Torso

by Edward Lee, Sergi G. Oset (Prologue), Albert Kadmon (Prologue)

Esta es una visceral introducción al universo de horror extremo de la leyenda internacional del terror hardcore o splatterpunk Edward Lee: a su poética del gore y a los paletos pueblerinos malvados que pueblan sus relatos. Incluye la traducción (por primera vez en castellano) de Sr. Torso, nominado al Bram Stoker Award en 1994, y Sra. Torso, continuación del primero con sorpresas para los amantes de algunas de sus más conocidas e infernales sagas como Header.

Acompaña a estos cuentos un prólogo biográfico de Albert Kadmon (Edward Lee y la sublimación del terror paleto (a.k.a Tete, este es el sendero neorural, ¿me pillas?), un epílogo sobre filmografía de terror paleto a cargo de Sergi G. Oset (Luces, sangre, muñón, ¡acción!: El paleto degenerado como arquetipo idealizado y su incidencia en el cine romántico expresionista de entreguerras) y una nueva entrevista con el autor. Descubre el reino de perversión del redneck Lud, las dudas filosóficas de un teniente de policía o las toneladas de depravación que esconden estas páginas. Ilustración de cubierta a cargo de Ximi.

Genres: Horror, Splatterpunk

90 pages, Paperback

Published February 14, 2022

About the author

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name.

Edward Lee is an American novelist specializing in the field of horror, and has authored 40 books, more than half of which have been published by mass-market New York paperback companies such as Leisure/Dorchester, Berkley, and Zebra/Kensington. He is a Bram Stoker award nominee for his story "Mr. Torso," and his short stories have appeared in over a dozen mass-market anthologies, including THE BEST AMERICAN MYSTERY STORIES OF 2000, Pocket's HOT BLOOD series, and the award-wining 999. Several of his novels have sold translation rights to Germany, Greece, and Romania. He also publishes quite actively in the small-press/limited-edition hardcover market; many of his books in this category have become collector's items. While a number of Lee's projects have been optioned for film, only one has been made, HEADER, which was released on DVD to mixed reviews in June, 2009, by Synapse Films.

Lee is particularly known for over-the-top occult concepts and an accelerated treatment of erotic and/or morbid sexual imagery and visceral violence.

He was born on May 25, 1957 in Washington, D.C., and grew up in Bowie, Maryland. In the late-70s he served in the U.S. Army's 1st Armored Division, in Erlangen, West Germany, then, for a short time, was a municipal police officer in Cottage City, Maryland. Lee also attended the University of Maryland as an English major but quit in his last semester to pursue his dream of being a horror novelist. For over 15 years, he worked as the night manager for a security company in Annapolis, Maryland, while writing in his spare time. In 1997, however, he became a full-time writer, first spending several years in Seattle and then moving to St. Pete Beach, Florida, where he currently resides.

Of note, the author cites as his strongest influence horror legend H. P. Lovecraft; in 2007, Lee embarked on what he calls his "Lovecraft kick" and wrote a spate of novels and novellas which tribute Lovecraft and his famous Cthulhu Mythos. Among these projects are THE INNSWICH HORROR, "Trolley No. 1852," HAUNTER OF THE THRESHOLD, GOING MONSTERING, "Pages Torn From A Travel Journal," and "You Are My Everything." Lee promises more Lovecraftian work on the horizon.

Reviews

[Katherine · Rating 4 out of 5]

Lee es uno de aquellos autores que sabe crear Splatter con contenido, no caen en la violencia y contenido extremo sin sentido. Además logra descripciones bien construidas y brutales que remueven entrañas.

Un libro cortito con dos historias e información extra como entrevistas, recomendaciones, análisis, mini ensayo, etc. relacionado al subgénero.

No recomendable para todo el mundo, pero si eres de aquellos pocos, es un autor e historia que no debes dejar pasar.

[Antonio Jose Márquez (Pesadillas Recurrentes) · Rating 4 out of 5]

"¿Qué te pasa, crees que porque llevo pantalones de peto y vivo en el campo soy un retrasado sin ganas de vivir?"

Una historia de dudosa moralidad pero de acertado carácter literario y reflexivo.

Antes de introducirme en el análisis, advertir que este libro no es para todos los públicos. Contiene escenas de violencia y sexo extremos que no todos los estómagos van a ser capaces de soportar.

