ഭീതി| Bheethi

by Group of Authors, Group of Translators

ന്യായധിപന്റെ ഭവനo - ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ
നോർക്കിലെ ഭീകര അനുഭവങ്ങൾ - AJ അലൻ
ഗബ്രിയേൽ ഏണസ്റ്റ് - HH മൺറോ
ഒരു ജർമ്മൻ വിദ്ദ്യാർത്ഥിയുടെ ദുരന്തം - വാഷിങ്ങ്ടൺ ഇർവിൻ
കുരങ്ങന്റെ കൈപ്പത്തി - WW ജേക്കബ്സ്
ആ കൈ - മോപ്പസാങ്ങ്
ജോൺ ബാർട്ടിന്റെ വാച്ച് - അംബ്രോസ് ബിയേഴ്സ്
പ്രേതവാഹനം - അമിലിയ B എഡ്വേർഡ്സ്
ഉഷർ തറവാടിന്റെ പതനം - എഡ്ഗാർ അലൻ പോ
ദുർഭൂതം - തിയോ ഗിഫ്റ്റ്
മിസ്സിസ്റ്റ് ലൂക്ക് - Sir ഹ്യൂ വാൽ പോൾ
ഉടലില്ലാത്ത തല - Unknown
പരേത - അമിയാസ് നോർത്ത്കോട്ട്
നടക്കാനിറങ്ങിയ പ്രേതം - എഡ്ഗാർ വാലസ്
ആദ്യത്തെ ഓപ്പറേഷൻ - ആർതർ കോനൺ ഡോയൽ
M വാൽഡിമർ വിഷയത്തിലെ യാഥാർത്ഥ്യങ്ങൾ - എഡ്ഗാർ അലൻ പോ
കരിമ്പൂച്ച - എഡ്ഗാർ അലൻ പോ
ഡ്രാക്കുളയുടെ അതിഥി - ബ്രാം സ്റ്റോക്കർ
ഘോരവും വിചിത്രവുമയ ഒരു കട്ടിലിന്റെ കഥ - വിൽകീ കോളിൻസ്
ശവമോഷ്ടാക്കൾ - R L സ്റ്റീവൻസൺ

240 pages, Paperback

First published July 1, 2020

Reviews

[Dr. Charu Panicker · Rating 1 out of 5]

20 ക്ലാസിക് ഹൊറർ കഥകളാണ് ഇതിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നത്. നോർഫക്കിലെ ഭീകര അനുഭവങ്ങൾ, പ്രേതവാഹനം, ദുർഭൂതം, ഉടലില്ലാത്ത തല, ശവമോഷ്ടാക്കൾ, ഡ്രാക്കുളയുടെ അതിഥി തുടങ്ങിയവയാണവ. പുസ്തകത്തിന്റെ തലക്കെട്ട് കാണുമ്പോൾ ഒരുപാട് ഭയപ്പെടുത്തും എന്ന് വിചാരിക്കരുത്. പരിഭാഷ ആയതുകൊണ്ട് വായനക്കാരെ വല്ലാതെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

[Sreejith · Rating 1 out of 5]

One of the worst translated book. The author/translator tried to convert word by word. He didn’t try to translate it as whole and lot of places, the actual meaning is missed. I guess google translator would have done a better job.