Mladost je uzbudljiva, lijepa i zabavna, no katkad zna biti teška i ćudljiva. To je prijelomno životno razdoblje. Nalazite se na razmeđi djetinjstva i odrasle dobi. Zajedno s drugima, a opet sami. Roditelji stoje sa strane i ne shvaćaju ništa ma koliko se trudili.
Poznata norveška spisateljica Linn Skåber razgovarala je i družila se s mladim ljudima i bilježila njihova razmišljanja o životu, odrastanju, osjećajima, čežnjama. Prikupljene materijale pretočila je u male tekstove o velikim temama - iz perspektive mladih. Njihove su priče pitke i zabavne, no istodobno iznenađujuće jer se mladi svjedoci zrelo i hrabro suočavaju s obiteljskim i vršnjačkim problemima, preživljavajući u suvremenom društvu u kojem nedostaje topline i sigurnosti. Knjigu je svojim jedinstvenim rukopisom ilustrirala nagrađivana norveška umjetnica Lisa Aisato.
Mladima je jedna od najprodavanijih knjiga za djecu i mlade u Norveškoj, gdje je samo u godini objavljivanja, 2018., prodana u više od 65 000 primjeraka. Iste je godine osvojila Književnu nagradu društva Riksmåls za najbolju knjigu za mlade napisanu na norveškome.
Drugim očima gledam ljude, svoje tijelo i osjećaje otkako samo pročitao ovu knjigu. Počeo sam primjećivati ono što bi mi prije bilo promaknulo. (...) Prepoznajem se u mnogima od tih priča. Nisam pročitao bolju knjigu, dajem joj najvišu ocjenu. Even Warsla Meen (15), čitatelj
Linn Skåber er en norsk skuespiller, komiker og tekstforfatter som har vært aktiv siden midten av 1990-tallet. Hun har i hovedsak befattet seg med humoristiske roller, både på TV og på scenen.
«Jeg er 15 år i huden, skjelettet, øynene, beina og armene, men ikke i hjertet. Hjertet er vel sånn ca syv og et halvt. Der er vi nok like. Peter Pan og jeg.»
Wydanie jest absolutnie wspaniałe i przepiękne, ale treść nie do końca do mnie trafiła, chyba nieco zbyt przekombinowane (?). Wolałabym zwykle, proste historie. Inna sprawa, że nie jestem targetem tej książki, bo nastoletnie lata mam już za sobą
"Młodość. Wyznania nastolatków" to zbiór krótkich opowieści snutych przez bliżej nieznanych młodych ludzi, którzy borykają się z różnymi problemami, troskami oraz radościami. Wiele tu rozmyślań, zmagań z rzeczywistością, poszukiwań samego siebie, konfliktów z innymi.
Będę szczera - oczekiwałam czegoś lepszego. Jak to z opowiadaniami bywa - jedne są lepsze, inne gorsze, ale prawie wszystkie dość chaotyczne, nierówne i niedopracowane. Na szczęście niektóre, chociaż niestety nieliczne, chwytają za serducho. Szkoda, że wśród sporej ilości mocno zwyczajnych opowieści znajduje się tak mało głębszej treści, bo nastolatkowie naprawdę potrafią dobrze oceniać rzeczywistość i wydobywać z niej to, co najistotniejsze.
Od lat nie jestem już nastolatką, ale nigdy nie pogardzę porządną książką młodzieżową, a te najlepsze, będące perełkami, zostawiam swoim dzieciom, bo czas szybko leci i zaraz wkroczą w wiek nastoletni. Ten tytuł zostanie na mojej półce, chociaż miłości zabrakło, ale myślę, że do młodszych osób trafi bardziej i im nierówność opowiadań nie będzie tak mocno przeszkadzać. Samą książkę warto mieć chociażby dla ilustracji, które ubóstwiam, jak wszystko co wychodzi spod dłoni Lisy Aisato.
Ova knjiga mi je vrlo spontano pala u ruke zahvaljujući VBZu. Naime, autorica Linn Skäber je sjela s norveškim tinejdžerima i mladima te odlučila porazgovarati s njima o stvarima koje ih muče, problemima, nadanjima, snovima i sreći. Pomogla je pokazati svijetu njihovu perspektivu.
Odmah mi je zvučala kao odlična ideja, ali tek kad sam krenula čitati te kratke priče i anegdote mladih shvatila sam koliko je to bitno. Koliko se oni traže i pronalaze, koliko se u nekim trenucima osjećaju otuđeno i što ih točno vodi na pravi put. I sami smo bili takvi, u potrazi za identitetom.