Como bien describe Edward Lee "Lo grotesco escrito sólo por el escándalo siempre apesta". No me puede parecer más acertada esta reflexión del autor. Todos nos hemos topado con numerosos libros, películas, relatos... en los que hay una sucesión de hechos hardcore (violentos, sexuales...) sin que alrededor exista ninguna argamasa, justificación o contenido alguno en la historia. El arte de Edward Lee o de Jack Ketchum es arrojar esos elementos morbosos, truculentos y excesivos en historias donde lo que pasa tiene un escenario y un contexto y donde los personajes tienen una motivación. Esa es la gran diferencia entre un escritor de splatterpunk que trasciende y cuya lectura, además de asco y animadversión, nos lleva a reflexionar en profundidad sobre lo que acaba de pasar en la historia.

El volumen incluye dos relatos Señor Torso y Señora Torso independientes entre sí. El primero de ellos fue nominado en los Bram Stoker Awards de 1994 (el premio se lo llevaron a medias Nancy Holden y Jack Ketchum). Personalmente el primero de ellos me parece una genialidad. El retrato que trata del paleto (redneck) que tantas veces hemos visto como animal antisocial capaz de cometer las mayores atrocidades es alucinante. No os voy a desvelar nada de su trama. Sólo indicaros que amantes de Seven y El silencio de los corderos... vais a flipar. En Señora Torso cambia el ambiente rural por una historia urbana de la que seguramente el señor Chuck Palahniuk es deudor.

Además de los relatos se incluye una entrevista del propio autor, un epílogo (bastante interesante) del propio traductor donde nos pone en contexto al figura de Lee y un muy interesante ensayo final de Sergi G. Oset donde nos hace un recorrido por el cine de terror paleto.

¿Qué os parece el libro?¿Os llama la atención?

[Javier · Rating 5 out of 5]

Tan grotesco y desagradable, como adictivo. No apto para estómagos sensibles, y sí para todoterrenos amantes de lo bizarro.

[Gafas y Ojeras · Rating 3 out of 5]

Este tipo de libros no llega a tus manos por un mero accidente. No se suele escoger una obra de Edward Le entre todas las propuestas que aparecen en las librerías, ni cae en tus manos tras haberlo visto en un escaparate de las grandes superficies. Estos libros se escogen porque los lectores reconocen que, entre sus páginas, se van a encontrar un determinado tipo de situaciones que, cuando menos, harán que la lectura se vuelva una experiencia incómoda. Lo suficiente como para ser considerada como candidata a mejor obra en los premios Bram Stoker.
De hecho, a cualquiera que vaya a leer Torso les debería importar importar bien poco su argumento. Es innecesario. Podría incluso ahorrarse la contra cubierta de la obra dejando ese espacio para definir ciertas pinceladas de lo que supone la obra de Edward Lee o comentarios de lectores que previamente se hayan enfrentado a cualquiera de sus relatos. La verdad es que da igual lo que nos proponga. Y eso no quiere decir que carezca de valor la historia a la que te enfrentas, mas bien lo contrario. Más sabiendo que lo que nos encontramos en este volumen es la presentación de una de las historias más brutas de Edward Lee y su posterior continuación natural. Adentrarse en el terreno de este peculiar autor exige un cierto compromiso por parte de los lectores, una suerte de conciencia grupal, en donde la gracia reside en el viaje que te espera, en esa montaña rusa de atrocidades que uno es consciente que encontrará a lo largo del libro y que, por supuesto, está predispuesto a disfrutar.
Ya cruzada la línea, toca medir el nivel de tolerancia al horror extremo que tengan los lectores. En Torso la propuesta roza se vanagloria de toquetear todo tipo de contenido explícito que uno pudiera imaginar, sobresaliendo entre todo la sarta de mutilaciones y atrocidades una idea que, de tan terrible que resulta imaginarla, no deja de ser una genialidad. No seré yo quien estropee la sorpresa de esta historia que, en realidad, no deja de ser un relato corto en donde, con pocas palabras, nos presentan la vida y las ambiciones de su protagonista y su particular modo de ganarse la vida. Pero sí quiero aprovechar para reafirmar que, tras las capas y capas de mala leche que se encuentran en las obras de Lee subyace una feroz crítica social y un deseo implícito por parte del autor por reivindicar la literatura extrema y su necesidad de existencia en un mundo en el que la libertad creativa se pone en cuestión a cada palabra.
Porque en el momento en que uno se para analizar la historia, con que se aleje un poco de los escalofríos que provoca la idea de imaginar esos cuerpos, esos torsos, esas descripciones que Lee nos ofrece acerca de las aficiones de nuestro señor Torso, aparece el espacio en donde te puedes dar cuenta de como el autor aprovecha la presencia de cierto personaje para instruirle acerca de los prejuicios que existen con respecto a la educación o comportamiento de los monstruos, casi como si estuviera arañando las cicatrices de la criatura más famosa de la historia de la literatura, dejando unas sutiles reflexiones al lector del por qué realmente Lee escoge escribir este tipo de obras, tan llenas de vulgarismos y lenguaje soez, frente a la alta cultura literaria que parece querer indicar el único camino de lo que se considera una buena obra. Cuestión de gustos, claro está. No creo que otros autores puedan adornar ciertos pasajes de Torso con largas metáforas hiperbáricas cargadas de recursos literarios que tratasen de representar cada uno de los matices que se pueden encontrar en el olor de la sangre, pero sí que se aprecia en obras como Torso el amor que siente Lee por este tipo de literatura y su necesidad de prestigiarla.
También cabe destacar el argumento tremendamente perturbador que se esconde en la trama, como no podía ser de otro modo. Superadas las imágenes que surcan la narración para apelar a nuestra conciencia, surgen las cuestiones de qué es lo que esconden las motivaciones de nuestro protagonista, que no dejan de ser puramente económicas, y que se sustentan bajo todo un entramado capitalista en donde el producto final de consumo es el que es, un mundo oscuro, voraz, sin prejuicios cuya única condición para adentrarse en él el la de no poder hacer preguntas. Tremenda mala leche la que ofrece en bandeja el autor a los lectores.
Torso es terrible en todos los aspectos. Terrible y divertido. Y viene acompañado de una continuación que, en cierto modo, flaquea ante la adicción que supone la historia de la que se nutre su secuela. En ella se apuesta más por una historia de perdedores que, por momentos, recuerda a una versión sucia de la narrativa de Tarantino, con algún que otro momento digno de destacar pero que flaquea en su comparativa con la obra precedente. Un aporte que se agradece para que, unido al prólogo y epílogo de la obra, te da las herramientas para disfrutar de una manera de entender la literatura única y genial, aunque solo para selectos paladares.

