Avaintodistaja

William Wisting #1

by Jørn Lier Horst, Päivi Kivelä (Translator)

Wisting-sarjan hurja aloitus viimein suomeksi! Hyytävä rikosromaani perustuu tositapahtumiin.

Mies on ollut kuolleena viikon. Hänen talonsa on sekaisin, jotakin on etsitty hirvittävän raivon vallassa, alaston ruumis on sidottu ja kidutettu hengettömäksi. Uhrilla ei ole sukulaisia tai ystäviä, hän ei juuri puhu naapureilleen. Mikä hänen salaisuutensa oli, miksi hänen täytyi kuolla?

Horstin ensimmäinen kirja William Wistingistä, norjalaisesta rikostutkijasta, on kylmäävä romaani raa'asta murhasta. Norjan rikoshistorian synkin arvoitus teki Jørn Lier Horst -nimisestä poliisista kansainvälisen kirjailijatähden.

Genres: Crime, Mystery, Audiobook, Fiction, Scandinavian Literature, Nordic Noir, Thriller

255 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Jorn Lier Horst (born in Bamble, Telemark 1970) is a former Senior Investigating Officer at the Norwegian police force. He made his literary debut as a crime writer in 2004 and is considered one of the foremost Nordic crime writers.

His series of mystery novels starring chief inspector William Wisting provides a detailed and authentic insight into how criminal cases are investigated and how it affects those involved, whether private or professional. The books represent a simple and accurate picture of the modern Nordic societies and is characterized by political and social commentary subtext.

Reviews

[Johanna · Rating 4 out of 5]

Wisting oli kyllä varsin mukava uusi tuttavuus: oli piristävää nähdä miten murhatutkimuksia voi johtaa myös ilman päihderiippuvuutta tai muuten ongelmaista yksityiselämää. Wisting oli ihanan sympaattinen.

Tämä ei selkeästikään ollut tarkoitettu suuremmin sydäntä tykyttäväksi, mutta tällaiset kauheuksilla mässäilemättömät kirjat ovat välillä mukavia. Tosin eihän se rikostutkinta kovin mielenkiintoista aina ole ja kyllä tämäkin välillä lyhyydestään huolimatta hieman puudutti.

Suurin pettymys tässä oli miten itse heti huomasi tärkeimmän vihjeen ihan alkusivuilta lähtien ja 200 sivun päästä poliisi sitä lähti tutkimaan.

Vaikka tämä ei nyt mikään tajunnanräjäyttävä lukukokemus ollutkaan, niin silti enemmän positiivinen kuin negatiivinen. Kirjailijan oma kokemus loi vankan pohjan kirjoittaa realistisesti ja hän oli onnistunut luomaan myös erittäin uskottavat ja realistisen tuntuiset hahmot.

[Tanja Berg · Rating 2 out of 5]

Middels kjedelig krim, med sympatisk etterforsker og en totalt uinteressant drapshistorie. Jeg kommer likevel sikkert å lese mer av Horst.

[Aellirenn Czyta · Rating 3 out of 5]

Poprawna książka. Może to nie jest arcydzieło, ale czytało się dobrze.

Niestety tłumaczenie dość słabe. A szkoda.

[Astrid Terese · Rating 4 out of 5]

Jeg hadde lest de siste bøkene om William Wisting og bestemte meg for at jeg ville ha med meg begynnelsen også, så da begynte jeg på denne, som er første bok i serien. I denne boken tar Horst opp en virkelig sak som ikke er løst. Han ser på vitneutsagnene og bevisene og konstruerer så en troverdig løsning. Hadde det ikke vært for at Pramm, som er offeret, er en virkelig person hadde jeg sagt Horst hadde gått litt utover det å skape en troverdig karakter. Men som man så ofte sier; virkeligheten er ofte rarere enn det man kan dikte opp. Dette er en god krimbok og en flott start på serien om Wisting.

[Nikoline Sundby · Rating 2 out of 5]

Første krimboka jeg leste, ga absolutt mersmak. Spennende handling om et drap på en enslig mann, spenningen bygger seg opp gjennom hele handlingen. Teoriene og bevisene til saken ble beskrevet godt og det ble verken for mye eller for lite, spennende helt til slutten!

[Helin Puksand · Rating 4 out of 5]

Olles läbi lugenud juba mitmeid Wistingu seeria raamatuid, hakkasin lugema ka sarja esimest osa. Raamat tugineb tõestisündinud loole, mis innustas Horsti kirjanikuks hakkama. Lugedes jätkus põnevust algusest lõpuni, ei häirinud ka see, et Wisting ise juba vana tuttav on. Kel võimalik, võiks ikka sarja õiges järjekorras lugeda. Ma muidugi ei tea, kas kogu sari on ikka eesti keelde tõlgitud.

[Dawn F · Rating 2 out of 5]

This was bad. That it's written by a former police detective makes it even worse. To hear a police officer describe a creepy voyeur who photographed people in intimate moments - including the officer's own wife - as just a lonely dreamer, is staggering.

