Libre comme une déesse grecque

by Laure De Chantal

Les Grecs et les Romains ont-ils inventé le féminisme ?

Si les sociétés antiques peuvent être qualifiées de machistes, leur mythologie nous montre tout le contraire. Elle nous montre de savantes magiciennes, comme Médée ou Circé, de sages gouvernantes, comme Pénélope, d’irréductibles guerrières comme les Amazones et des déesses, tant de déesses, les Parques, les Muses, Aphrodite, Athéna, toutes porteuses de civilisation et de création. Non seulement la mythologie gréco-romaine nous offre des figures de femmes profondément puissantes, mais elle a donné des traits féminins aux plus belles forces de la civilisation. Dans la mythologie, le meilleur de l’Homme est une femme.

Actuels et éternels, voire prémonitoires, les mythes racontés dans cet ouvrage nous invitent à penser la place des femmes aujourd’hui et nous donne plus que jamais envie de se battre pour elle. Contre toute attente, le lecteur découvrira que les femmes de la mythologie sont parfois bien plus libres que celles d’aujourd’hui et se délectera de la beauté et de la fécondité de leurs histoires. Venues de la nuit des temps, ces figures féminines, une fois dépoussiérées des clichés, nous offrent autant de modèles merveilleux, ambitieux, fondamentaux et riches, motifs de rêveries et de réflexions, en tout cas à garder en mémoire et à transmettre aux femmes et aux hommes de demain. Soyons humanistes, c’est-à-dire féministes.

Genres: Nonfiction, Mythology, Feminism, History, Greek Mythology

252 pages, Paperback

First published February 16, 2022

Reviews

[mēloniee · Rating 1 out of 5]

Je m’attendais plus à une relecture moderne et féministe des mythes qu’à ce mélange de blagues et références douteuses (la blague sur Tartare, seriously ?).
Pour un ouvrage qui se prétend féministe y’a quand même masse de reférences à des œuvres masculines et à des hommes/héros/dieux. Ça me dérange profondément que ça prenne autant de place. Ça et le fait que l’autrice affirme que les sociétés antiques n’ont rien de machiste. Oui y’a des femmes fortes mais est-ce qu’il faut pour autant nier la violence des hommes ? J’en suis pas convaincue.
D’ailleurs je met « prétend » parce que Laure de Chantal est incapable de faire la différence entre misogynie et misandrie. Avec un peu de recherche, elle saurait que les enjeux des deux ne sont pas les mêmes…

Bref, j’ai plus eu l’impression de lire un blog, en mode anecdotes pas approfondies sur un sujet à peine maîtrisé qu’un essai révolutionnaire sur les femmes de l’antiquité. On voit d’ailleurs facilement ou va la préférence de l’autrice, on a des chapitres de deux pages contre 10 pour d’autres où elle se permet d’imposer sa vision de la feministe parfaite (forte, belle, amoureuse, féminine, intelligente, qui ne chouine jamais) à l’instar des mascus.

Si vous devez retenir deux phrases qui vous passeront l’envie de lire ce livre c’est celles-ci : « la mythologie nous montre au contraire que le féminisme est tissé des plus belles histoire d’amour (…) » & « Pas d’héroïsme sans femme et pas de féminisme sans homme, telle est une des multiples leçons de l’Odyssée… »

Tout ça pour dire que j’ai rien appris de bien neuf et c’est décevant. Heureusement que le livre est beau, ça réussit presque à me faire oublier que j’ai claqué 20 balles pour lire ça.

[Justine · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré cette vision très puissante des femmes dans la mythologie grecque !

Je n'ai pas grand-chose de négatif à écrire, honnêtement : j'ai aimé la façon dont l'autrice a organisé son œuvre et les femmes qu'elle a choisies de mettre en avant, l'humour qu'elle infuse parfois, l'émotion que l'on ressent aussi en lisant certains paragraphes. J'ai adoré redécouvrir des déesses, découvrir des héroïnes mais, surtout, j'ai adoré que l'autrice entre dans le détail, que ce soit dans les histoires racontées ou dans l'étymologie qui est passionnante ! J'ai adoré retrouver des œuvres d'art, les voir analysées, les voir expliquées et comprendre à nouveau, s'il était besoin, qu'en fin de compte, tout est sujet à interprétation.