[Leo · Rating 5 out of 5]

Chusmis, que ahora me encanta leer splatterpunk. Hoy os traigo "Torso" de Edward Lee, una obra que se adentra en lo más profundo del horror extremo. Este libro es una introducción visceral al universo de Lee, reconocido por su terror hardcore y su habilidad para retratar a personajes rurales malvados.

La edición incluye dos relatos: "Sr. Torso", nominado al Bram Stoker Award en 1994, y su continuación, "Sra. Torso". Ambos nos sumergen en un mundo de depravación y gore poético que no es apto para estómagos sensibles. Además, la edición se complementa con un prólogo biográfico de Albert Kadmon y un epílogo sobre la filmografía de terror rural a cargo de Sergi G. Oset, ofreciendo un contexto más amplio para los amantes del género.

Lee tiene talento para crear splatter con contenido, evitando la violencia sin sentido y logrando descripciones brutales que remueven entrañas. Es un libro corto que, además de las dos historias, incluye entrevistas, recomendaciones y análisis relacionados con el subgénero. No es recomendable para todo el mundo, pero si eres de aquellos pocos, es un autor e historia que no debes dejar pasar.

Una lectura que desafía los límites del horror, perfecta para quienes buscan experiencias literarias extremas y están dispuestos a adentrarse en las profundidades más oscuras del género.

[Oscar · Rating 4 out of 5]

Telita. Como por error llegues a él...puedes fliparlo.
Si por ejemplo vienes de leer una castaña de Castillo, y das con esto...probablemente colapses.
Es una salvajada de ppio, a fin. Y en el contexto...es un 4 justo. Fuera de su estilo...es posiblemente incalificable.
Quizá Ketchum, sea lo más cercano. Y más traducido y conocido. El estilo es similar.

Brutal, directo y desagradable a tope. Para que leerlo, si es tan bestia?...por sacarnos de la zona de confort?....pues sacar, te saca...

No es lectura recomendable, para todos los públicos...ni de cerca, pero coño, eso ya sé sabe a poco que te documentes...o veas la portada...y el titulo. Engañar no engaña, por lo que imagino que pocos lectores errados llegan a él.