I da, knjiga je prepuna super ilustracija. Baš da zastaneš i analiziraš. Jako, jako fora detalji!🤗
Dorastanie to niezwykle trudny stan przejściowy, a pozycje takie jak książka Linn Skåber potrafią o tym przypomnieć. Choć wielu dorosłym (może najbardziej rodzicom) nastolatki kojarzą się z kłótniami, buntem i nie zawsze odpowiedzialnym zachowaniem, to rozmówcy Skåber pokazują bogaty, barwny świat skryty w nastoletnich głowach.
Wiele problemów młodych ludzi bierze się z tego, że coraz częściej przestają oni patrzeć na rzeczywistość oczami dziecka, ale ciągle jeszcze nie mają umiejętności i narzędzi do radzenia sobie z problemami dorosłych. O takim stanie zawieszenia opowiadają bohaterowie "Młodości". Dla nich to czas, kiedy wszystkie emocje odczuwane są z pełną mocą – radość aż po euforię, smutek, potrzeba akceptacji, samotność, zagubienie, pierwsze miłości. To piękny czas, ale nie zawsze tak beztroski jakim chcielibyśmy go widzieć. Linn Skåber z ogromnym wyczuciem podeszła do swoich rozmówców i ich najskrytszych wyznań. Autorka pokazała jak bogate i głębokie potrafią być przemyślenia nastolatków, którzy za nieśmiałą albo naburmuszoną fasadą często skrywają ogromna wrażliwość.
Pod względem estetycznym "Młodość" powinna zadowolić nawet najwybredniejszych czytelników – zarówno tych młodszych jak i starszych. Lisa Aisato po raz kolejny udowodniła, że jest naprawdę zdolną ilustratorką – jej styl jest naprawdę unikalny i pełen uroku, a prace idealnie uzupełniają tekst. Kto jest odbiorcą "Młodości"? Dla nastolatków będzie to lektura, która może uświadomić im, że nie są sami, że identyczne rozterki i problemy mają ich rówieśnicy. Książka nie da im być może gotowych rozwiązań jak przetrwać ten trudny czas, ale może zaoferować im poczucie przynależności, które w tym wieku jest dla nich istotne. Dla starszych czytelników może to być pozycja, która przypomni im własne nastoletnie rozterki, przywoła miłe wspomnienia, albo przynajmniej przybliży spojrzenie na świat młodszego pokolenia.
'Til ungdommen' er blevet til i samspil mellem forfatteren og norske unge. Linn Skåber har interviewet unge om deres tanker om livet, følelserne, fysiske forandringer og alt derimellem. Det er blevet til 31 vidnesbyrd fra unge. Teksterne er skrevet med stor sans for det humoristiske, men de forlader aldrig til at blive komedie. I hver tekst lurer alvoren og det bliver både sjovt, hårdt, trist og underholdende at læse om ungdommens prøvelser. Det er en kunst at skabe smil på læserens læser samtidig med en klump i halsen, men Linn Skåber lykkes til fulde.
Forfatteren viser med al tydelighed, at hun har forståelse for den tid, hun skriver ind i, når hun sørger for at skabe inkluderende miljøer med diversitet i seksualitet, race og familieformer. Den er letlæst og fyldt med Lisa Aisatos smukke illustrationer, så selv de mest læsetrætte teenagere vil med garanti komme igennem det sprudlende og bevægende værk.
Hvis du mangler en teenager i huset, så giv dig selv den gave at læse den alligevel, for du vil blive overrasket over så præcist, de unge mennesker og Linn Skåber rammer plet, når de beskriver dit eget følelsesliv fra den turbulente teenagetid, som pludselig ikke er så langt væk.
Sięgnełam po tę powieść z powodu ilustratorki, ponieważ jestem zakochana w jej stylu. Ilustracje, które się w niej znajdują nadają głębie wszystkim historią za co ją absolutnie uwielbiam . Książka zawiera kilkanaście różnych historii o etapie nastoletniego życia. O tym jak radzą sobie bohaterowie wrzuceni z dzieciństwa w dorosłość. Nie mamy tutaj konkretnego głównego bohatera, ponieważ w każdym opowiadaniu jest on inny.
Autorka weszła do mózgu nastolatka w dość nietypowy sposób. Mętlik w głowie, oraz różnorakie problemy, które niektórym mogą się wydawać błachę, a innym wręcz przeciwnie, zostały oddane perfekcyjnie. Linn weszła do świata, gdzie występuje ogrom emocji, ale niestety nigdy pozytywnych. Pomimo tego, że książka zawiera krótkie rozdziały są one bardzo treściwe. Jest to bardzo ważna pozycja i powinna się znaleźć na liście książek do przeczytania każdej osoby niezależnie od wieku. Jestem pewna, że zostanie mi w pamięci na długo i mam nadzieję, że wam również.
