Єврей із Шанхая

by Emilio Calderón, Еміліо Кальдерон

Еміліо Кальдерон (нар. 1960 р.) вирішив написати книжку про кохання. То¬му він помістив своїх персонажів в екзотичну країну Китай. Ну, не зовсім у Китай, а в шанхайське гетто та в 1943 рік. Своїми героями він зробив єврейське подружжя — Нору та Леона Блюменталів, які приїхали до Шанхая у 1939 році, коли місто ще було вільним портом і зберігало всю свою чарівність, а тепер опини¬лися у «відведеному районі для біженців без громадянства». Літня людина Леон за таємничих обставин гине, залишаючи Нору — прекрасну молоду єврейку — в тяжкому становищі. На допомогу їй приходить іспанський консул Мартін Ніболі — її давній шанувальник. А щоб надати консулу героїчного ореолу, автор робить його рятівником китайської проститутки на ім’я Духмяна Хмарка, відданої на по¬талу японській солдатні. Ця вдячна панночка допомагає консулу вистояти у боротьбі з шефом таємної поліції негідником Фукудою, стає подругою Нори та розплутує таємницю вбивства Леона Блюменталя.

223 pages, Hardcover

First published January 1, 2008

About the author

Emilio Calderón (Málaga, 1960). Reside en Madrid desde hace más de treinta años. Es historiador, editor y escritor. Durante diez años se dedicó exclusivamente a la literatura infantil y juvenil y publicó, entre otras, Continúan los crímenes en Roma, Julieta sin Romeo, El último crimen de Pompeya y El misterio de la habitación cerrada, cosechando notables éxitos con alrededor de un centenar de reediciones de su obra. Su primera novela para adultos, El mapa del creador (Roca Editorial), fue editada en 2006, después de disfrutar de una beca de creación literaria en la Real Academia de España en Roma. Esta obra se convirtió inmediatamente en un éxito internacional y ha sido publicada en veintitrés países. En septiembre de 2007 publicó El secreto de la porcelana (Roca Editorial), y en junio de 2008 El judío de Shanghai (XIII Premio de novela Fernando Lara, Planeta), que ya ha sido traducida al inglés, y cuyos derechos se han vendido también en Alemania, Holanda, Rumanía, Ucrania y Croacia.
En octubre de 2009 fue Finalista del Premio Planeta con la obra La bailarina y el inglés, y en noviembre del mismo año, fue galardonado con un Micrófono de Plata de la Asociación de profesionales de Radio y Televisión por su aportación al mundo de la cultura.
Los sauces de Hiroshima (Editorial Planeta), publicada en octubre de 2011 y traducida al inglés, cierra su "trilogía asiática".
En 2012, con La cosecha humana (Editorial Planeta), el autor se introduce en el género negro.
En 2013 vio la luz La biblioteca (Editores de Zut), una apasionante historia sobre libros que transcurre en la Biblioteca Nacional de España, la novela más madura y compleja según el autor.
En 2014 publicó El velo de Isis (Ediciones Arconte), un cuento infantil, El elefante que quería ser hormiga (Carena Editors) y participó en tres antologías, La vida después-Cuentos de cine (Editores de zut), Relatos Insólitos (Ediciones Arconte) e Imaginaria, esta última de cuentos para niños.
Su nueva novela, Círculos (Editorial Stella Maris), estará disponible en noviembre de 2015.

Reviews

[Yuliia Horobets · Rating 5 out of 5]

Очень тяжелое произведение, которое держит интригу до последнего предложения.
В начале я думала, что это книга про войну, но потом поняла, что она про необъятную любовь к родине и второй половинке, про любовь в горе и радости, несмотря ни на что, про преданность и самопожертву.
В очередной раз восхищаюсь тем, какой сильной духом может быть женщина. Такие истории не просто трогают до глубины души, они выворачивают наизнанку весь твой внутренний мир и переворачивают верх дном твоё мировозрение.

[Aida Collado Sánchez · Rating 3 out of 5]

Es un libro al que me ha costado mucho engancharme. Quizás el estrés del trabajo y el poco tiempo tampoco han ayudado a continuar con la lectura. La historia te lleva a una parte de la Segunda Guerra Mundial de la cual no se habla tanto en occidente: China. Es muy interesante y me ha hecho buscar más información sobre lo que pasó en aquellos años. Sin embargo, la historia de los personajes no me ha terminado de convencer.

[Наталя Ганага · Rating 1 out of 5]

Не читайте це, просто не читайте) Кривенький переклад від Фоліо та кривенька історія, автор якої намагався стулити купу фактів про окупацію Китаю японцями якимось сюжетом. А потім навіть сюжет вирішив не допилювати - і подія, яка послужила зав'язкою, просто повисла. Якщо спочатку історія намагалася вирулити на розслідування, то в кінці вирішила, що вона любовна історія. Навіть якщо припустити, що оригінальний текст кращий, з сюжетом трапилася тотальна катастрофа. Хоча з текстом теж все погано: міксуючи жесткач та кохання, яке стало єдиною мотивацією персонажів, автор винаходить для сцен сексу нереально дубові метафори. Вибачте, але я розсміялася на фразах "Я схопився за її груди, як за рятувальну дошку" та "Темрява в кімнаті (та в її піхві) лякала". Не повторюйте мою помилку, якщо вам захочеться чогось новенького - почитайте спочатку відгуки)

[Ana Belen De la Puente Gómez · Rating 5 out of 5]

Mis respetos para el author. Hacia mucho que no leía un libro tan diferente y con un tema novedoso, al menos para mi.

Me encanto que el libro estuviera lleno de descripciones que enriquecen la historia y me daba una idea de cómo era la vida en la China ocupada.

[FERNANDO MADERO · Rating 4 out of 5]

Excelente libro con maravillosa descripción y ambientación de los personajes

[Isabel Krause Velásquez · Rating 5 out of 5]

Excelente historia y con un final que, en lo personal, me voló la cabeza

[Beatriz · Rating 1 out of 5]

Un libro con una trama bastante lenta, demasiado para mi gusto. Está repleto de detalles (nombre de calles o locales por ejemplo) que para mí en vez de aportar a la ambientación entorpecen la lectura. Se me ha hecho eterno.

[Claudia Gomez · Rating 3 out of 5]

Audible

[Uliana Yatsyshyn · Rating 4 out of 5]

Цей роман є історичним. Тут є багато цікавих деталей про життя євреїв і не тільки в Шанхаї підчас Японської окупації. Через це історія не сильно зачіпила за живе. Але вона точно стала пізнавальною.

[Deborah Charnes · Rating 5 out of 5]

Increible historia...aunque sea novela...basada en una epoca muy dificil.

[La Lectora · Rating 1 out of 5]

La historia está muy bien documentada pero la trama es pesada y densa y el ritmo es muy lento por lo que la novela no me ha entretenido.1,5

[Neme · Rating 5 out of 5]

Nakon citanja knjige "Ja, Mate svjetski" konkretno drugog dijela u kojem Mate opisuje zivot u Sangaju za vrijeme II. Svjetskog rata, zelio sam vise saznati o tom razdoblju u tom dijelu Azije.
Moram priznat da me je knjiga odusevila i vjerovatno cemo se sresti opet. Prepuna je povijesnih podataka vezanih za ratne godine u Sangaju i okolici i dok je citate neizbjezno se javlja misao - sto ameri nisu bacili jos koju atomsku...

[Pablo · Rating 3 out of 5]

Entretenido