What do you think?
Rate this book
ein oktopus hat drei herzen
aber zurück zu hürü: sie ist natürlich erst etwas strenger und fragt, warum ich den koran noch nicht lesen könne. ich sage ihr, ich lese zuhause aus der türkischen und deutschen version. hürü sagt mir, gott lasse andere sprachen nicht als richtige gebete gelten. ich schäme mich schon total, frage sie aber, ob sie es mir beibringen könne.
dann erwidert sie: „nein. ich kann doch gar nicht lesen.“
dann erwidert sie: „nein. ich kann doch gar nicht lesen.“
- GenresShort Stories
21 pages, Paperback
First published January 1, 2022
1 person is currently reading
54 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 12 of 12 reviews
December 27, 2024
Ich freue mich auf ihren Debütroman
July 18, 2024
Bitter-süße Kurzgeschichte über Familiendynamiken, insbesondere Mutter-Tochter-Beziehungen, Feminismus und Integration, alles inmitten von Oktopus-Metaphern, erschienen bei SuKuLTuR.
SuKuLTuR ist ein Berliner Independent-Verlag, der verschiedene Leseheftreihen wie "Schöner Lesen" (für Kurzgeschichten) und "Aufklärung und Kritik" (für Essays) herausgibt. Beide Reihen erscheinen in schicken, kleinen, gelben Heftchen mit simpler Covergestaltung. Ich bin ja großer Fan solcher matching editions und demnach sollte es niemanden verwundern, dass ich die (eigentlich überteuerten) 3€ für diese 20-seitigen schmalen getackerten Heftchen investiere. :D
Hatice Açıkgöz kannte ich tatsächlich nicht, aber der Titel ihrer Kurzgeschichte ist mir einfach ins Auge gestochen und als ich dann noch die cuten Rezis hier auf Goodreads las, wusste ich, dass ich der Geschichte mal eine Chance geben werde. By the way: im März 2023 ist ihre Textsammlung fancy immigrant: ein poetisches tagebuch im w_Orten & meer verlag erschienen. Vielleicht checke ich das auch mal aus. Hatice scheint nämlich 'ne korrekte Maus zu sein.
ein oktopus hat drei herzen scheint mir stark autobiografische Züge zu haben. Da nicht viel über Hatice bekannt ist, wissen wir als Leser*innen nicht genau, wo Fakt und Fiktion verschwimmen (ist ja auch egal!), aber beim Lesen hatte ich trotzdem das Gefühl, dass die "echte" Hatice sehr vieles mit der gleichnamigen Protagonistin ihrer Geschichte teilt. In der Geschichte geht es um eine junge Frau, die sich als Außenseiterin fühlt, nicht nur, weil sie, im Gegensatz zu ihren Freundinnen, Partys nicht fühlt und lieber zuhause chillt, sondern auch weil sie einen anderen kulturellen Background hat, als ihre weißen deutschen Freundinnen. Hatices Eltern kommen aus der Türkei.
Und lustigerweise kommt genau hier der Oktopus ins Spiel: "immerhin bin ich kein oktopus. mein äußeres wird sich nie anpassen, egal, wie deutsch ich mich verhalte."
Das Hauptthema der Geschichte ist dann aber doch nochmal ein anderes. Hatice erlebt eines Abends in der Türkei einen Kulturschock: sie findet heraus, dass ihre Oma Analphabetin ist. Sie hat nach der ersten Klasse die Schule abbrechen müssen, um Hasan, Hatices Opa, zu heiraten. Als Hatice anbietet, ihr das Lesen und Schreiben beizubringen, winkt ihre alte Oma ab. Doch die Oma ist nicht nur Opfer, sie wurde auch selbst zur "Täterin", als sie ihre eigene Tochter, Hatices Mutter, früh aus der Schule, da gebildete Frauen "Schlampen" seien und sie an einen älteren Mann verheiratete. Hatices Mutter schaffte es später, sich von der Familie zu lösen und ihren gewalttätigen Mann zu verlassen. Als Hatices Oma stirbt, hat sie das Gefühl, dass sich ihre Mutter aufgibt, um den letzten Wunsch der Verstorbenen zu erfüllen. Hatices Mutter fängt an Kopftuch zu tragen und wird zur "ordentlichen Frau".