Przyznam, że dla mnie nie była to równo napisana książka. Może to wynikać z tego, że część historii średnio mi się podobała przez co nie wywołały one we mnie większych emocji. Potrafiłam się w pełni utożsamić jedynie z garstką bohaterów. Ich myśli, rozważania i problemy chwyciły mnie za serducho.
Pewnie gdybym sama była norweską nastolatką i dostała taką książkę w prezencie, to byłabym nią zachwycona. Czy da się przenieść wszystkie te historie na polskie realia? Niekoniecznie. Nie jest to jednak moim zarzutem w stosunku do tej pozycji.
Ilustracje są przepiękne. Naprawdę! Aisato znów mnie zachwyciła.
Polecam przede wszystkim nastolatkom oraz ich rodzicom. Po raz kolejny literatura pokazuje, że z dziećmi trzeba dużo rozmawiać. Mam nadzieję, że sama będę potrafiła to robić.
Starsze pokolenia lubują się w mówieniu do młodzieży o tym, że aktualnie mają najlepsze lata swojego życia, ale dorośli zapominają, co oprócz chwil radości wiąże się z młodością. O tym, że nie każdy wychowuje się w szczęśliwej rodzinie i nie każdy posiada dobrych przyjaciół. Że dorastanie to czas poszukiwania siebie oraz pierwszego doświadczenia nowego, które nie zawsze jest dobre czy porządne. Że pierwsze złamane serce boli najbardziej i pierwszy zawód pamięta się na całe życie. Że presja jest niczym trucizna, a troski bliskich odczuwa się intensywnie niczym własne. Że dorastaniu lubi towarzyszyć poczucie bycia niezrozumianym i bezradność w zderzeniu ze światem. Bywa dobrze, radośnie i miło, ale nie tylko na tym polega młodość, a odbicie tego znalazłam u Linn Skåber. Dorosłej, która o mlodych napisała z dużą dozą empatii i czułości. Po licznych rozmowach z nastolatkami o tym, czego pragną, co ich boli i czego się boją stworzyła wielobarwny obraz ich życia. W formie krótkich tekstów odmalowała obrazy pełne emocji.. Momentami ściskała moje serce lub próbowała wycisnąć ze mnie łzy. Pod względem samego stylu pisania było to poprawne i klimatyczne, ale jeśli weźmiemy pod uwagę wagę każdego nawet najkrótszego tekstu... Całość staje się lekturą obowiązkową. Jestem mile zaskoczona. I pomyśleć, że skusiło mnie, że książka ma ilustracje Lisy Aisato, a ona nie ma w zwyczaju współpracować przy tworzeniu czegoś, czego nie pokocham.
ᴍᴌᴏᴅᴏść jest ulotna, ale czy przez to łatwiejsza do przetrwania? Norweska dziennikarka i pisarka Linn Skåber postanowiła przyjrzeć się bardzo dokładnie młodości. Weszła do świata młodych ludzi i spędziła z nimi mnóstwo czasu na rozmowach. A oni z niezwykłą szczerością opowiadali jej o swoich doświadczeniach, bolączkach, uczuciach i przeżyciach. W efekcie tych rozmów powstało coś fantastycznego! Książka, którą trzymam teraz w rękach, jest po prostu arcydziełem. Wyznania młodych ludzi są ujęte w cudowną literacką formę, która porusza najczulsze struny i wywołuje ogrom emocji, a efektu dopełniają fantastyczne ilustracje autorstwa Lisy Aisato - są to po prostu arcydzieła ❤ „Młodość” to niezwykle poruszająca opowieść o nastolatkach, przepełniona czułością i zrozumieniem. Przeniosła mnie do czasów mojej młodości, która nie zawsze była różowa i doskonała. Książka ta przedstawia życie we wszystkich barwach. Mamy tu do czynienia z miłością, radością, smutkiem, rozpaczą, chorobą, a także śmiercią. Musicie przyznać, że to bardzo trudne emocje do przeżycia przez nastolatka, a wcale nie sprawiają, że jako dorośli czujemy się silniejsi. To książka zmuszająca nas do refleksji nad własnym życiem. Każdy z nas powinien ją przeczytać. Jeżeli macie przeczytać tylko jedną książkę z mojego polecenia, niech to będzie właśnie „Młodość”! Proszę Was o to z całego serduszka ❤
Zjawiskowa książka! Zachwyca nieobliczalną wrażliwością słów, rozczula głębią nastoletnich emocji, definiuje często niewypowiedziane myśli. Wypełniona ekspresją melancholijnych ilustracji Lisy Aisato, staje się nie tylko pięknym przekazem, ale przede wszystkim fascynującym, ponadczasowym i absolutnie wymownym portretem dojrzewania. Młodość Linn Skåber to nic innego, jak wyrażona głosem autentycznych nastolatków kompozycja zmysłów, doświadczeń oraz potrzeb dorastającego człowieka. Książka obowiązkowa dla każdego miłośnika uczuć.