Eso si, como solo te dé por leer relatos de este estilo...igual, algún problemilla al final, si que tienes...pero vamos, estaros tranquilos pq o pilotas inglés...

Pero de vez en cuando...algo que rompe absolutamente con tus esquemas, no está mal.
Aún así, igual estos autores son mucho más realistas...de lo que querríamos pensar. E igual se quedan cortos. Seguro.

[Cenhner Scott · Rating 3 out of 5]

Me da un poco de pudor hacerle una review a un libro que tiene más páginas en el prólogo, el epílogo y la entrevista al autor que en el texto en sí.

El primer texto nos cuenta el caso policial sin resolver de un hombre que secuestra minas, les corta las extremidades pero no las mata. El detective asignado al caso está muy compenetrado con el propósito del asesino, con el por qué. Eso lo lleva a descubrirlo. O algo así.

El segundo cuento es la historia del rodaje de una peli porno entre una actriz a la que le cortaron los brazos y un actor que la tiene de 30 cm pero no se le para. La actriz empieza a burlarse del pijudo, éste se calienta y la golpea con el borde de la mesa. Mientras piensan cómo deshacerse del cadáver, les van pasando cosas.

No es un libro. Son dos cuentitos. La traducción español era para sacarse los ojos. Pero se lee tan fácil que es un snack de sangre.

[alejandria ¡!♡! (collisionlila) · Rating 3 out of 5]

|2'5☆|
la segunda historia la quitas y no pasa absolutamente nada, porque la sentí innecesaria... pero la primera fue entretenida. estuvo medio confusa en determinado momento, pero todo fue tan sencillo que se resuelve en un santiamén.

pero particularmente esperaba algo más, todo el mundo decía que te hacía revolver el estómago o pasarla mal y a mí no me fío nada de eso.

todo esto me deja con la duda de si darle 2'5 o 3.

[Jenny Martín · Rating 3 out of 5]

Creo que tengo un problema, porque se advierte por activa y por pasiva que es una lectura muy desagradable, violencia extrema y etc; y sin embargo a mi no me ha causado nada de incomodidad o repulsión.
A ver, algunas escenas no son agradables, no estoy tan perturbada, pero de ahí a decir que te remueve el estómago… no se, me parece exagerado.
Las historias en sí me han gustado, los personajes están todos mal de la cabeza, la excusa de diseccionar cuerpos es curiosa, pero siento que me faltan páginas, más desgranamiento, más crudeza, puede que sean las expectativas que han sido malas compañeras de viaje.
Cierto que es para mi gusto es mejor Sr. Torso que Sra. Torso, sobretodo por el final que me parece poético.

[Albert Kadmon · Rating 5 out of 5]

Aparece hoy publicada esta reseña en Altavoz Cultural:
"La cuadrilla de mastuerzos realiza un auténtico trabajo quirúrgico con útiles sin lavar: negados a abandonar en ningún momento la infravalorada virtud de la jocosidad, esta brutal bienvenida al cosmos de tipejos como Lud es tremendamente disfrutable tengas o no base alguna de conocimiento sobre lo que puedes esperar de textos paridos bajo la etiqueta de lo políticamente incorrecJA, ¡DE LA BARBARIDAD MÁS BESTIA Y TOCHA JAMÁS LEÍDA, AHÍ CON MAZO SANGRE Y VÍSCERAS Y CADÁVERES Y MATANZA Y VENGA SALVAJISMO Y GORE Y TOMA MÁS LEÑA, SACO DE HUESOS INMUNDO…!"

[Giorgina · Rating 4 out of 5]

ATENCIÓN: esta historia no es para todo público, contiene violencia extrema, abuso sexual, abuso de sustancias, escenas de sexo y lenguaje vulgar.
No es apto para personas sensibles.

Este libro llegó a mi por recomendación de mi amigo Osky, desde acá le agradezco el intercambio tan nutritivo que tuvimos esta tarde dónde le recomendé un libro de una vagina embrujada y el saltó con Torso.

"Por supuesto. ¿Qué te pasa, crees que porque llevo pantalones de peto y vivo en el campo soy un retrasado sin ganas de vivir?"

