What do you think?
Rate this book
Ficção Breve
Trad. Vasco Gato
53 pages, Paperback
Published January 1, 2016
About the author
Virginia Woolf
1,834 books29.8k followers(Adeline) Virginia Woolf was an English novelist and essayist regarded as one of the foremost modernist literary figures of the twentieth century.
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
During the interwar period, Woolf was a significant figure in London literary society and a member of the Bloomsbury Group. Her most famous works include the novels Mrs. Dalloway (1925), To the Lighthouse (1927), and Orlando (1928), and the book-length essay A Room of One's Own (1929) with its famous dictum, "a woman must have money and a room of her own if she is to write fiction."
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
February 28, 2022
4,5*
E olhou para a amiga em frente como que à espera de que ela confirmasse ou desmentisse o retrato que esboçara, mas perante o silêncio picou o último centímetro de bolo açucarado e engoliu-o, como se apenas de coisas inanimadas obtivesse realmente o tributo que o egoísmo da humanidade lhe recusava.
-À Espera do Déjeuner
Num Verão longínquo da década de 90, quando ainda ia de expresso para passar férias na terra dos meus avós, “As Ondas”, de Virginia Woolf, foi um dos muitos livros que me encheram a mochila. Não estava habituada a encontrar obstáculos na leitura, achando que quem lia Marguerite Duras e Milan Kundera era invencível. Venceram-me duas mulheres por essa altura: Virginia Woolf e Clarice Lispector, cujos livros de primeiro contacto não consegui terminar. Já fiz as pazes com Lispector através dos contos, obviamente, e foi exactamente esse remédio que surtiu efeito comigo em relação a Woolf, há cerca de dois anos, quando me cruzei com “Objectos Sólidos” numa colectânea de escritoras. Desde então tenho explorado a ficção curta desta autora, que me deixou totalmente rendida. Impressionou-me bastante esta história de como um homem deixou passar o tempo e as oportunidades devido a uma obsessão com objectos triviais.
Colocado no lado oposto da prateleira em relação ao pedaço de vidro que tinha sido desenterrado da areia, parecia uma criatura de outro mundo: bizarra e fantástica como um arlequim. (...) O contraste entre a porcelana e alerta e o vidro tão mudo e contemplativo fascinou-o, e meditabundo e espantado perguntou-se como é que os dois vieram a existir no mesmo mundo.
Causou-me igual estupefação “A Mulher no Espelho: um Reflexo”, que leva a pensar se o jogo de espelhos reflecte a realidade ou uma mera ilusão.
Isabella não desejava ser conhecida – mas já não deveria escapar por muito tempo. Era absurdo, era monstruoso. Se ela escondia tanta coisa e sabia tanta coisa, havia que a abrir à força com a primeira ferramenta que estivesse à mão: a imaginação. Havia que fixar nela o pensamento nesse preciso instante. Havia que a prender aí.
Ao ler o fantasmagórico “Fascínio da Lagoa”, correndo o risco de extrapolar, creio que é impossível não ver nele algo de profético.
Terão lá ido muitíssimas pessoas sozinhas, de tempos a tempos, de época em época, para lançar os seus pensamentos à água, fazendo-lhe uma pergunta, como eu própria fazia nessa tarde de Verão. Talvez fosse esse o meu motivo do meu fascínio: o facto de guardar nas suas águas toda a espécie de fantasias, queixas, confidências não impressas nem ditas em voz alta, mas num estado líquido, a flutuarem umas por cima das outras, quase incorpóreas.
Quem me conhece sabe que detesto frases feitas, mas não consigo deixar de afirmar, depois de ter lido vários contos de Virginia Woolf, que as coisas mais preciosas vêm em embalagens pequenas.
A Marca na Parede -5*
Objectos Sólidos-5*
Segunda-feira ou Terça-Feira-4*
Azul e Verde-4*
A Mulher no Espelho: um reflexo-5*
O Fascínio da Lagoa-5*
Três Imagens-3*
À Espera do Déjeuner-4*
E olhou para a amiga em frente como que à espera de que ela confirmasse ou desmentisse o retrato que esboçara, mas perante o silêncio picou o último centímetro de bolo açucarado e engoliu-o, como se apenas de coisas inanimadas obtivesse realmente o tributo que o egoísmo da humanidade lhe recusava.
-À Espera do Déjeuner
Num Verão longínquo da década de 90, quando ainda ia de expresso para passar férias na terra dos meus avós, “As Ondas”, de Virginia Woolf, foi um dos muitos livros que me encheram a mochila. Não estava habituada a encontrar obstáculos na leitura, achando que quem lia Marguerite Duras e Milan Kundera era invencível. Venceram-me duas mulheres por essa altura: Virginia Woolf e Clarice Lispector, cujos livros de primeiro contacto não consegui terminar. Já fiz as pazes com Lispector através dos contos, obviamente, e foi exactamente esse remédio que surtiu efeito comigo em relação a Woolf, há cerca de dois anos, quando me cruzei com “Objectos Sólidos” numa colectânea de escritoras. Desde então tenho explorado a ficção curta desta autora, que me deixou totalmente rendida. Impressionou-me bastante esta história de como um homem deixou passar o tempo e as oportunidades devido a uma obsessão com objectos triviais.
Colocado no lado oposto da prateleira em relação ao pedaço de vidro que tinha sido desenterrado da areia, parecia uma criatura de outro mundo: bizarra e fantástica como um arlequim. (...) O contraste entre a porcelana e alerta e o vidro tão mudo e contemplativo fascinou-o, e meditabundo e espantado perguntou-se como é que os dois vieram a existir no mesmo mundo.
Causou-me igual estupefação “A Mulher no Espelho: um Reflexo”, que leva a pensar se o jogo de espelhos reflecte a realidade ou uma mera ilusão.
Isabella não desejava ser conhecida – mas já não deveria escapar por muito tempo. Era absurdo, era monstruoso. Se ela escondia tanta coisa e sabia tanta coisa, havia que a abrir à força com a primeira ferramenta que estivesse à mão: a imaginação. Havia que fixar nela o pensamento nesse preciso instante. Havia que a prender aí.
Ao ler o fantasmagórico “Fascínio da Lagoa”, correndo o risco de extrapolar, creio que é impossível não ver nele algo de profético.
Terão lá ido muitíssimas pessoas sozinhas, de tempos a tempos, de época em época, para lançar os seus pensamentos à água, fazendo-lhe uma pergunta, como eu própria fazia nessa tarde de Verão. Talvez fosse esse o meu motivo do meu fascínio: o facto de guardar nas suas águas toda a espécie de fantasias, queixas, confidências não impressas nem ditas em voz alta, mas num estado líquido, a flutuarem umas por cima das outras, quase incorpóreas.
Quem me conhece sabe que detesto frases feitas, mas não consigo deixar de afirmar, depois de ter lido vários contos de Virginia Woolf, que as coisas mais preciosas vêm em embalagens pequenas.
A Marca na Parede -5*
Objectos Sólidos-5*
Segunda-feira ou Terça-Feira-4*
Azul e Verde-4*
A Mulher no Espelho: um reflexo-5*
O Fascínio da Lagoa-5*
Três Imagens-3*
À Espera do Déjeuner-4*
Displaying 1 of 1 review