Je m'y connais plutôt en mythologie et, effectivement, j'avais aussi la vision de cette société, de cette culture misogyne, de ces dieux puissants qui, parfois, dégradent les femmes au rang d'objet, les placent en victimes. J'ai adoré que l'autrice me les fasse voir très différemment, pas du tout comme je l'ai appris et comme je l'ai vu moi-même pendant toutes ces années. Je n'arrivais pas à mettre le doigt sur la raison pour laquelle, malgré la misogynie de la mythologie grecque, je l'adorais toujours profondément. Évidemment, c'est un réservoir d'histoires, le "premier roman du monde", mais c'est aussi une œuvre qui nous montre un grand éventail de personnages, divins ou mortels, aux prises avec des émotions violentes, aussi bien positives que négatives. J'ai une nouvelle raison de l'adorer : la liberté de ces femmes qui la peuplent.


Je lirai avec plaisir d'autres œuvres de l'autrice, comme Notre grammaire est sexy: Déclaration d'amour à la langue française ou Les neuf vies de Sappho : Le premier écrivain est une écrivaine (Essais - Documents) !

[Zoé]

DNF

Je pensais lire de la réinterprétation de mythes mais ce livre, c'est du développement personnel qui ne s'assume pas

Au delà de la désinformation sur certains sujets et des tentatives d'humour qui m'ont fait transpirer de gêne, ce livre est simplement une liste de personnages mythologiques féminins dont on embellit les actes pour pouvoir s'en inspirer et devenir ⭐la femme que nous sommes vraiment au fond de nous⭐

C'était ridicule, franchement mal écrit et sans intérêt

Je ne le conseille même pas aux débutants de la mythologies car comme dit plus haut dans ma review, certains passages relèvent de la désinformation.

Je trouve ça d'autant plus dommage qu'un livre publié après #metoo soit aussi misogyne et essentialiste

[Leab · Rating 2 out of 5]

je suis plutôt déçue de cet essai qui vulgarise bien trop la mythologie grecque avec des blagues qui ne m'ont pas fait rire :/ je n'ai pas aimé la plume de l'autrice ni sa manière de voir les mythes mais je mets 2/5 pour l'accessibilité de l'essai + les choses que j'ai quand même apprises

j'ai aussi pas aimé les changements entre mythologie grecque et romaines non expliquée + la pseudo clémence d'athéna d'avoir transformée méduse en gorgone au lieu de la tuer (elle s'est fait violée et en plus sa tête devient son bouclier)

[Abi · Rating 2 out of 5]

Pas vraiment convaincue par un livre qui manque cruellement de subtilité, le tout agrémenté de pseudo féminisme excluant et de quelques petites erreurs qui nuisent à la crédibilité générale de l'ouvrage... L'exemple typique du livre "grand public" qui associe justement "grand public" à "non cultivé" et "incapable de raisonnement".

[Elke · Rating 5 out of 5]

Étant une grande passionnée de mythologie gréco-romaine depuis petite et j’en fais maintenant mes études, j’étais obligée de lire ce bijou. J’ai vu que les avis étaient mitigés alors je voulais avoir le mien afin de voir ce que Laure De Chantal nous proposait. J’ai pas été déçue ! J’ai complètement adorée ma lecture !

Pour moi tout est là ! Les femmes, les explications des mythes, la pensée de l’autrice, les références littéraires et cinématographiques et des détails sur la langue grecque… Étant en spécialité LLCA Grec ancien, c’est un livre extraordinaire.