Esta historia me dejó con el culo TORCIDO Y TENIENDO MIEDO DE LO RETORCIDO QUE ES EL SER HUMANO.
ES UNA HISTORIA GROTESCA, DESAGRADABLE Y SPOILER LAS MUJERES POBRES SON EXPLOTADAS PARAPARIR BOTIJAS PARA LOS RICOS.
¿LES SUENA? FIN DEL SPOILER.
Sigo analizando todo lo que plantea este librito de miércoles con menos de 100 páginas, lo que es saber escribir. Qué talento, que arte.
La verdad es que el contenido extra hablando de cine, entrevistas, etc. también da un toque muy enriquecedor pero lo que más me impactó fue la historia de Sr. Torso y Sra Torso.


P.D: si les gustó lo que plantea Agustina Bazterrica en Cadáver exquisito les puede gustar Torso porque contienen cierta similitud en parte de la trama.
Pero Edward lo lleva a otro nivel.

[Ana Ruiz · Rating 4 out of 5]

Torso
El libro tiene dos relatos.
Sinopsis:
1. Señor Torso
Tipps es un policía muy listo, pero con una forma de ver la vida bastante negativa. Está investigando una serie de asesinatos muy violentos: alguien está matando personas y dejando solo los torsos. Mientras avanza en el caso, se encontrará con alguien completamente perturbado, que esconde una forma de actuar enfermiza y muy difícil de imaginar. Solo diré esto: hay torsos, religión, obsesión... y una lógica tan retorcida que da miedo.
2. Señora Torso
Spooky es una mujer atrapada en una vida muy dura, rodeada de drogas, violencia y personas que la utilizan y la controlan. Vive en un entorno donde se abusa de los cuerpos y nadie tiene libertad. Aun así, intenta seguir adelante como puede.

Torso me ha gustado muchísimo. Son dos historias muy bestias, directas y sin filtros. Edward Lee no se enrolla: va al grano, con escenas duras, personajes que impactan y un estilo que engancha desde el principio.
Es un libro fuerte, con momentos muy extremos, pero está bien escrito y se lee rápido. No es una lectura para todo el mundo, pero si te gusta el terror sin censura y muy crudo, merece la pena.

[Karla Rodríguez · Rating 3 out of 5]

Las dos historias que encontramos en este libro me encantaron por si solas. La forma como se unen al final también.

Me gusta mucho cómo lo que pasa es tan fuerte que cuando lo iba leyendo tenía que parar y analizar, internalizar, a veces hasta imaginarme lo que leí.

Cómo fan del bizarre horror en las películas, los libros como este me suelen gustar mucho. Aún así, no le di más estrellas porque el libro como tal tiene una entrevista como prólogo, y un análisis de personajes como epílogo, per estos no me gustaron.

Este tío de lectura no es para cualquiera, honestamente, aunque a mí me gusten, no lo recomendaría.

[Mariana Bedlam · Rating 4 out of 5]

Nada como un libro Splatterpunk para apagar el cerebro. Obviamente "sabía a lo que iba" y por eso lo disfruté, pero si hay que leerlo con precaución y revisar todo los "Trigger Warning" antes de adentrarse en la historia (o no, si quieres llevarte una sorpresa. El humor negro me sacó una que otra risa sarcástica, jajaja. Fue entretenido y fácil de leer.
Siento que se pudo desarrollar más la historia (que está dividida en 2 relatos), pero estuvo muy bien, el final me tomó por sorpresa (aunque creo que es muy obvio).

[Drea _Nika · Rating 5 out of 5]

Me revolvió el estomago. Le sacudió las entrañas a alguien que no se asquea con facilidad

[Ceres · Rating 1 out of 5]

¿Violencia con contenido? ¿Dónde? Enlistar filósofos en un diálogo cutre no hace a una obra reflexiva.

Lástima, tenía buenas expectativas y más luego de leer la entrevista con el autor donde dice que "Los críticos piensan que solo somos un grupo de escritores inseguros que intentan soñar con el próximo truco escandaloso[...]. Lo grotesco escrito solo por el escándalo siempre apesta. Se puede detectar a simple vista. En realidad se necesita bastante oficio para escribir eficazmente ficción hardcore". Muy bonitas palabras, pero vacías al final. Ni lo dice claramente en la entrevista no viene en las notas al final. Mucho menos en la obra. Tiene razón en algo el autor, esta obra apesta.

"Si es transgresor, se refiere a asuntos sociales o políticos, no deja nada en el tintero y amplía las fronteras, entonces es splatterpunk". Supongo entonces que estos cuentos no lo son.

