Pizzeria Kamikaze

by Etgar Keret, Asaf Hanuka (illustrator), Miriam Shiesinger (Translator)

Pizzeria Kamikaze is about a guy with a broken heart who committed suicide only to find himself at Pizza Kamikaze, a regular day job in a world where everyone died before. Now, it's about passing time. Original story by Etgar Keret.

Genres: Graphic Novels, Comics, Fiction, Short Stories, Fantasy, Graphic Novels Comics, Death

100 pages, Paperback

First published January 1, 2004

About the author

Born in Ramat Gan in 1967, Etgar Keret is a leading voice in Israeli literature and film. His books have been published in over four dozen languages and his writing has appeared in The New York Times, Le Monde and The New Yorker, among others. His awards include the Cannes Film Festival's "Caméra d'Or" (2007), the Charles Bronfman Prize (2016) and the prestigious Sapir Prize (2018). Over a hundred short films and several feature films have been based on his stories. Keret teaches creative writing at Ben-Gurion University of the Negev. Since 2021, he has been publishing the weekly newsletter "Alphabet Soup" on Substack.

Reviews

[Djali · Rating 2 out of 5]

Altissime aspettative. Purtroppo deluse.

[George Ilsley · Rating 4 out of 5]

What happens after you die? In this graphic novel, there’s a special place for those who have offed themselves— just like life but slightly worse. A self important rock star named Kurt has a cameo; but “there’s this thing after you off yourself—you could give a shit about somebody singing about how unhappy they are.”

Good premise and well done. The idea that suicide does nothing more than take you to another world, very similar but slightly worse, is appealing. Also manages some dark humour. Plus a white cat named Freddie.... but how did that cat wind up in this place?

[Fact100 · Rating 4 out of 5]

Fikir iyi, çizimler de gerçekten başarılı ancak üzerinde biraz daha durulsa daha kapsamlı ve sağlam bir hikaye ortaya çıkarılabilirmiş. Oldubittiye getirilmiş gibi bir his bırakması haricinde genel olarak güzel.

4/5

[merixien · Rating 5 out of 5]

Ölümden sonra aşk var mı?
İntihar edenler arafta uyanmayı beklerken, kendilerini bir anda dünyanın aynısı bir paralel evrende bulurlar. Burada da çalışmak, ev aramak, sosyal çevrelere katılmak ve tabii ki aşkı bulmak ya da en azından günü kurtarmak için çaba harcamak zorundalar. Tabii bu evrende, bir önceki hayata veda anlarının izini taşımak zorundalar. Hikaye de çizimler de çok güzel.

[Özlem Güzelharcan · Rating 5 out of 5]

Ve herkes öldürüyor sevdiğini, ama intihar aşkı öldürmüyor.

[Gabriele Pallonetto · Rating 4 out of 5]

9 racconti veramente ma veramente strani! Mai letto nulla del genere!
Il titolo del libro è il nome della pizzeria dove lavora il protagonista di uno dei racconti: "Il centro vacanze di Kneller", che è il racconto più lungo della raccolta.
Mi sono piaciuti moltissimo, il mio preferito in assoluto è "Colla pazza"! 😁

Di seguito i voti per ciascun racconto:
-Asma 5;
-Colla pazza 5;
-Tubi 3.5;
-Il centro vacanze di Kneller 4;
-Storia di un autista di autobus 4;
-La follia di Nimrod 4.5;
-Un souvenir dall'inferno 4;
-Utero 3;
-Un buco nel muro 3.5.

Ho visto nella sua scrittura tracce di Pennac e di Joyce.
Consigliato? Non saprei... sono racconti così strani che potrebbero non piacere a tutti...
Quello che so è che non vedo l'ora di vedere il film di Goran Dukić del 2007 "Wristcutters - Una storia d'amore" tratto dal racconto lungo della raccolta e di leggere altro di questo scrittore israeliano.