And the Danish narration is terrible. He can't pronounce Norwegian names and words, nor can he say any Danish words that end with a t correctly. It ends up sounding grammatically wrong. I wanted to rip my ears off every time he did it! A wholly annoying experience.

[Simon Utbjoe · Rating 4 out of 5]

(Lydbok)

[DomiCzytaPL · Rating 3 out of 5]

„(…) [Wisting] Siedział wpatrzony w przegub ręki i czekał, aż kolejna błyskawica rozświetli niebo. Gdy to się stało, zobaczył, że minęła właśnie dwudziesta trzecia. Mieli przed sobą godzinę czekania w ciemności. Godzinę czekania na mordercę.” – fragment powieści.

Jørn Lier Horst – pochodzący z Norwegii autor serii powieści kryminalnych z Williamem Wistingiem w roli głównej - zna się na policyjnej robocie i to nie dlatego, że przeczytał wiele kryminałów czy też miał w rodzinie policyjnego speca. Poznał policyjny fach od podszewki, ponieważ zanim został pisarzem poczytnych książek i laureatem literackich nagród, sam był przez wiele lat stróżem prawa w Okręgu Policji Vestfold.

„Kluczowy świadek” to książka inaugurująca cykl kryminalny, w którym pierwsze skrzypce gra śledczy zupełnie inny od dotychczas znanych nam z kryminałów postaci. Horst powołał do życia bohatera, któremu daleko do samotniczej egzystencji wiedzionej miedzy jedną a drugą sprawą w oparach alkoholu. Wisting jest podobny do policjantów napotkanych przez autora na jego zawodowej ścieżce, a zatem ma ustabilizowane życie rodzinne oraz cechuje się serdecznością, nastawieniem na pracę zespołową i nieprzeciętnie logicznym umysłem z wyostrzonym zmysłem dostrzegania i analizowania detali, zapisywanych skrzętnie w podręcznym notesie.

Debiutancka powieść Horsta to dobry kryminał, którego kanwą jest autentyczna sprawa brutalnego morderstwa starszego mężczyzny. Wprawdzie to życie pisze najlepsze scenariusze i to właśnie prawdziwe wydarzenia wiarygodnie odtworzył Horst, jednak czytelnik wraz z prowadzącym śledztwo Wistingiem poznają sprawcę tylko dlatego, że tak zadecydował autor. W rzeczywistości bowiem norweska policja nie zdołała ująć zabójcy.

Horst serwuje czytelnikowi bardzo naturalistyczne opisy miejsca zbrodni czy prowadzonych przez grupę dochodzeniową czynności. Nie stroni od prezentowania tych zadań, będących na porządku dziennym w szeregach policjantów dochodzeniówki, które może nie są efektowne, ale za to przynoszą wymierne efekty. Mowa tu o prowadzonych konsekwentnie przesłuchaniach i rozmowach ze świadkami, przypieranych kiedy trzeba do muru wnikliwymi pytaniami, a kiedy indziej traktowanych łagodnie, aby tylko wydobyli z pamięci istotne dla śledztwa kwestie. To dialogi czy wewnętrzne rozważania Wistinga stanowią przeważającą część książki, a opisów świata przedstawionego jest stosunkowo niewiele. Dzięki takiej stylistyce główny bohater szybko dochodzi do odpowiedzi na pytanie, co było motywem zabójstwa: chęć zysku, zemsta, pożądanie czy władza, a sporządzane na potrzeby dochodzenia mapy myśli ułatwiają kojarzenie faktów i łączenie wątków.

Powieść nie zaskoczyła mnie wprawdzie niesamowitymi zwrotami akcji czy – nie licząc finałowej – trzymającymi w napięciu scenami, ale konsekwencja w prowadzeniu fabuły i drobiazgowa analiza materiału dowodowego w wykonaniu Wistinga zasługują na uwagę. Polubiłam tego faceta za jego normalność czy skromność i, podobnie jak sam autor (do czego otwarcie przyznaje się on w przedmowie do wydania polskiego), nie chciałabym się z nim rozstawać. Tym bardziej, że muszę zweryfikować warsztat pisarski Horsta w świetle kolejnych stworzonych przez niego historii, które stanowią stuprocentowy wytwór jego wyobraźni.

Serdecznie dziękuję Wydawnictwu „Smak Słowa” za możliwość zapoznania się z kolejnym przedstawicielem skandynawskiego kryminału.

[Kinga (oazaksiazek) · Rating 2 out of 5]

Moja pierwsza przygoda z twórczością Horsta nie przebiegła tak, jak sobie początkowo życzyłam. Po tylu zachwytach nad jego kryminalną serią, spodziewałam się czegoś odkrywczego i zaskakującego. Ostatecznie dostałam książkę z dość przewidywalnym zakończeniem.