El que más me molestó fue Sr. Torso. Los personajes son fatales, como es posible que el policía Tipps se sorprenda al ver libros, madre mía, se sorprende tanto que termina descuartizado. Es ridículo. Al igual que los diálogos de ambos cuentos, existen para ahorrarse narrativa, muy superficiales y la mayoría bien podrían no estar y no pasaría nada.

Otra cosa con la que me guío a la hora de criticar obras es si habla por si misma o no, sobre todo con temas escabrosos. Y esta me recuerda mucho a la película mother, un fantasía misoginia del director, quien tuvo que explicar con sus propias palabras que era una representación del trato a la madre tierra. Por favor, si no está en la obra, no va de eso. Lo mismo acá, no hay trato de la filosofía ni temas transgresores que atraviesen lo social o político. La única linea que se acerca es justamente la citada siempre: "¿Qué te pasa, crees que porque llevo pantalones de peto y vivo en el campo soy un retrasado sin ganas de vivir?". Fin. Ahórrense la horita que les llevará leer el libro completo.

Por otra parte, Lud cree que es un ser de dios, pero no se queda en la ficción. En el epílogo Sergi asegura que no es violencia gratuita, sino que Lud es como es para ahorrar sufrimiento a sus víctimas. Que tragedia es ver esto plasmado fuera de la obra. Me hace pensar que estos cuentos son pura propaganda.

También viene una descripción sobre los rednecks: racistas, religiosos, les gustan las armas, etc... Creo que olvidó poner que son hombres y además bastante misóginos. Si ya estamos hablando de que nos vale el racismo ¿por qué no hacer lo mismo con las cuestiones de sexo? No es coincidencia que toda la violencia ocurra sobre los cuerpos cosificados de las mujeres y que además el autor fue incapaz de escribir a una compañera en igualdad en Sra. Torso. Entonces Sra. Torso es otra víctima y Sr. torso es el victimario. Wow, cuánta transgresión a los mismo valores que se han sostenido siglos.

Hay otro gran problema con el ritmo. Me recuerda a la novela del arte más íntimo de Poppy z. B. Realmente más escenas de horror tienen el mismo tono con el que los personajes hacen cualquier cosa. No sé construye el horror por lo tanto no existe, dicen que se ocupa estómago, pero la monotonía de la narración jamás te permite sentir asco, repulsión o en sí, horror. Lo que senti fue un poco de miedo de que me estuviera tragando un pedazo de propaganda y creo que así fue.

En serio, acabo de leer cómo una pandilla de jóvenes colgó al gato de una mujer a la que le fueron infiel y me llegó mucho más al estómago que esto. El cuento se llama "Una casa en las afueras" de Valeria Correa Fiz, por si gustan.

En fin otra gran decepción de un supuesto escrito de horror extremo. ¿Serán estas obras exclusivas de Estados Unidos?

[Rosa María · Rating 4 out of 5]

7,5/10

Se me hace difícil opinar sobre estos dos relatos cortos, porque probablemente sean lo más hardcore que he leído este año.

¿Me han gustado? Diría que sí (de ahí la puntuación), pero "gustar" no es una palabra que defina con exactitud lo que la lectura de esta novela ha supuesto para mí.

Prefiero decir que me ha hecho sentir, cosas desagradables, pero una parte del género de terror está ahí para eso. Y en este caso, además, el autor también quiere que pienses.

¿En qué? En el propósito o la falta de uno, en la moral o la falta de ella, en si la maldad son los actos o solo la voluntad, en las vidas marginales a las que gente aparentemente funcional como tú o yo, ni siquiera podemos asomarnos.

Digamos que me he quedado con ganas de indagar en la obra de Edward Lee. Por cierto, la traducción, en esta ocasión, chapó.

[Aly · Rating 4 out of 5]

Un libro demasiado corto, pero con el suficiente poder de ser totalmente perturbador. La historia sigue a un asesino en serie, totalmente trastornado creyendo que Dios le ha dado una mision, una bastante cruel pero "que alguien tiene que hacer". Con el nombre del libro es facil saber lo que pasa con sus victimas, bueno una parte de lo que pasan.
La historia es bastante violenta y tiene escenas pesadas de leer por lo sadicas y frivolas que son, asi que no es un libro que cualquiera pueda leer.
Lo que le dio bastante peso a la historia no es que solo sea un libro violento nomas para llamar la atencion, se dio una justificacion un por que de las acciones de este asesino, justificacion totalmente retorcida. Y lo que perturba mas es que no es dificil pensar que una persona como Lud pueda existir en la vida real.