Ce livre est fait si vous en avez marre de voir que des mythes avec que des hommes, que vous voulez voir les femmes au premier rang. Il est fait également pour des personnes qui débute car tout est expliqué dans les pages qui font honneur à chaque protagonistes féminins.

De plus, la plume de l’autrice n’est pas compliquée de compréhension, ce qui a fait que j’ai rapidement lu les pages. Je suis heureuse de voir un livre parlant des femmes de l’antiquité sans les dénigrer, sans les mettre tout derrière et pousser les lecteurs à les connaître et à les comprendre.

Pour une helléniste comme moi, je pense que cet ouvrage va pouvoir me servir lors de mes écrits, de mes oraux ou pour appuyer mes propos. Je recommande pour les personnes qui font latin/grec, ceux/celles qui veulent en apprendre plus ou qui veulent redécouvrir le monde de la mythologie.

[Camille · Rating 4 out of 5]

Un autre regard sur les héroïnes et déesses de l'Antiquité. Une bonne piqûre de rappel à l'égard de ces figures qu'on connaît parfois vaguement sans connaître vraiment. Chouette lecture !

[Mahé Pronesti · Rating 4 out of 5]

En apprendre toujours plus sur les mythologies, sur ces femmes qui ont fait la différence et pourtant été tu si longtemps.
Un gros bonus pour l'humour que j'ai adoré !

[Julie · Rating 3 out of 5]

Autant je ne me considère pas du tout comme une experte en mythologie gréco-latine et j'ai eu du plaisir à (re)découvrir certains mythes, autant cette relecture qui se veut féministe m'a un peu laissée de marbre. J'ai souvent eu l'impression que l'autrice cherchait à coller à tout prix des idées féministes sur des personnages qui n'en avaient ni l'air ni la chanson. Je comprends l'intention derrière le travail de de Chantal, mais pour moi l'idée n'est pas aboutie. On ne peut pas simplement prêter des intentions féministes à n'importe quel personnage pour le moindre petit acte qui pourrait faire potentiellement pencher la balance dans cette direction. Aussi, la mythologie a été écrite par des hommes, et l'époque n'était, et de loin pas, féministe. Ne serait-il pas plus judicieux de faire une critique féministe de l'œuvre d'un Homère, d'un Virgile, d'un Eschyle, plutôt que de s'efforcer de révéler les qualités et la grandeur d'esprit de ces déesses dont les histoires ont finalement été inventées par des hommes ? C'est la manière dont on les raconte qui fait l'histoire de ces déesses, pas leur essence, qui finalement s'élève au-dessus de la société des hommes et de leurs considérations.

[Aude - Sempiternelle · Rating 5 out of 5]

Mythologie, Grèce antique, féminisme, figures, essai //
Cet essai est une ode à la féminité, une déclaration d’amour envers toutes les femmes, avec leur part de lumière mais aussi d’ombre ❤️ J’ai adoré (re)découvrir des mythes de l’Antiquité au travers de la plume (très fluide, humoristique et parfois cinglante) de Laure De Chantal. Elle dépoussière ces vieux récits pour nous présenter des femmes grandioses, puissantes et profondément symboliques 🫶🏻 Je ne peux que vous le conseiller !

[Mag · Rating 4 out of 5]

Passionnée de mythologie grecque, je voulais lire ce livre depuis un petit moment.
Les histoires sont bien écrite avec de bonne morale à la fin.
Je ne dirais pas que ce livre est féministe ni qu'il réécrit les mythes pour doré l'image des femmes.

