quest’ultimo secolo e quel frammento di Europa e di secolo che il libro ripropone in tutta la sua drammaticità abbia ben mostrato le conseguenze di queste tendenze … siamo sempre e ancora lì.

[Enzo · Rating 4 out of 5]

Un pugno nello stomaco. La storia di una guerra alle porte di casa nostra, di pulizie etniche, di profughi guerrieri e no, di volontari trattata raccontando le esperienze delle persone incontrate a Torino e dintorni da Luca, il tutto inquadrato alla fine di ogni racconto di esperienza con i fatti giornalistici e storici del quadro che aveva portato all'esperienza di chi raccontava.
Lati chiari e scuri del volontariato, inquietante il camion di aiuti umanitari inviato da una diocesi con armi nel sottofondo.
Lati oscuri sull'ONU, con politiche fatte di parole e pronti a lasciare senza protezione le enclave, vendita dei beni umanitari Croce Rossa al mercato nero , a non proteggere i deboli (gli olandesi che buttavano le caramelle ai bambini .... nel campo minato), la negazione della pulizia etnica o della detenzione critica nei campi di concentramento della popolazione, le denunce di violenza continuamente e ripetutamente riportate all'ONU dai sui rappresentanti completamente ignorate dai big boss che portano alle dimissioni del rappresentante, tali e tante assurdità che ci portano a pensare quale sia il vero ruolo o rilevanza di questa istituzione pronta a farsi prendere in giro da persone poi giudicate dal Tribunale dell'Aja per crimini contro l'umanità (alcune erano già incriminate ma erano gli unici riferimenti riconosciuti dagli staff ONU per la negoziazione della tregua, che questi criminali dilungavano per permettere il completamento della pulizia etnica)

[B L U · Rating 5 out of 5]

Luca Rastello ci manca e ci mancherà. Per il giornalismo, per il suo modo così lieve e fiero di essere un uomo.
Le pagine di pura cronaca si alternano a dei capitoli che raccontano la guerra attraverso le vicende dei suoi protagonisti: una volta un cecchino, un'altra dei rifugiati, un'altra ancora degli accoglienti. Tutti vittime, sempre vittime. Manca la voce del carnefice, ma quella emerge chiaramente dai numeri, dalle coordinate, dalle date: un fatto resta un fatto, al di là di ogni sua interpretazione.
Una delle letture più compassionevoli e precise della nostra storia recente, che anche se l'abbiamo ignorata, non ha comunque smesso di accadere.