Карстен Хен - "Човекът, който разхождаше книги", изд. "Ера" 2021, прев. Ваня Пенева
Нощес** **към полунощ дочетох едно от най-добрите си книжни попадения за тази година.
Момент - "попадения" ли казах? Всъщност думата не е съвсем точна. Защото тази книга беше набелязана - реших, че трябва да я прочета още щом разбрах, че излиза. Аз съм човек, който работи с книги, чете във всяка свободна минута, а и... нямаше начин да пропусна книга, свързана с книги или книжарници.
Само дето се оказа, че **"Човекът, който разхождаше книги" **е много, безкрайно много повече от поредната книга за книжарници.
А в началото е много лесно да си го помислите. И да си кажете: "Ама пак ли?", особено защото и тук я има онази идея, че за всеки човек има точната книга и че книгите намират читателите си. Само че тук тя е предадена много фино - и е допълнена с друга: че книгите, които четем, невинаги са тези, от кооито се нуждаем. И че книгите наистина могат да спасят живота - или, още по-важно - душата на човек. И друго - че за да работиш с книги, трябва да си човек "от по-особена порода" - ако искаш да бъдеш нещо повече от продавач на книги. И дори - макар да е ясно, че това невинаги е възможно - че не бива да продаваш книги, ако не ги обичаш.
**"Човекът, който разхождаше книги" **може, разбира се, да се разглежда като историята на книжар, загубил работата си, на човек, станал ненужен. Но това е само на повърхността. Защото за Карл това, което прави, не е просто работа. То е мисия, то е спасение - за него и за неговите клиенти. То е животът му. то е нещото, което го движи.
Интерсеното в тази книга обаче не е само това, ч„че тя е история за книги. Героите в тази история също са впечатляващи. Всеки от тях е клиент на Карл, с всичките си капризи и предпочитания - пристрастеността към трагични истории, неприязънта към зелени корици, стремежът към откриване на грешки. Много ми беше интересен навикът на Карл да кръщава клиентите си с имена на герои от книги или митологични персонажи - в един момент дори се запитах какво име би дал на мен.
Тази книга има душа. И колкото и да не обичам да цитирам анотации и отзиви, тя наистина е "затрогваща история за любовта към книгите и хората". За любовта на Карл към книгите и предаността му - да, именно преданост, а не просто лоялност - към неговите клиенти. За смелостта да продължиш дори когато са ти казали, че пътят ти вече е извървян. За решителността да дадеш на някого не това, което иска, а това, от което знаеш, че се нуждае., и да го подтикнеш към промяната, която може да го спаси. За дързостта и упорството на едно малко момиче да настоява да бъде виждано и чувано дори когато е на пръв поглед нежелано.
Всяка глава от книгата всъщност е заглавие на книга. С неудобство си признавам, че не съм чела нито една от споменатите книги. Със сигурност обаче ще го направя. Може би не всички, но поне някои.
Книгата е затрогваща с много неща - с обичта на Карл към книгите и верността му към неговите клиенти, с решителността на Шаша, с постепенното разкриване на същността на клиентите на Карл... и с края - чудесния край, за който, честно казано, почти докрая не вярвах, че е въ��можен.
Беше ми много интересен и стилът на писане - на пръв поглед приятен, лек, но в същото време притегателен и завладяващ, без да разчита на дълбокомислено и натруфено писане.
Другото, което усетих от един момент нататък и това усещане не ме напусна до края - имах чувството, че тази книга е едновременно за деца и за възрастни. Имаше моменти, за които си казвах, че са твърде тежки, за да бъдат разбрани от едно дете, и в следващия момент попадах на нещо, за което си казвах: "Няма начин възрастен човек да разбере напълно това". На моменти начинът на разказване безкрайно ми напомняше на Джани Родари - особено за "Джелсомино" и някои от приказките.
Нека завърша с две мисли от тази книга, едната от които цитирам по памет: "Книгите намират читателите, но някой трябва да им покаже пътя". Но и "Защото книгите се нуждаят от човек, който да им покаже правилния път".
Много книги намериха пътя си до мен през годините. И се радвам, че тази беше една от тях.
0 Comments