[Gwen · Rating 5 out of 5]

J’ai beaucoup aimé ce livre que je trouve très pertinent malgré quelques réticences qui me faisaient douter de l’apprécier ou non. En effet, le résumé ainsi que le parti pris du livre me semblait étonnant : la mythologie pas si misogyne que ça ? J’en doutais étant donné la teneur de certains mythes qui mettent en valeur des héros et des dieux brutalisant des femmes, mais j’avais tout le même envie de me plonger dans le sujet après avoir lu une publication très pertinente de Médusa sur Instagram qui réinterprétait le mythe de Méduse et avoir suivi quelques cours à la fac sur les interprétations des mythes au fil des siècles.
En effet ce que l’on ne doit pas oublier, c’est que les mythes fluctuent énormément depuis leur création et sous les plumes de ceux qui les relatent (et qu’en serait il si nous pouvions en écouter les différents récits !) ; je ne doute pas par ailleurs des nombreuses variantes qui devaient exister de la Grèce archaïque jusqu’à la chute de l’empire romain, et même dans les réécritures médiévale ou de la renaissance.
En fait ce que nous apprend l’autrice c’est qu’il est important pour nous de relire les mythes avec neutralité : en tant qu’assez jeune helléniste je me suis vite rendu compte à quel point les traducteurs pouvaient prendre des partis pris, choisir de tourner le texte dans certaines nuances de sens plutôt que d’autres, et donc influencer le lecteur. Laure de Chantal reprend à plusieurs reprises des textes qu’elle cite et montre comment on peut faire le choix d’interpréter le mythe de manière féministe, comment en quelque sorte les femmes mythiques peuvent elles devenir des modèles pour nous, et témoigner peut-être d’une vision des femmes moins étriquée qu’on le pensait dans l’antiquité (vaste période de plus, difficile d’affirmer que toute l’antiquité serait misogyne en effet).
Face à tout ceux qui ont été déçus de ce livre, je trouve que c’est un livre, comme l’Odyssee de Pénélope de Margaret Atwood, qui nous invite à lire les textes et à nous forger notre propre interprétation. Je pense que cela est un exercice extrêmement important, et même si Laure de Chantal semble affirmer de manière très dogmatique que les sociétés antiques n’étaient pas misogynes, un lecteur attentif aura remarqué dans sa conclusion qu’elle nous invitait à faire l’effort de progresser en relisant la mythologie, qui, comme les contes et légendes, change de visage pour s’adapter à l’époque où on l’étudie. L’autrice ne manque pas non plus de nous inviter à créer notre propre « panthéon » de femmes, de leur redonner de la place.
Pour conclure, sans doute la déception de certains lecteurs aurait pu être épargnée si le livre nuançait plus son constat du caractère moins misogyne de l’antiquité. Par ailleurs je trouve que le terme de misogyne ne rend pas tout à fait grâce à son enjeux véritable ; plutôt qu’une question de misogynie, je pense qu’en réalité ce livre prouve très bien que les femmes avaient une place véritablement importante dans l’antiquité (ce qui semble presque évident à vrai dire, comment la moitié de l’humanité pourrait-elle être considérée comme sans importance malgré sa faible place dans les manuels d’histoire ? ). C’est d’ailleurs un constat que les historiens et les anthropologues commencent eux aussi à faire en découvrant l’importance des femmes dans la citoyenneté athénienne, notamment dans le domaine du religieux et de la culture.
Cela reste donc une excellente lecture à mon avis bien qui il convienne de nuancer l’utilisation du mot misogyne par l’autrice, j’ai appris énormément de choses sur des personnages féminins que je n’avais abordés parfois qu’en surface, ou dont j’avais lu des réécritures de leur mythe qui m’avaient plus ou moins convaincue, et même parfois franchement déçue…je pense que ce livre constituera pour moi un excellent outil, une case de départ, afin de pousser mes recherches et mes lectures plus loin. En tout cas il a suscité l’envie chez moi de continuer à lire les textes authentiques classiques afin de créer ma propre opinion à leur sujet.