WOW. Młodość to niesamowita książka o życiu nastolatków i ich problemach. Nie jedna historia wprawiła mnie w smutek, współczucie... Po pierwsze to w jaki sposób ta autorka pokazuje problemy współczesnej młodzieży jest po prostu nieziemski. Styl pisania autorki jest lekki, przyjemny i uważam, że jest to naprawdę niesamowite jak książka o takiej tematyce może być tak lekko napisana. Po drugie, ilustracje... takich ilustracji w ksiązce jeszcze nie widziałam, naprawdę uważam, że autorka tych obrazów jest bardzo utalentowana i świetnie odwzorowała przeróżne historie.
książka składa się z 31 opowiadań nastolatków o ich pierwszych zmaganiach z dorosłością. "młodość. wyznania nastolatków" opowiada o tym czasie w życiu, gdy jesteśmy jeszcze zbyt młodzi i zbyt przerażeni na dorosłość, ale równocześnie już też zbyt duzi i zbyt poważni na bycie dziećmi.
bardzo poruszająca, ważna i potrzebna książka, w której nie tylko sam tekst (którego nie jest zbyt dużo) odgrywa kluczową rolę. największą robotę robią te przecudowne ilustracje, naprawdę, i just love it
RECENSIONE A CURA DI SLANIF Chi, durante l’adolescenza, non si è sentito sbagliato, fuori posto, confuso e terrorizzato? Chi non si è mai guardato allo specchio senza riconoscere quella faccia piena di brufoli, i capelli unti e gli occhi sbarrati e lucidi di un animale spaventato? Credo che, fosse anche solo per un singolo giorno, sia una sensazione capitata a tutti noi. Certo, c’è chi l’adolescenza l’ha affrontata male, vivendo il tutto nella confusione e nella vergogna e ringrazia il cielo che sia passata; ma c’è anche chi l’adolescenza se l’è goduta alla grande e la rimpiange come poche altre cose nella vita. In questo libro illustrato da Lisa Aisato e che vede i testi di Linn Skåber, le autrici ci raccontano con due linguaggi differenti ma che sanno comunicare benissimo insieme, i tormenti e le complicazioni degli adolescenti. Continua sul nostro blog!
En nydelig samling tekster om og av ungdom ført i pennen av Linn Skåber. Lisa Aisato sine illustrasjoner kompletterer historiene på en fin måte.
Boka heter Til ungdommen, og jeg vil tro at den er bra for målgruppa som antakelig tror at de er de eneste som har det akkurat sånn. For det er de jo ikke. Men den kunne like gjerne hett Om ungdommen, og for meg var den en fin påminnelse om hvordan det er å være ungdom, ikke minst nyttig ettersom jeg snart har ungdommer i hus sjæl.
Mine favorittekster er Hva jeg ønsker meg til komfen, Om jeg vil på hytta i helga, mamma?, Du skulle bare visst hvor kul moren min egentlig er, Gutta er så sjukt kjekke nå om sommeren og Rettferdighet og snowboardutstyr.
Gode historier, men det er historiene til ungdommer. De er blitt hørt av voksne og skrevet ned av de. Dette gjør at bokens målgruppe endres. Denne boken er plagsom å lese som ungdom, for man kan dette. Man går igjennom det selv. Måten det blir fortalt på i denne boken gir inntrykket av at den har blitt skrevet til voksne slik at de skal kunne skjønne ungdommen, ikke for at ungdommen selv skal lese den. Ironisk nok med tanke på tittelen av boken.
Nicht alle Geschichten von Linn Skaber sind gleich gut, aber dafür sind alle Zeichnungen von Lisa Aisato überragend! <3 Die Idee ansich ist auch einzigartig und viele der Geschichten sind sehr bewegend. Und tolles Buch zum Verschenken! Oder man begibt sich selbst noch mal auf die Spuren des Teenager seins.
Sehr einfühlsam, sehr authentisch und sehr schöne Illustrationen. Die Entstehungsgeschichte hat mir schon richtig gut gefallen und allein die Umsetzung ist fantastisch! Die einzelnen Storys sind allein schon durch ihre Erzählweise abwechslungsreich gewesen. Die Themenvielfalt hat alles der Pubertät einmal erwähnt und Spoiler: Ist im Erwachsenenalter zum Teil nach wie vor relevant 😅
I simply adored it – the text, the wonderful illustrations by Lisa Aisato and masterly Croatian translation by Mišo Grundler. It made me sometimes laugh, sometimes cry, but also understand the youth better and rethink some of my attitudes towards them. A must-read for everyone!