[paper0r0ss0 · Rating 2 out of 5]

Discontinuita'. Potrebbe essere il titolo di questo libretto che unisce alcuni racconti brevi o brevissimi tratti da raccolte diverse. Il gusto del macabro, il sarcasmo, l'ironia e il paradosso non mancano ma sono distribuiti in maniera troppo diseguale. Se alcuni racconti possono essere definiti dei piccoli gioellini (ad esempio 'Asma' o 'Colla pazza'), altri sono dei mini polpettoni francamente noiosi e ripetitivi. Quando aumenta la lunghezza del racconto precipita la qualita'?! Per molti versi la capacita' di scrittura e' apprezzabile ma a mio parere si tratta di un autore 'veloce' che andra' messo alla prova con qualche altro libro.

[booksofAhu · Rating 4 out of 5]

Yazarı da çizeri de ilk defa okuyorum. Tek yıldızı kırmamın sebebi, karakterler ve olaylar hızlı geçilmiş gibi geldiği, biraz daha derinleştirilse daha güzel olurdu diye düşündüğüm için. Çizgiromana uyarlama olduğu için olabilir, hikayenin orjinalini de okumak lazım.

İntihar kişinin kendi için alabileceği en uç karar, ve dini olarak da kabul edilmiyor. Yazar intihar edenlerin arafda kalma halini farklı bir şekilde ele almış. Tüm intihar edenler bir arada ve hem aynı hem farklı bir dünyada birarada yaşıyorlar. Kahramanın bu yeni dünyaya alışması, aşkını araması, ve tıpkı yaşarken olabileceği gibi aşkı yeniden bulmasını okuyoruz.

Hem naif hem çarpıcı bir hikaye, sonunu özellikle çok beğendim. Kitabı bitirdikten sonra da üzerine düşünmeye devam ediyor insan.

Çok fazla çizgiroman okumama rağmen tespit ettiğim bir şey var, ya kelimeler baskın oluyor ya da çizimler. Bu kitapta ise bir denge var, ne çizimler ne hikaye öne çıkıyor. Bu nedenle oldukça başarılı bir çizgiroman olduğunu düşünüyorum.

Siren yayınlarını da baskı kalitesi nedeniyle tebrik ediyoum.

[Martina · Rating 4 out of 5]

Una raccolta di racconti brevi assurdi, surreali, ma tremendamente originali. Mi è piaciuto moltissimo.

[Seregnani · Rating 3 out of 5]

« Sì, Desideria. Si è uccisa circa un mese dopo il tuo funerale. Chissà perché ero convinto che lo sapessi ».
« Non essere triste ». Tziki mi ha toccato con una mano sudata. « I medici hanno detto che non ha sofferto. Sai, è stata una morte istantanea ».
« E chi è triste? Sei matto? ». L'ho baciato sulla fronte.
« Lei è qui, capisci, tutto quello che devo fare è trovarla.».
« Non la troverai mai. Ma lo sai quanti cadaveri ci sono qui? Io e te giriamo da non so quanto tempo in questo buco, in fazzoletto non più grande i un metro quadrato, e nemmeno conosciamo la metà della gente. E allora? Dove andrai a cercarla?
All’inferno ? Può darsi che questa Mimosa stia persino a un piano sopra il nostro »
« Desideria » lho corretto.
« Desideria, Mimosa, Avoria. Cosa cambia? »


3 ⭐️ Mi viene da ridere perché dovrebbero essere nove storie crime, comunque macabri, ma a me sinceramente hanno fatto tanto ridere. Tanto che non si capiva nemmeno la trama, tre stelle più che sufficiente.

[Deborah Feingold · Rating 3 out of 5]

I guess I don't really like what Keret did with the longer narrative. (Is this his only story that isn't a few or several pages long?) Seems a bit choppy, especially with the introduction of the Messiah King. Maybe I'm missing something, though I've attended readings and listened to interviews and he seems pretty direct. He says that he writes in part about what he doesn't understand. Every time I encounter something whack I think: Etgar should write about this! So is he writing about suicide which at a fundamental level seems inexplicable? But if so the flip treatment (a family with 3 or 4 suicides?) doesn't really seem to work. Well, artwork is amazing and I still love Etgar Keret!