[Arayr · Rating 3 out of 5]

Un livre assez dense qu'on ne lit pas d'une traite tant il est riche de références et de citations.
Moins accessible que les romans que j'ai l'habitude de lire, ce livre reste néanmoins un petit bijou. En effet, tout le monde devrait savoir que les femmes de la mythologie gréco-romaine sont absolument essentielles. Et c'est à cette reconnaissance que s'attelle Laure de Chantal ! On (re)découvre les mythes de Médée, Circé, Daphné, Athena et tant d'autres à travers le prisme féministe.
C'est une lecture instructive et incontournable pour les férus de mythologie, car c'est toujours mieux d'aborder ces textes sous différents angles.
Comme le conclut Laure de Chantal, derrière Homère se cache peut-être une femme...
Cependant, il est vrai que les mythes auraient gagnés à être plus approfondis car Dieu sait qu'ils sont bien trop riches pour n'être résumés qu'en trois pages... Je pense qu'il faudrait coupler d'autres livres pour approfondir la portée féministe de chaque mythe. Toutefois, ce livre reste une très bonne introduction au féminisme dans la mythologie gréco-romaine !

[Elsa Bordier · Rating 3 out of 5]

Trois étoiles parce que ce livre propose un résumé assez riche d'un certain nombre de figures féminines de la mythologie grecque et latine. Pour qui connait peu la mythologie, et c'est mon cas, c'est plutôt chouette.
Pour autant, tout le livre est teinté d'un 'féminisme' autoproclamé daté et problématique. Pour l'autrice, le féminisme se limite à célébrer les femmes fortes et indépendantes (surtout sexuellement) tout en restant des femmes, des amantes, des mères. D'après ce livre, rien n'est problématique ou critiquable dans la mythologie, ce serait toujours la faute des traductions.
Pas mal de réflexions qui font grincer des dents. À lire pour le côté documentaire/résumé si on veut découvrir les personnages féminins de la mythologie grecque et latine en version condensé, mais en prenant du recul sur le point de vue très complaisant de l'autrice.

[Coline Lulu · Rating 3 out of 5]

Je suis partagée. D'un côté ce livre a un concept intéressant et l'auteur nous décrit plusieurs points de vue sur divers récits de la mythologie qui méritent réflexion. Il y a cependant plusieurs chapitres qui semblaient n'être là que pour remplir la catégorie à laquelle ils appartenaient, et tombaient donc un peu à plat. Il y avait également un accent un peu trop prononcé sur le concept "la mythologie n'était pas si misogyne que ça". C'est une chose de montrer la force des femmes de la mythologie (force qui existe et que l'on oublie fréquemment) et une autre de la récrire complètement.
Avec un bon esprit critique, ce livre peut ouvrir des voies de réflexion sur certains mythes mais il faut définitivement le prendre avec des pincettes car tout n'est pas à garder.

[Sombre Grimoire · Rating 4 out of 5]

Une lecture très intéressante qui reprend beaucoup de figures mythologiques féminines et Remet en quelques sortes l'église au milieu du village les concernant.

Les figures sont réparties par domaine et sont mises en comparaison avec notre époque afin de montrer l'évolution des mœurs ou montrer leur alter moderne.
Mais l'auteure aborde également les nombreuses erreurs de traduction ou transcription qui mettent en défaut notre bonne compréhension des enjeux de ces figures.

Mais bien évidemment, ce texte remet en avant diverses interprétations et lectures d'un même mythe puisque ces derniers sont ouvertement protéiforme.
Ce qui permet souvent de remettre en avant une vision oublié de l'époque où de ces personnalités.

[Letoniel. · Rating 3 out of 5]

Bon… je pensais être transportée et apprendre pleins de nouvelles choses. Je m’attendais surtout à une analyse plus moderne des mythes qui forgent la mythologie grecque et romaine. Malheureusement, c’était un peu plat. Le livre en lui même est assez court et bien illustré. Mais le contenu bon… bof quoi. J’apprends pas grand chose de nouveau puis certains rapprochements avec notre époque actuelle me laisse parfois un peu dubitative. J’ai tardé à le terminer et je reste sur ma faim. En bref, je m’attendais à autre chose… 😩😣

[aya · Rating 2 out of 5]

ce n'était pas un essai transcendant. ça reste un ouvrage intéressant qui ouvre les mythes à un nouveau regard et qui parle beaucoup de l'origine de certains mots, des erreurs de traduction qui retire le féminin des œuvres...
sinon l'autrice est malhonnête sur plusieurs points. affirmer que les civilisations antiques n'étaient pas machistes, clamer que la déesse athena n'est qu'une figure positive (elle transforme méduse en gorgonne par pure compassion visiblement), abuser du terme misandrie...
il y a des points intéressants mais ça n'enlève pas ses défauts qui sont trop nombreux à mon goût.