Komisarz prowadzący śledztwo też nie do końca przypadł mi do gustu. William Wisting w "Kluczowym świadku" wydawał mi się niekompetentny i mało zaangażowany w sprawę. Miałam wrażenie, że zauważam więcej ważnych szczegółów niż on.

Postanowiłam kontynuować przygodę z tym autorem, ponieważ pomysł na niektóre wątki oraz sam klimat mroźnej Norwegii uważam za plusy tej pozycji.

[FoxRox · Rating 5 out of 5]

I was just looking for a new crime series to read and encountered an offer for this book so I took the chance and bought it, wasn't sure what to expect. I loved it! The characters are sympathetic and the book is really nice to read, yet the mystery is there and the clues appear in time to keep you engaged. Very good.

[Monika · Rating 3 out of 5]

Oparty na faktach kryminał z Norwegii. Wpisuje się w trend skandynawskich kryminałów, jest napisany poprawnie, zapewnia rozrywkę na odpowiednim poziomie, bez fajerwerków, ale nie fajerwerków od tego gatunku oczekuję.
Na początku drażniły mnie nadużywane przez autora nagromadzenie przymiotników, w trakcie książki albo się przyzwyczaiłam, albo było to chwilowe.

[Mai Laakso · Rating 4 out of 5]

Norjalaisen Jørn Lier Horstin Avaintodistaja on hänen Wisting-dekkarisarjansa aloitusosa, joka on julkaistu Norjassa jo vuonna 2004. Sarjaa on suomennettu hassussa järjestyksessä sieltä täältä, mutta olen viihtynyt todella hyvin tämän sympaattisen poliisin seurassa joka kirjassa. Kirjailija on itsekin entinen poliisi ja sarja on tehnyt hänestä kansainvälisen kirjailijatähden.

Avaintodistajassa löytyi juhannuksen jälkeen 70-kymppinen mies murhattuna. Wisting oli jäämässä kesälomalle vaimonsa Ingridin kanssa, joka oli suunnitellut omakotitalon maalausta ym. puuhastelua loman ajaksi. Wisting jäi mieluummin töihin. Kaksoset olivat jo parikymppisiä, joten heitäkään ei juuri näkynyt kotosalla. Murhatun eläkeläisen tutkimus vaikutti parhaimmalta kesäpuuhalta, mitä Wisting tiesi.

Jørn Lier Horstin Avaintodistaja vei mukaansa rikostapahtumaan, jolla oli oikea esikuva Norjan rikoshistoriassa.

[Solveig · Rating 5 out of 5]

I really liked this book of Jorn Lier Horst
This is the first book I was reading by his work and I really going to continue on his books😍

And this book is based on the unsolved murder of Ronald Ramm in Larvik in Norway in 1995.

[agatatoczyta · Rating 3 out of 5]

2,5
Liczyłam na więcej, ale podobno dalsze losy dzielnego policjanta są lepsze, więc dam mu szansę.

[Xyz Abc · Rating 4 out of 5]

3.5/5

[Marianne M · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐

[Triinu · Rating 3 out of 5]

Minu arvamuse raamatust leiab blogist https://triinuraamatud.wordpress.com/...

[lubieksiazkiii · Rating 2 out of 5]

2.75

[Tonje Mathiesen · Rating 3 out of 5]

⭐️3,5

[Karolin · Rating 4 out of 5]

Norsk krim = chef’s kiss😚🤌

[Dag Ryland · Rating 2 out of 5]

2,5*

[Agnieszka Kalus · Rating 3 out of 5]

Dobry początek świetnego cyklu kryminalnego.

http://www.czytambolubie.com/?p=7179

[Monika Łukasik · Rating 3 out of 5]

Dobrze się czytało, aczkolwiek czuć, że to jedna z pierwszych książek z tej serii.

[Maria Laru · Rating 4 out of 5]

Näiden kirjojen julkaisujärjestys on kyllä sekasotku. Nyt voisi sitten aloittaa sarjan lukemisen alusta kun ensimmäinen on julkaistu, välistä tosin puuttuu vielä muutama. Hyvin rakennettuja tarinoita.

[Anna · Rating 3 out of 5]

3 1/2… za sympatycznego głównego bohatera. Intrygę niestety rozwiązałam w trakcie rozmowy z pierwszym sąsiadem.

[Maja Lockert · Rating 5 out of 5]

God bok hvis du er interessert i krim!

[Adam · Rating 3 out of 5]

Dobrze napisane, jakby to było na warsztatach do pisania książek, fabuła jest, postać jest, intryga jest a finalnie z tego wyszedł taki sobie kryminał, który nawet na moment mna nie wstrząsnął. Odpuszczę sobie tomy 2-8 bo wole jednak polskie kryminały, mimo ze czasami odchorowuje je potem

[Anu · Rating 4 out of 5]

Horst on Horst ja Wisting on Wisting. Meeldib hästi!

[Kristian Larsen Hestås · Rating 4 out of 5]

Tel å vær Horsts første e den veldig god. Solid krim all around som introduser verden tel ein av Norges beste krimforfattera.