[rachel misfiticus · Rating 2 out of 5]

I wanted this to be better.
Not better in the way that one hopes the movie they are about to view is as good as the book (that rarely happens), and one is disappointed because the only similarity between the two is the title. Hence, one wishes the movie were better.
Rather, this better, more resembles the matter of Gustation vs. Olfaction. Like walking into a restaurant and being attacked with amorous suggestions by the wafting aromas that surround you, only to order, and find that the scents were all a façade... the tastes you receive are bland and too high in salt (a common indication that the food you are about to eat is not rich with flavor is the salt content, that, and a high capacity of old people seated at every table).

A not quite clever, but aptly named pizza shop, Pizzeria Kamikaze is stationed in the afterworld, a sort of purgatory, for those who ended their own life. The story resembles the title in this way, with subtlety that does not tie together, but wants to. Not quite clever enough.
Though the illustrations were attractive, and the idea was a novel one, I just didn't experience the same joy I get from other books in this genre. Satrapi's "Chicken With Plums," was mesmerizing and a little magical. After finishing the story of love, music, and death, I was satisfied into a contemplative silence, if only for a few minutes, that I still regard from time to time.

Perhaps it was the author's intention to create a lackluster story in a stagnant world. Keret's usual tendency of fantastical realism seemed cut down in this one, and it was disappointing to me.
And even though it wasn't too hard, though a bit of a stretch, to believe that Mordy's love interest, as well as his roommate, committed suicide, and were residing near one another by chance, I found myself wondering if Keret had read a lot of Seneca or at least had seen "The Heathers" one too many times, and was trying to reinterpret it.

Alas, it receives two stars from me. I might have given it one, but there is one moment worth mentioning:

A young guy, who is sort of a cult leader in life, is trying to coax those in death into believing that he is a religious guru, a sort of spiritual king of the underworld. As a ceremony, he will kill himself for a second time and, therefore, return to the living world. Unfortunately for him, his theory is flawed, and he knows nothing of the true inner workings. He thrusts a dagger into his abdomen and falls to the ground, from there he proceeds to a described hell.

Due to the easy readability of this book, I would recommend reading it whilst still in the bookstore, it will only take a few minutes, and maybe it will appeal more to others than it did to me.

[Roberta · Rating 2 out of 5]

Di 9 racconti l'unico che mi è rimasto impresso è quello che dà il titolo alla raccolta: i suicidi si svegliano in un post-vita che non si discosta molto dal mondo reale. Uno di loro, che ancora insegue l'amore, trascina una stramba compagnia niente popò di meno che nella villa di Gesù.
Buona l'idea, ma l'esecuzione mi ha lasciata indifferente.

[Mehlika · Rating 3 out of 5]

çizimler nefis

[Yaşar İlker · Rating 5 out of 5]

İçten içe bende Kurt'ü egoist bulmuşumdur...

[Berfin Kanat · Rating 3 out of 5]

Kitabını okumasanız da olur ama filmini mutlaka izleyin

[Marilù · Rating 2 out of 5]

2½ su 5 ⭐.

[Robert Beveridge · Rating 4 out of 5]

Etgar Keret, Pizzeria Kamikaze (Alternative Comics, 2006)

I'd had this sitting on my list of “stuff I want to get out of the library eventually” for years before I watched Wristcutters: A Love Story. I had somehow never made the connection between the controversial film and this book (which, if I recall correctly, I first heard about through Bookslut long before the movie's release). After seeing the book mentioned in the opening credits, however, I bumped it up to the top of the priority list. And here we are.

Pizzeria Kamikaze is the tale of Mordy, who's currently stuck in the afterlife. Which is kind of like Tel Aviv, only dirtier. He killed himself over a girl, you see. Now he's stuck working in the afterlife pizza parlor mentioned in the title, hanging out with his friend Uzi (bet you can guess how he killed himself). Until one day when the grapevine discharges the information that his ex-girlfriend has also killed herself (in despair over Mordy killing himself, no less), and Mordy and Uzi head out on the road to find her in the wilds of the afterlife. And they do get wild.