[Liara Lestrange · Rating 2 out of 5]

Se lleva dos estrellas y no una porque el primer relato no ha estado del todo mal. El segundo me ha parecido soporífero. Me encantan las novelas y relatos gore, no tengo tapujos con eso. Simplemente no acabo de entender la buenísima puntuación de esta, es un completo sinsentido. El desarrollo es nulo, los hechos son completamente gratuítos, no hay un trasfondo, una historia, nada. Vengo de leer "Venganza Extrema", que me pareció exquisito (y mil veces más macabro que este), y seguí con este porque me salió sugerido... y es que simplemente no le veo nada a este.

[Carolina Martinez · Rating 4 out of 5]

Esta es mi primera vez leyendo algo del subgénero splatterpunk y debo decir que me gustó mucho. Leí "Sr.Torso" de una sentada; la historia me atrapó tanto que no podía dejar de leer, necesitaba saber qué pasaba con los personajes. Me agradó mucho el humor ácido y la ironía, aunque hubiera preferido que fuera más extenso. La segunda historia, me dejo indiferente. Tengo ganas de seguir explorando este tipo de terror, ya que lo disfruté más de lo que imaginaba.

[Yohans Dark · Rating 3 out of 5]

Creo que tenía mejores expectativas de este libro. No fue para nada como cabría de esperar. Lo que más me enervó fue que 3/4 partes del libro es sobre el autor y otra una burda imitación de diccionario para "aclarar" un aspecto técnico que podrían haberse ahorrado. Es decir: páginas y páginas sin contexto de lo que es, o como ven, a una persona de pueblo; supongo que es para intentar ahondar en el personaje pero... y perdón por la expresión, menuda cagada...

si la novela es corta de por si, con esto sacado de contexto, te saca de la trama de un plumazo.

Ahora bien. Otra cuestión: lo sintética que se siente. Tanto el gore como, pongamos, los turbios acontecimientos, se sienten falsos. Demasiado falsos.
Pensé que al ser un libro se podría sentir el dolor y el sufrimiento de eventos turbios dignos de un escritor de esta categoría (un ejemplo de ello es "La chica de al lado"); pero no. En realidad voy y me encuentro con una comedia de clase B y para eso me veo una pelicula de los 80 y ya... que decepción.

Por suerte se lee en una tarde, asi que no se pierde mucho tiempo con ello y no es como los libros que solemos encontrar, cosa que también agradezco.

(La traducción puede dañar la mente de cualquiera que desee leerlo. Ingerir visualmente bajo responsabilidad).

Nota: 5/10

[Noeli Cobaya Debiblioteca · Rating 5 out of 5]

uff me encontré con un libro muy bueno y que recomiendo a todos. Las historias de miss & Mr torso son realmente grotescas, bizarras y hasta filosofícas. Increíble la mente del escritor. Realmente te hace reflexionar desde lo más bizarro y cotidiano la moralidad y la naturaleza humana. Un libro no apto para todo público. Como todo lo del género. El libro en si cuenta con dos traducciones de relatos del propio Lee, además de una entrevista, un análisis, un prologo y epílogo muy divertidos en donde también encontraremos menciones de otros autores del género y películas para seguir desde cerca y extendernos en el universo splatterpunk. También existe una breve explicación de un recurso utilizado en varias historias del género "redneck" un "paleto" (traducido al español) según la descripción de este epílogo, una persona (normalmente rural) tosco, sin modales, sin habilidad de desenvolverse en entornos urbanos. Y aquí en latinoamerica y Argentina hay mucha tela para cortar. 😂.

[Ismael Acevedo · Rating 3 out of 5]

Este libro solo presenta dos relatos, y pretende ser un portal de acceso a la obra de Edward Lee, ambos tienen en común protagonistas que pueden ser catalogados como "basura blanca", de esas que son comúnes en el cine de horror de serie B, y es en ese mismo estilo que están narradas ambas historias, se pueden "imaginar" como películas de serie B de los setentas/ochentas y no desentonarán. El exceso de visceras y el horror exagerado, alejado de las novelas más sofisticadas del genero, pero con su propio encanto sobretodo porque no dejan de estar bien escritas y con un estilo definido. Me causa curiosidad leer algo más de Lee, y el par de ensayos que sirve uno de prologo y el otro de epílogo también son bastante disfrutables. Eso sí, parece que un lector de pulp lo disfrutaría más que un devorador de horror convencional.