[Clémence · Rating 2 out of 5]

Lecture mitigée, j’ai apprécié certains mythes mais globalement j’avais des attentes et je suis un peu déçue. La plume ne m’a pas transporté et certains titres et propos m’ont dérangé comme «  Clytemnestre, la chienne de garde » ( il faut dire que je préfère les tournures moins … vulgaire, pour ne pas dire autre chose ). On me promettait une vision féministe des mythes …

Par contre je recommande L’odyssée des femmes de Murielle Szac, qui a un discours féministe plus sérieux et affirmé. Et qui a été une excellente lecture !

[Naomï Jackson · Rating 3 out of 5]

J’ai bien aimé, mais l’opinion de l’autrice était très fort et manquait de subtilité, parfois les mythes mit en dessous du reste. Quelques points bonus pour les blagues (sauf celle sur le tartare). C’était cool d’apprendre de nouveaux trucs etc. ainsi que les références aux textes classiques, au Latin, au Grec et à culture de maintenant. J’ai un peu de mal à me faire à l’écriture, lisant majoritairement du Young Adult et de la Jeunesse.

[Kim Daly · Rating 1 out of 5]

Peu informatif, et peine souvent à convaincre - l'exemple le plus criant étant celui de de Psyché.
L'autrice se contredit même dans une même partie: Aphrodite est d'abord épouse d'Arès (!) puis d'Hephaïstos.
Un bon titre, une jolie couverture, mais du creux à l'intérieur.

[Elodise · Rating 2 out of 5]

L'autrice a une définition toute pétée du féminisme, et c'est un peu dommage vu que le postulat de son livre c'est que la mythologie grecque est féministe...
Le livre se conclut sur quand même sur "vive le féminisme grec qui a besoin des hommes". Pfff

[Valérie · Rating 3 out of 5]

J’ai enfin fini ce livre que j’ai commencé il y a plus de 6 mois. Pas emballée mais se lit facilement. Drôle de façon de faire dire à la mythologie des choses qui sont peut-être loin de leur façon de penser et quelques petites phrases m’ont hérissé le poil.

[Laura · Rating 2 out of 5]

Bah en fait je m’attendais à 10000 fois mieux.j’ai pas du tout adhérer à la façon de l’autrice de décrire la misogynie dans la mythologie ,mais c’était quand même agréable de redécouvrir des mythes sur des femmes que j’avais totalement zappés

[✨ Elisa ✨]

À peine après avoir lu 3 pages, j’ai sentie la merde. L’autrice parle autant des hommes que des femmes. Et y’a clairement un effacement des problèmes des textes de la mythologie grecque (misogynie,…). Je vais m’arrêter là avant d’en lire plus.

[MsAndrea14 · Rating 4 out of 5]

Je l'ai acheté en pensant que ��a serait un roman 😅 j'ai acheté pour la couverture sans même regarder la 4ème de couverture pour voir de quoi ça en découler.
Très bonne lecture n'est en moins 😁

[May Phoenix · Rating 3 out of 5]

3⭐️

Belle introduction aux déesses grecques et leurs mythes, cependant il y a un manque d'analyse et trop de références pop culture à mon goût.

[joe_letaximimi · Rating 4 out of 5]

4.5⭐️

[EL BC · Rating 5 out of 5]

Passionnant !

[Enola Grc · Rating 4 out of 5]

très bon livre qui enseigne sur les femmes de la mythologie grecque, cependant il faut avoir une certaine base pour comprendre chacun des récits