What strikes me most about this is that there's so much more Keret could have done with it. He adapted his own story (“Kneller's Happy Campers”) to graphic novel form, and it seems like there was a lot of room for expansion here. We get what we get, though, and I like what we get a good deal. (Especially when you compare the movie's idiotic ending to the real thing, which makes a ton more sense.) Keret knows how to do a lot in very few words, and with the brevity of this, that's a talent that comes in very handy. It's a graphic novel that requires a lot of the reader; there's much to be had between the lines. But for the careful reader, it's a rewarding experience. ****

[-Notta. · Rating 3 out of 5]

(Breve parere scritto come parte della Reading Challange 2020 del gruppo Il Circolo della Lettura)

Breve aneddoto introduttivo: ho comprato questo libro solamente perchè tra quelli scelti in quella stupenda promozione della Feltrinelli che ti fa avere 2 libri per 9.90€.
Ho fatto caso solo tempo dopo, leggendo sul retro, che uno dei racconti contenuti nel libro aveva ispirato il film Wristcutters (2006), una strampalata commedia indie (vista anni fa solo per la presenza di Tom Waits nel cast) che mi aveva abbastanza divertito.
Ma parlando del libro... è ok.
Tolto "Il Centro Vacanze Di Kneller", racconto da cui il film è tratto che occupa l'intera parte centrale del libro, Pizzeria Kamikaze è una sequela di piccoli racconti di poche pagine pieni di momenti assurdi (Tubi), comicità brillante (Asma) e riflessioni agrodolci (Un Buco Nel Muro), che insieme al suo formato ridotto lo rendono un libro assolutamente estivo e adatto a chi vuole leggere un paio di pagine rilassandosi e senza pretese.
Penso recupererò qualcos'altro dell'autore ma...a suo tempo.
★★★☆☆

[agatatoczyta · Rating 5 out of 5]

Oto właśnie dziś, w zimową, dżdżystą i ponurą niedzielę, zakochałam się w Etgarze. Te opowiadania mają w sobie wszystko, co uwielbiam w literaturze: przewrotne myśli, prostotę i dosadność przekazu, szalone sytuacje, które tak często sobie wyobrażam, ale nigdy nie przyszło mi do głowy, żeby je spisać i ubrać w hasło "opowiadanie". A Keret to robi. Wymyśla i ubiera. Inspirujące, lekkie, surrealistyczne, doskonałe :).

[Jochen · Rating 4 out of 5]

4.1* - Al langer fan van de kortverhalen van Keret, maar met dit langer kortverhaal / kort verhaal / novelle (kan iemand die gedoctoreerd heeft hier een antwoord op formuleren?) overtuigt hij ook. Droogkomisch, behoorlijk absurd maar toch logisch...En op het einde weet hij deze cynische oude man toch nog te ontroeren. Bravo!

(Boek bestaat ook in het Nederlands, alleen niet volgens Goodreads - Trouwens ook verfilmd als ´The Wrist Cutters´, wat eigenlijk een veel betere titel is, met een bijrol voor Tom Waits. Je moest die film nu al aan het streamen zijn!)

[Kokelector · Rating 5 out of 5]

Pero que librazo acabo de leer. De esos que te vuelan la cabeza con la primera línea. Keret es un autor best seller en Israel; y por esas casualidades hoy vi uno de sus libros en mí liberaría de siempre y me ha instado a leer. Que grata sorpresa, cuando te sientes cabizbajo por encontrarte esas lecturas que te invitan a seguir y seguir, sin tener noción del tiempo, es cuando mejor percibo para qué sirve la literatura. Con un lenguaje mordaz, directo y con relatos sin grandes florituras, genera un ambiente maravilloso, concreto y actual, donde sus personajes transitan en un ficción verosímil en todo momento. Son 4 relatos y una mini novela, que da nombre al libro, que versan sobre la muerte, un paraíso que quizás no existe, un útero que es glorificado por su belleza, un par de amigos que se van turnando la locura. Me recordó lo mejor de la literatura beat y por sobre todo, volver a esos relatos que cuentan algo y entretienen. Un gran descubrimiento de fin de año.