[Mariana · Rating 1 out of 5]

Vaya bodrio. El gore se queda cortísimo. La primera historia, quizá daba para más porque incluye a un personaje, que es el detective, y podrían haber jugado más con él, pero ni eso. La segunda historia, "Sra. Torso" totalmente de relleno, ningún tipo de gancho para seguir leyendo.

Lo leí en español, y es un sopor la traducción, con un lenguaje ridículo que se balancea entre palabras rebuscadas y jerga. No sé si en inglés esté igual de plano el texto.

A ver, por supuesto que no buscaba "la gran historia" en una lectura como ésta, pero para ser un autor que estuvo nominado al Bram Stoker, se espera algo al menos.

Les recomiendo Judith Sonnet, es una exponente del splatterpunk. Sus historias sí te dejan mal cuerpo y están mucho mejor escritas que esto. Mucho más gore e historias ácidas y hasta tristes.

[Filiprim Sergi Giró Agustí · Rating 5 out of 5]

Notícies

Llibres

Finance

Tots els filtres

Consell: Limita aquesta cerca a resultats en català . Més informació sobre els filtres per idioma

Resultats de la cerca

Resultat de traducció

Espanyol

Català

Splatterpunk 100% Deliciosament terrorifica. Si no saps què és aquest gènere Edward Lee és un dels mestres del gènere. El pitjor és que pots arribar a entendre les raons del Redneck sense que ho aprovis. Terror neuororural i un policia obsessionat per aquest assassí/torturador sense sentiments. I amb uns girs sorprenents. Magnífica edició de Pathosformel Editorial acompanyat d'un pròleg biogràfic de l'autor i epíleg de cinema de terror de part de Sergi G. Oset.

[Cristina Munster · Rating 4 out of 5]

No conocía bien el splatterpunk, gracias al relato "El señor torso" entiendí de que trata en género y me encantó, es tan perturbador y fascinante.

El relato "La señora torso" fue más cómico para mi gusto y por eso se volvió aburrido, no esta mal pero las historias de yonkis no son de mi interés.

El epílogo fue muy divertido, reí un montón y siento que fue una buena idea para suavizar el impacto de estos dos relatos. Nunca nadie se había preocupado tanto por mí, tengo que ver las películas recomendadas.

[Francisco M. Juárez · Rating 3 out of 5]

3.5 Estrellas

Brutal, salvaje y coherente.

Un par de relatos sobre la naturaleza humana, esa parte de la naturaleza humana capaz de justificar y darle sentido a toda una visión mágica del mundo, que no tiene en cuenta aspectos como la libertad, la empatía, o cualquier cosa relacionada con el respeto por la vida de otros seres. Que es casi, casi, como vive la mayor parte de la humanidad... aunque no sean tan salvajes en su ideología como el Sr. Torso.

Sólo para paladares exquisitos con gusto por el splatterpunk y por la banalidad del mal.

[Robert Curia · Rating 5 out of 5]

Bueno, hasta que por fin me senté a explorar la retorcida mente del autor después de debatirme qué tan turbado mentalmente puede estar para escribir cosas como estas. Lo cierto es que este libro se compone de solamente dos cuentos que se relacionan entre sí (a pesar de haber sido escritos con años de diferencia), pero son tan intensos que no hace falta más. Nada queda librado a la imaginación en este festival gráfico de tortura y crueldad humana. Sorry, not sorry, me encantó.

[Jimena Leal · Rating 3 out of 5]

Mi primera incursión al género, compruebo que tengo un estómago resistente.

Me gustó más la primera parte Sr. Torso, ya que amo a los asesinos que tienen fuertes convicciones y saben por qué y para que hacen las cosas.


El segundo estuvo más estrujante ya que me hizo recordar un poco a Réquiem por un sueño...

Pero el final, te hace tener que volver a leerlo y preguntarte ¿qué está pasando aquí?

[Raul sadok · Rating 2 out of 5]

Quería leer a este autor en Español, para comprobar si era tan malo como en su idioma original.
Odio este terror paleto, no es nada agradable leer ese lenguaje estúpido que parece estar en todos sus libros.
Mi primera novela fue la aclamada “header”, otro bodrio.

No entiendo como la idea genial de “sr torso” puede quedarse así, una manera terrible de destrozar una gran idea.