Poema de Mio Cid

by Anonymous, Colin Smith (Editor)

359 pages, Paperback

About the author

Books can be attributed to "Anonymous" for several reasons:

* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author

Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.

See also: Anonymous

Reviews

[María · Rating 5 out of 5]

Esta lectura ha sido una absoluta sorpresa. Pensaba que iba a resultarme difícil, aburrida e incluso larga, pero este año me he propuesto leerme los clásicos de nuestra literatura y no podía obviar el Mio Cid. Pues resulta que estaba muy equivocada, me ha fascinado.

¿Es una lectura ligera? No, no podemos olvidar que se trata de la primera obra escrita en castellano y que todavía mantiene mucho léxico latino y una sintaxis y morfología arcaicas. Sin embargo, la edición de Colin Smith contiene un glosario con la modernización y traducción de muchos términos que ayuda bastante en la lectura. A pesar de eso, es una lectura entretenida y tiene una belleza que no puedo describir.

Cuando leo algo tan primario (me ocurrió lo mismo con los Milagros de Nuestra Señora) me invade un sentimiento muy difícil de explicar. Hace que me trasporte al pasado, imaginando que eso es lo que escuchaba el pueblo alrededor de un juglar que, con una memoria prodigiosa, recitaba todos los versos que formaban el cantar y, de esta forma, se revivía la leyenda del Cid. Casi un milenio después, estoy yo, leyéndolo en mi cuarto, descubriendo las diferentes teorías sobre su composición, su posible autor, las notas de realidad del texto y los fragmentos de ficción que la conforman. Y solo puedo pensar que suerte.

Que suerte que, por un producto del azar (como diría D. Esteba), ha llegado a mis manos y puedo viajar ochocientos años atrás y conquistar Valencia junto al Cid, descubrir que Babieca (su caballo) fue enterrado supuestamente en una iglesia y que siglos después la gente todavía visitaba su tumba, entender que el honor y la lealtad eran virtudes muy preciadas por las que vale la penar dar la vida o imaginar cómo de larga tenía el Cid la barba.

En fin, con este rollo tan largo solo quiero decir que me parece una absoluta maravilla que recomiendo que os leáis porque creo que no os arrepentiréis. Bueno y me gustaría mencionar también el trabajo tan extraordinario de Colin Smith con esta edición, con una introducción tan extensa y bien explicada sobre todo lo que te puedas imaginar o preguntar sobre el Cid (como la historia de la tumba del caballo).

[Laura · Rating 2 out of 5]

literalmente son 300 páginas de aura farming del Cid

[Retinta]

Abengalbón stan account

[mara ! · Rating 2 out of 5]

q cojones como que el Cid muere

[Conchi · Rating 4 out of 5]

Entretenido, aunque a veces se hace un poco pesado por todas las enumeraciones y las reiteraciones típicas de la épica. No obstante, engancha bastante pese a lo lejano que es en el tiempo. Eso sí, un poco complicado si no se tienen nociones de castellano antiguo o latín.

[Aimar · Rating 4 out of 5]

Buen libro

[Andrea loves reading · Rating 3 out of 5]

Edición fidedigna y actualizada por un gran estudioso del poema.