(...) “La enfermedad esa hacía que Adi durmiera siempre diez minutos de más, y no había despertador que pudiera con ello.” “¿con cuántas chicas has follado? —¿Por qué? —Por saberlo. —Lo que se dice follar follar, me parece que con ninguna. —¿Sólo te parece? —Con ninguna —cedí—, pero ¿qué tiene que ver eso? —Tiene mucho que ver, porque tu cuerpo está que explota de semen en estos momentos, ¿lo entiendes? Abres los ojos y lo ves todo gris.” “De cómo me bajaron a la tumba, tan menudo y desamparado, como una tableta de chocolate rancio.” “—Vosotros habéis salido de ahí —dijo mi tío señalándolo—, como unos príncipes vivíais ahí dentro, creedme. ¡Qué madre tenéis, qué madre! Al final mi madre murió, y es que al final todas las madres mueren.” (...)

[Trin · Rating 3 out of 5]

In this Israeli graphic novel (which was the inspiration for the movie Wristcutters: A Love Story, which I haven’t seen), the main character kills himself only to discover that suicides all go to a separate afterlife that’s not all that different from the world they left behind. The somewhat slight, though full of nice moments and a never overdone atmosphere of melancholy. It reminded me a bit of Kevin Brockmeier’s The Brief History of the Dead. The really stand-out thing here, though, is the art. Done in blacks and greys and swirling, shining lines of silver, it’s gorgeous and captivating and wondrous. It alone makes this worth picking up.

[Andrea Dolce · Rating 5 out of 5]

Serie di racconti brevi e significativi, meno campati per aria di quanto possa sembrare. Il linguaggio è semplice, a tratti bambinesco alternato a conversazioni decisamente più da grandi, parlando di suicidio, amore e monotonia. Scende nel blasfemo, ma anche nel sentimentale. Mi ha colpito maggiormente la potenza del messaggio che ogni racconto è stato in grado di liberare, senza nemmeno attirare l'attenzione su di esso cercando di sputare giudizi.
Letto in due giorni, decisamente una lettura piacevole e che consiglio, per pensare senza troppo sforzo e, chissà, magari cambiare prospettiva su diversi argomenti, magari anche tabù, magari senza farci caso.

[David Turko · Rating 2 out of 5]

I picked this up after finding out that this book inspired the movie, 'Wristcutters: A Love Story'. I think the main problem with this book is that the movie was better in every way. Better ending, better characters even the pacing was better in the movie. Though the plot is still interesting in the book, it didn't grab my attention as much as the film did. I think fans of the movie should give this a try, its just unfortunate because this book had so much potential yet it never hit a high mark.

[Muriel · Rating 2 out of 5]

Hier had ik eerlijk gezegd heel wat meer van verwacht. De Israëlische Etgar Keret wordt algemeen beschouwd als the next big thing in short story writing. Het verhaal dat hij voorlas tijdens het laatste Passa Porta festival was inderdaad geweldig, en getuigde van een heel eigenzinnige en bedrieglijk eenvoudige stijl. Hooggespannen verwachtigen dus, die ik bij dit boek nit zag ingelost. Misschien eens iets anders proberen.

[padmess · Rating 4 out of 5]

I watched the movie and I liked too much. It is really different and interesting story about love. Then i red in the book which name is The Bus Driver Who Wanted to Be God and Other Stories.
I liked al the details, and try to record in my memory. =)
When i bought this book, i got excited! And when i was reading i always smiled. But i couldn't find some nice things about the story. For example where is the car's black hole?
But i like the book...

[Eva Siagian · Rating 3 out of 5]

I'm not really sure how I felt. But I recommended this book for you if you're into this theme or a fan of Etgar Keret/Asaf Hanuka. But BIG NO if you're having suicidal thought.
Anyway, the story felt empty, less something important.. character maybe?
I don't know.. maybe I should read it again.. next time :)

[Laura · Rating 2 out of 5]

Non lo so, un gigantesco boh. I racconti con l'elemento fantastico (come pizzeria kamikaze o inferno) mi sono piaciuti, diciamo, gli altri completamente nonsense. Credo che il peggiore fra tutti sia stato "Utero".
Non so neanche il perché di queste 2 stelle, forse perché ho la sensazione di essermi persa qualcosa leggendo.

[Loz · Rating 4 out of 5]

Compelling. Dark and uncomfortable, this story feels raw and viscerally wet. All aspects of the art and story add to an ambiance of questions and pain, with a strange through-line of hope. Well worth the read.