Les Montagnes hallucinées et autres récits d'exploration

Intégrale Mnémos #2

by H.P. Lovecraft, David Camus (Traduction), Mnémos-Camus

Avec ce tome, découvrez les racines tentaculaires du Mythe de Cthulhu. En quelques nouvelles et romans courts plus marquants les uns que les autres, H.P. Lovecraft dévoile une mythologie horrifique planétaire qui met en jeu, entre autres, les sombres manigances de Cthulhu, la déité monstrueuse endormie, rêvant à la destruction de l’humanité.

Contient : Dagon • Souvenir • Le Temple • La Cité sans nom • Prisonnier des pharaons • L’Appel de Cthulhu • Les Montagnes hallucinées • Dans l’abîme du temps

Pour la première fois en France, l’intégrale de l’œuvre de fiction de Lovecraft est publiée dans une traduction unifiée, réalisée par David Camus, qui a consacré dix ans à ce chantier. Cette édition en sept tomes est complétée d’un large choix d’essais, de correspondances, de poésies et de textes révisés par l’écrivain, de cartes en couleur, ainsi que d’études et de très nombreuses notes par les meilleurs experts de l’œuvre.

Genres: Lovecraftian

304 pages, Hardcover

First published September 1, 2021

About the author

Howard Phillips Lovecraft, of Providence, Rhode Island, was an American author of horror, fantasy and science fiction.

Lovecraft's major inspiration and invention was cosmic horror: life is incomprehensible to human minds and the universe is fundamentally alien. Those who genuinely reason, like his protagonists, gamble with sanity. Lovecraft has developed a cult following for his Cthulhu Mythos, a series of loosely interconnected fictions featuring a pantheon of human-nullifying entities, as well as the Necronomicon, a fictional grimoire of magical rites and forbidden lore. His works were deeply pessimistic and cynical, challenging the values of the Enlightenment, Romanticism and Christianity. Lovecraft's protagonists usually achieve the mirror-opposite of traditional gnosis and mysticism by momentarily glimpsing the horror of ultimate reality.

Although Lovecraft's readership was limited during his life, his reputation has grown over the decades. He is now commonly regarded as one of the most influential horror writers of the 20th Century, exerting widespread and indirect influence, and frequently compared to Edgar Allan Poe.
See also Howard Phillips Lovecraft.

— Wikipedia

Reviews

[Alexandre Moret · Rating 5 out of 5]

J'ai enfin fini la lecture de ce tome de l'Intégrale Lovecraft entamée en Mai 2022 et restée inachevée de nombreux mois parce que j'avais envie de lâcher Lovecraft un moment. Mais je ne voulais pas entamer 2023 en ayant encore sa dernière nouvelle Dans l'abîme du temps à lire. Autant réduire un peu ma PAL.
J'ai adoré chacun de ces récits d'exploration/enquête (en particulier Les Carnets Lovecraft : La Cité sans nom) mettant en scène un hubris scientifique/intellectuel, que résume bien l'incipit de L'Appel de Cthulhu :

La chose la plus miséricordieuse qui soit au monde est bien, je crois, l'incapacité de l'esprit humain à mettre en corrélation tout ce qu'il contient. [...] Les sciences [...] nous ont jusqu'à présent relativement épargnés; mais un jour viendra où le rapprochement de toutes ces connaissances éparses nous ouvrira des perspectives si terrifiantes sur la réalité et la place que nous y occupons, que cette révélation nous rendra fous [...]

Cet incipit pourrait presque avoir une valeur programmatique pour l'œuvre de Lovecraft, ou tout au moins les nouvelles et romans publiés au sein de ce volume, si plusieurs d'entre elles n'avaient pas été écrite avant L'Appel de Cthulu. En effet c'est pratiquement un résumé de l'intrigue de chacune des nouvelles, on retrouve ce thème des savoirs interdits dans Les Carnets Lovecraft: Dagon, Les Carnets Lovecraft : La Cité sans nom, etc. Pas un seul des huit textes ne fait exception, et c'est précisément ce qui m'a séduit chez cet auteur (ça et le thème des récits d'exploration), même si, il faut en avoir conscience, derrière ce thème se cache la profonde xénophobie de l'auteur (même pour un début de XXème siècle qui n'était pourtant pas tendre envers les personnes de couleur, Lovecraft était très limite à ce niveau).

[Mo Drean · Rating 5 out of 5]

c'est Lovecraft quoi c'est trop bien !

[Parsnip · Rating 2 out of 5]

Il était raciste ET chiant ??

Toutes les histoires se ressemblent, la structure narrative se répète inlassablement quelle que soit la longueur ou le cadre du récit, les personnages aussi. Rien n'est vivant, personne n'est crédible, tout m'a paru plat. Les premières pages créent généralement une atmosphère un peu intéressante, très très vaguement horrifique, mais tout fini par s'évanouir après des tartinades de descriptions fades et oubliables. Lovecraft c'est l'exact opposé de "Show don't tell", alors toutes ces nouvelles sont des récits d'un homme, personnage sans complexité aucune, qui nous raconte maladroitement une expérience surnaturelle vécue il y a plusieurs années. Même au début du XXe siècle, j'ai dû mal à croire qu'on ait pu trouver ça captivant ou angoissant.

2/5

[Mathiwi · Rating 4 out of 5]

C'est très bon, la nouvelle traduction de David Camus apporte une vraie cohérence à l'ensemble de l'intégrale. De mon côté, je retrouve les frissons de mon adolescence dans ces histoires de plus en plus atmosphériques. Avec l'âge aussi, je vois mieux l'homme (raciste et misogyne) derrière les écrits. Il n'y a par exemple pas des femmes chez Lovecraft, leur importance est moindre. Étrangement, cela ne me met pas en colère, mais m'a confortée dans l'idée que moi aussi je peux créer un monde sans hommes, et en lire.

[Chroniques Invisibles · Rating 5 out of 5]

Ce tome 2 de l'intégrale Lovecraft est encore mieux que le premier.
Mélange d'aventure, d'archéologie, de mythes, d'horreur, ce mélange qui fait toute la substance des écrits de Lovecraft. On est embarqué dans ces récits écrits à la manière de lettres ou de rapports d'expéditions qui dépeignent dans le détail toute l'histoire du personnage principal. L'atmosphère est poisseuse et lourde. le suspens fait que c'est difficile de lâcher la lecture. L'avant propos du traducteur est tout aussi passionnante.