SuKuLTuR ist ein Berliner Independent-Verlag, der verschiedene Leseheftreihen wie "Schöner Lesen" (für Kurzgeschichten) und "Aufklärung und Kritik" (für Essays) herausgibt. Beide Reihen erscheinen in schicken, kleinen, gelben Heftchen mit simpler Covergestaltung. Ich bin ja großer Fan solcher matching editions und demnach sollte es niemanden verwundern, dass ich die (eigentlich überteuerten) 3€ für diese 20-seitigen schmalen getackerten Heftchen investiere. :D
Hatice Açıkgöz kannte ich tatsächlich nicht, aber der Titel ihrer Kurzgeschichte ist mir einfach ins Auge gestochen und als ich dann noch die cuten Rezis hier auf Goodreads las, wusste ich, dass ich der Geschichte mal eine Chance geben werde. By the way: im März 2023 ist ihre Textsammlung fancy immigrant: ein poetisches tagebuch im w_Orten & meer verlag erschienen. Vielleicht checke ich das auch mal aus. Hatice scheint nämlich 'ne korrekte Maus zu sein.
ein oktopus hat drei herzen scheint mir stark autobiografische Züge zu haben. Da nicht viel über Hatice bekannt ist, wissen wir als Leser*innen nicht genau, wo Fakt und Fiktion verschwimmen (ist ja auch egal!), aber beim Lesen hatte ich trotzdem das Gefühl, dass die "echte" Hatice sehr vieles mit der gleichnamigen Protagonistin ihrer Geschichte teilt. In der Geschichte geht es um eine junge Frau, die sich als Außenseiterin fühlt, nicht nur, weil sie, im Gegensatz zu ihren Freundinnen, Partys nicht fühlt und lieber zuhause chillt, sondern auch weil sie einen anderen kulturellen Background hat, als ihre weißen deutschen Freundinnen. Hatices Eltern kommen aus der Türkei.
"ich will nach hause. denn: die türkei ist nicht unser zuhause. das dürfen wir allerdings nicht zugeben. weder hier noch in deutschland."Hatice selbst hat mit der Türkei wenig am Hut. Ihr Türkisch wird immer schlechter, und sie fühlt sich in Deutschland, ihrer Heimat, zuhause. Auf der einen Seite will sie zu "den Deutschen" gehören, auf der anderen Seite ist sie mega uncomfortable, wenn sie geothert wird und von ihrem deutschen Umfeld als "gut integriert" bezeichnet wird. Es ist ein Mix aus Scham, Schuld und Wut. Ein Mix, den viele BIPOC in Deutschland nachempfinden können.
Und lustigerweise kommt genau hier der Oktopus ins Spiel: "immerhin bin ich kein oktopus. mein äußeres wird sich nie anpassen, egal, wie deutsch ich mich verhalte."
Das Hauptthema der Geschichte ist dann aber doch nochmal ein anderes. Hatice erlebt eines Abends in der Türkei einen Kulturschock: sie findet heraus, dass ihre Oma Analphabetin ist. Sie hat nach der ersten Klasse die Schule abbrechen müssen, um Hasan, Hatices Opa, zu heiraten. Als Hatice anbietet, ihr das Lesen und Schreiben beizubringen, winkt ihre alte Oma ab. Doch die Oma ist nicht nur Opfer, sie wurde auch selbst zur "Täterin", als sie ihre eigene Tochter, Hatices Mutter, früh aus der Schule, da gebildete Frauen "Schlampen" seien und sie an einen älteren Mann verheiratete. Hatices Mutter schaffte es später, sich von der Familie zu lösen und ihren gewalttätigen Mann zu verlassen. Als Hatices Oma stirbt, hat sie das Gefühl, dass sich ihre Mutter aufgibt, um den letzten Wunsch der Verstorbenen zu erfüllen. Hatices Mutter fängt an Kopftuch zu tragen und wird zur "ordentlichen Frau".
"oktopusse haben drei herzen. [...] ich wünschte ich hätte das unterstützende herze für meine oma sein, ihr weltbild vergrößern können, außerhalb ihres kleinen dorfes in der türkei. ich wünschte, ich könnte das unterstützende herze für meine mutter sein und ihr dabei helfen, ihre unsicherheiten loszuwerden."Wie ihr seht, es ist eine Geschichte mit Tiefgang. Mir haben vor allem die Oktopus-Metaphern gefallen und das Beleuchten komplexer Mutter-Tochter-Beziehungen. Es liegt in der Natur der Sache, dass eine so kurze Geschichte (21 DIN A6-Seiten) nicht so hart hittet, wie eine längere, ausformuliertere Story, ich würde euch ein oktopus hat drei herzen dennoch empfehlen. Mir hat's gefallen!
