Une jolie adaptation du roman de Maurice Leblanc, agréable à lire - de beaux dessins qui rappellent immédiatement des endroits connus, quelques pages ajoutées à la fin pour visualiser Étretat et comprendre le mystère de l'aiguille creuse tel qu'il avait été conçu par l'auteur original. La plupart des changements par rapport au roman sont les bienvenus et aident à simplifier l'intrigue, sans pour autant la dénaturer.
Je regrette cependant que ce ne soit pas Mlle de Saint Véran qui tire sur le cambrioleur au début de l'intrigue mais un homme anonyme (ce changement n'apporte rien et rend le personnage malheureusement moins intéressant, là où Leblanc l'avait différenciée de certains personnages féminins plus conventionnels) et la trop grande modernité et familiarité de la langue (dans les nombreuses abréviations orales, "que la" devenant par exemple "qu'la"). Le texte semble peut-être plus facile à lire pour un public contemporain, mais on perd un peu du charme de l'original.