سأنتقم لموتك

by Carme Riera, رانيا الرباط (Translator)

"اسمي "ألينا مارتنيز كاستينيراس". ظللتُ أعمل محققة خاصة لعشرة أعوام. ربما كان شغفي بقراءة القصص البوليسية هو ما جعلني أختار هذه المهنة".
الحياة رتيبة ومملة.. تعمل في وكالة تحريات خاصة ولا شيء جديد يحدث أو خارج عن المألوف.. حتى يتصل بها مديرها في أحد الأيام ليخبرها بأنه أوكل إليها مهمة جديدة؛ سيدة كبيرة في السن والحجم، تبدو ميسورة الحال مع لمحة من القلق على وجهها. أخبرتها أن زوجها قد اختفى منذ عدة أيام ولا يرد على اتصالاتها.. أبلغت الشرطة فسخروا منها وأخبروها أنه غالبًا يخونها مع امرأة أصغر سنًا.
تبدأ بطلتنا في التحقيقات.. تتخفى وتتنكر وتذهب إلى أماكن غريبة لم تظن يومًا أنها ستذهب إليها.. لكن شيء ما يثير ريبتها في تلك المرأة وفي زوجها وفي أصحاب الشركة التي كان يعمل لصالحها.. هل حقًا هرب من تهمة فساد مالي، أم هل يقضي وقته مع عشيقة أصغر سنًا، أم هل قتله أحد ما من قائمة المشتبهين بهم وأولهم زوجته؟
في خلفية من عدم الاستقرار السياسي في إقليم كتالونيا بأسبانيا، ولمحة من السخرية والكوميديا اللتين تتميز بهما بطلة الرواية، ستبدأ رحلة بحث طويلة عن رجل هو مفتاح للكثير من الأبواب المغلقة التي من الأفضل أن تظل كذلك.

Genres: Spain

328 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Carme Riera pasó su infancia y adolescencia en Palma de Mallorca, hasta que en 1965 se fue a estudiar filología en la Universidad Autónoma de Barcelona, por la que se licenció en 1970. Después se convirtió en catedrática de literatura española de su alma máter; es especialista en el siglo de oro y dirige también talleres de escritura.
Publicó su primer libro, la recopilación de cuentos Te deix, amor, la mar com a penyora, en 1975 (el relato que le da título había ganado, en 1974 el premio Recull), seguido dos años después por otro del mismo género; su primera novela, Una primavera per a Domenico Guarini, recibió el Premio Prudenci Bertrana 1980 y salió a la venta al año siguiente.
Riera dice que escribe sus novelas y relatos en catalán (o mallorquín), y luego no los traduce sino que hace nuevas versiones en castellano; sin embargo, los ensayos los escribe en español.1
En abril de 2012 fue elegida miembro de número de la Real Academia Española, donde pasó a ocupar la silla n.2
Riera ha recibido numerosos premios por sus obras, que han sido traducidas a una decena de idiomas. Ha colaborado con diversas publicaciones, como el diario El País o las revistas Quimera y Serra d'Or, entre otras.

Reviews

[Nessrina Hazem · Rating 4 out of 5]

عودة لقطاع الجرائم  و رواية جريمة جديدة
سأنتقم لموتك
من المنتقم؟ و لمن؟ 👀

الرواية على لسان المحققة "ألينا" محققة خاصة إستأجرتها سيدة بسبب اختفاء زوجها و رغبتها في البحث عنه بعد تخلي الشرطة عنها.

بتأخذنا المحققة ألينا لمقابلاتها و محاولاتها البحث عن أسباب اختفائه و من بعدها لهوية و اسباب قتله. تخفيها.. تنكرها.. وحدتها.. كلبها و تعلقها به.

بتدور أحداث الرواية في أسبانيا بين أكثر من مدينة في فترة من ٢٠١٠ ل ٢٠١٤ و هي فترة كساد اقتصادي كما ذكرت الكاتبة.

بتكشف ألينا عن أحوال أسبانيا في هذه الفترة.. الفساد و الاختلاف و غيرهم من الأفعال الغريبة الجديدة و المفاجئة بالنسبة لي. و بتظهر ثقافة أسبانيا و كتالونيا و اعتزازهم باللغة و العادات و لكن بلا مبالغة أو حشو أو قطع للسرد.

روايات الجرائم في الغالب يا بتبقى الحبكة ممتازة و الرواية سلسلة، يا مملة و متوقعة و مفيهاش تشويق. و هنا كانت الكاتبة موفقة في عرض القضية و الحبكة. و الشخصيات و الدوافع.