April 7, 2022
hätte ich drei herzen würde ich das heft mit allen drei lieben
May 23, 2025
kurz direkt ins herz
March 1, 2022
Ich hoffe, es gibt bald noch längere Geschichten von Hatice Acikgoez zu lesen, weil dieser 21-seitige Ausschnitt bereits sehr einprägsam war.
Mich hat die Geschichte mitgenommen, alles wird durch die Rahmenerzählung des Oktopus' zusammengeschnürt und damit rund gemacht. Es war herrlich feministisch und kritisch - solche Geschichten braucht es gerade im Familiengenre mehr und ich fühlte mich, obwohl ich eigentlich sehr unterschiedlich zu der Protagonistin aufgewachsen bin, sehr an meine eigene Familie erinnert. Für mich immer ein großes Plus, wenn es Geschichten gelingt, Identifikation aufzubauen.
Mich hat die Geschichte mitgenommen, alles wird durch die Rahmenerzählung des Oktopus' zusammengeschnürt und damit rund gemacht. Es war herrlich feministisch und kritisch - solche Geschichten braucht es gerade im Familiengenre mehr und ich fühlte mich, obwohl ich eigentlich sehr unterschiedlich zu der Protagonistin aufgewachsen bin, sehr an meine eigene Familie erinnert. Für mich immer ein großes Plus, wenn es Geschichten gelingt, Identifikation aufzubauen.
December 29, 2024
Mehr als 5 Sterne verdient.
March 11, 2023
Sehr, sehr gut! Toll geschrieben, toll erzählt. Und die Metapher mit dem Oktopus habe ich enorm gefühlt. Ich werde mir gleich fancy immigrantin - ein poetisches tagebuch kaufen!
November 13, 2022
Die Geschichte hat ein ganz besonderes Gefühl bei mir hinterlassen, das ich garnicht richtig beschreiben kann, total einzigartig und berührend. Ich hoffe, Hatice Açıkgöz schreibt noch ganz viel!
March 22, 2025
Schönes Eintauchen in drei Generationen Frauen. Das Bild des Oktopus greift die Thematik hervorragend auf. Viel zu kurzer Text.
February 21, 2022
Falls ihr Hatice noch nicht kennt, dann solltet ihr euch ihren Namen spätestens jetzt merken. Mir sind ihre Texte bereits in der Literarischen Diverse aufgefallen sowie im Schnipsel - nun gibt es auch noch diesen wundervollen Text im SUKULTUR Verlag. Leider nur 21 Seiten lang, doch auf diesen wenigen Seiten schafft es Hatice, einen Wirbelsturm an Emotionen in mir auszulösen. Es beginnt mit dem Gefühl, sich nicht zugehörig zu fühlen, sich ständig anzupassen und doch überall fremd zu sein. Aber es geht um noch viel mehr: um die ambivalenten Beziehungen zu den Frauenfiguren im eigenen Leben, zur Mutter, zur Oma. Wie kann man ihnen verzeihen, dass sie sich unterdrücken lassen vom Patriarchat, sich gegenseitig unterdrücken? Und: Wie kann man ihnen nicht verzeihen?
Bei all dem dient der Oktopus mit seinem faszinierenden Wesen als roter Faden.
Bei 'ein oktopus hat drei herzen' handelt es sich um ein kleines Büchlein, das zum Nachdenken anregt und vor allem ganz große Lust darauf macht, zukünftig hoffentlich noch viel mehr von Hatice Acikgoez zu lesen.
Bei all dem dient der Oktopus mit seinem faszinierenden Wesen als roter Faden.
Bei 'ein oktopus hat drei herzen' handelt es sich um ein kleines Büchlein, das zum Nachdenken anregt und vor allem ganz große Lust darauf macht, zukünftig hoffentlich noch viel mehr von Hatice Acikgoez zu lesen.
October 10, 2023
Absolut empfehlenswert!
August 9, 2024
Hab mir direkt ihr Buch bestellt, das macht richtig Bock auf mehr
Displaying 1 - 12 of 12 reviews