"ربما كان مفتاح كل شئ هناك"
لأي مدى ممكن الشخص يتغاضي عن الحقائق؟ و هل ممكن يسعى لطمسها و انكارها؟ خصوصا عندما تتعلق بالعائلة
مفاتيح كتيرة بتلقيها الكاتبة.. تخمينات.. شكوك.. اتهامات.. خبايا
ضحايا .. طُعم بتصطاد القارئ به🕵️‍♀️

"مرور الزمن فقط هو ما يمكنه أحياناً إظهار الحقيقة في النهاية"
في النهاية حتظهر الحقيقة و لكن هل ظهور الحقائق و معرفة الخفايا دائماً مجدي؟

[Heba · Rating 1 out of 5]

لم تكن تلك العائلة وحدها من الأوغاد ، بل يبدو أن العالم مزدحم بهم....😏

[Leo · Rating 2 out of 5]

El final se me ha hecho un tanto precipicitado.
Y lo más importante, ¡DEJAD DE MATAD PERROS YA EN LIBROS, HOMBRE YA! ¡CARALLO!
DKJHFAGCDASNMGHJKXZJDKCVFBGCJKVBXMZASDFGHJ!!!!!!!!!!!!!!!

[Mientras Leo · Rating 3 out of 5]

3,5 en realidad
Un libro muy bien escrito, sobre todo destaco el tono de Carme. Fantástico
http://entremontonesdelibros.blogspot...

[Moreninha · Rating 3 out of 5]

Como novela negra no me ha apasionado, pero a cambio los personajes y la narración sí que me parecen bien trabados. Me han quedado ganas de leer algo de Riera en otro registro. Bien.

[Beatriz Cort Azcárraga · Rating 5 out of 5]

Pese a ser un puto drama me lo pasé genial leyendo este libro.

[Semsema Semsem · Rating 2 out of 5]

٢.٥

[Montse #SeguiréLeyendo · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐️

Mi reseña completa aquí:

https://escaparateliterario.com/resen...

[Luis Alberto Moreno · Rating 2 out of 5]

En resumen, bastante flojo. Entiendo que se quiera dar una imagen cotidiana del detective, pero eso no exige quitarle todo el carisma y el encanto al protagonista, que queda bastante deslucido. El caso tenía sus posibilidades, pero el avance y resolución es bastante plana, y sin demasiada gracia. Vamos, que es un libro absolutamente prescindible.

[La Lectora · Rating 1 out of 5]

Tiene cierta originalidad al usar los caganers en la trama y combinar la novela negra, la crítica social y el humor pero es muy lenta porque se detiene en todos los detalles y esto no añade nada a la historia , todo lo contrario frena el ritmo , la intriga y el interés. La idea es buena pero creo que la autora no la ha sabido sacar provecho. Me ha costado mucho llegar al final.

[Víctor Vanyó · Rating 2 out of 5]

Un llibre que prometia, però que a cada pàgina era més gris. El ritme es fa pesat per l’excés de detalls que no aporten res. A més, el protagonista no enganxa ni hi ha empatia cap a ella, mira que hi ha coses que podrien fer-ho… Una llàstima, perquè la idea era bona. Ah, i el final acaba massa ràpid, massa fàcil, i sense explicar-ho massa com si havia fet en les anteriors pàgines.

[Freedom Breath · Rating 3 out of 5]

رواية بوليسية اسبانية تشبه نمط المسلسلات الاسبانية المختصة بالجريمة أسلوب سرد شيق بالرغم من بعض الاطالة بدون داعي لبعض المواقف وحضور شخصيات لاتضيف الكثير للحبكة لكن استمتعت بها بالرغم من توقعي القاتل الحقيقي مبكراً

[Christie Mallowan · Rating 2 out of 5]

La novela parece una excusa de la autora para criticar a los jóvenes. ¿Tenía pensada la trama desde el principio o fue escribiendo a ver qué salía? No sé qué me ofendería más.

Al menos conseguí acabarla sin obligarme a ello. Pero ya he tenido suficiente Carme Riera para el resto de mis días.

[La · Rating 3 out of 5]

Te mantiene con la intriga hasta el final.

[libreriadenina · Rating 3 out of 5]

Puntuación: 3'5/5

[Xavi · Rating 3 out of 5]

La novel·la explica la investigació de la desaparició d'una persona des del punt de vista de la pròpia investigadora que l'ha fet.

Té certa originalitat dins el gènere i certa gràcia inicialment l'ús dels caganers dins la trama. Al marge d'això, l'he trobat passable justet i no el recomanaria. Amb l'excusa de la narradora s'abusa d'un humor força vulgar i sense cap gràcia. És una llàstima no haver tret profit al llarg del llibre d'algunes idees bones de la trama que es destapen bruscament al final, quan ja no tenen interès.

[Geronima · Rating 3 out of 5]

M’encanta l’escriptora però la novel·la policial no es lo meu. Una mica lenta i repetitiva crec.

[Enna ✨ · Rating 3 out of 5]

No me ha gustado mucho, lo encuentro poco un poco superficial, no me ha emocionado, algo que espero de una novela. No eran tan inocentes. Matar a un perro no es ser inocente.