Jump to ratings and reviews
Rate this book

Cazul scriitorului dispărut

Rate this book
Dispariția inexplicabilă a unui scriitor devine obiectul investigației fostului său traducător și a unui detectiv, acum polițist pensionat. Cei doi vor încerca să afle ce s-a întâmplat cu bătrânul autor, despre a cărui moarte nimeni nu deține nici o informație – nici poliția, nici Uniunea Scriitorilor –, dar care ar trebui să aibă o vârstă neverosimilă, de 113 ani, dacă printr-o minune s-ar mai afla în viață. O intrigă complicată, plină de suspans, condimentată cu elemente de fantastic îl poartă pe cititor, într-un ritm alert, printr-un București eliadesc, misterios, către un deznodământ surprinzător, care deschide perspective neașteptate de interpretare a poveștii. Fals policier, Cazul scriitorului dispărut pune, la un nivel de profunzime, inclusiv problema raportării autorului la textul său, dar și a traducătorului la textul pe care-l traduce, cel din urmă nefiind întotdeauna onest și introducând deseori ceva din propria gândire în ceea ce ar trebui să fie transpunerea pură a textului altcuiva.

200 pages, Paperback

First published March 1, 2022

Loading...
Loading...

About the author

Andrei Manolescu

1 book1 follower

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
4 (5%)
4 stars
16 (21%)
3 stars
38 (51%)
2 stars
13 (17%)
1 star
3 (4%)
Displaying 1 - 13 of 13 reviews
Profile Image for Anca Zaharia.
Author 33 books696 followers
March 17, 2022
Cazul scriitorului dispărut reprezintă debutul în proză (în excepționala colecție 821.135.1 – scriitori români contemporani de la editura Humanitas) al lui Andrei Manolescu, jurnalist cu experiență îndelungată pe care-l puteți citi periodic în Dilema veche, acolo unde ține de aproape două decenii rubrica numită „Libertatea de impresie”.

Influența acestei rubrici se vede și-n romanul de față – autorul e un observator atent al realității cotidiene, iar în Cazul scriitorului dispărut îi acordă acest skill unui britanic pe nume David, traducător din română în engleză al unui autor de romane polițiste despre care nu se mai știe nimic de zeci de ani. David trece prin numeroase filtre întâmplările de zi cu zi (interacțiunea cu un vânzător de mașini la limita legalității, drumurile cu trenurile din România, discuțiile cu foștii polițiști și cu membrii Uniunii Scriitorilor din România, printre alții) și are observații aproape filosofice despre toate aceste evenimente la care e deseori mai mult spectator decât personaj implicat. El păstrează, totuși, niște teamă și respect în fața legii, spre deosebire de românii care-l înconjoară, îl ajută și „se descurcă”.

http://ancazaharia.ro/2022/03/cazul-s...
Profile Image for Jovi Ene.
Author 2 books304 followers
April 7, 2022
Un scriitor de romane polițiste foarte apreciat de public, aflat deja la o vârstă venerabilă, a dispărut în urmă cu douăzeci de ani și nimeni nu știe nimic despre el, nici dacă a murit, nici dacă trăiește. Ar avea acum totuși 113 ani, așa că toată lumea se gândește că nu mai e în viață, cu excepția a doi oameni care preiau sarcina de a descoperi urmele sale: un traducător al cărților sale în limba engleză și un polițist pensionar, poate chiar cel care se află la originea personajului titular în câteva dintre romanele dispărutului.
Un policier inedit, inventiv, care explorează și câteva dintre temele pe care oamenii din lumea literară le apreciază: condiția scriitorului, condiția traducătorului, cărțile bune versus cărțile slabe, aplecarea unor edituri spre cărțile comerciale etc. O carte care poate fi citită rapid, în câteva ore, dar care, dincolo de intriga polițistă, propune și subiecte asupra cărora se poate discuta la nesfârșit.
Profile Image for Geo.
79 reviews8 followers
November 6, 2026
Update:
Aici am scris pe larg.

https://povestiripolitiste.wordpress....

Am auzit de la cineva ca poți ajunge publicat la humanitas și humanitas nici măcar să știe ca te-au publicat. This must have been one of those books…

200 de pagini in 2 săptămâni. Vreo 14 pagini pe zi. Adică 7 file. Am citit până la final doar ca să-i scriu book roastul.
Profile Image for Ioana.
1,490 reviews
May 4, 2022
O lectură cu ritm alert, ce satisface papilele literare ale oricărui împătimit de romane polițiste, un tablou cotidian al celor ce au trăit atât în comunism, cât și în România de după '89, cât și o narațiune fluidă ce intră savuros în culisele pieței de carte din România.

„Chiar mă gândeam că în cărțile domnului Țestosu, în general într-o ficțiune, să zicem, se întâmplă cum spune Cehov: dacă în primul act, pe scenă, atârnă o armă, atunci în ultimul act cu ea trebuie să se tragă. La noi n-au apărut chiar arme, dar am avut în schimb tot felul de oameni și de lucruri: un scriitor dispărut, un alt scriitor pe care nu-l credeai să joace la păcănele, un al treilea scriitor bețiv despre care nu se știe că scrie romane polițiste, o casă părăsită, un arbore genealogic, un vagabond înfricoșător, un tip arestat pentru furturi de mașini, o aristocrată maghiară, un fel de mafiot al lumii culturale, un jurist probabil escris și sigur mort, o femeie admirabilă și țăcănită.„

https://ciobanuldeazi.home.blog/2022/...
Profile Image for Adela.
1,069 reviews121 followers
May 9, 2023
Dispariția scriitorului Țestosu ajunge să fie obsesia fostului său traducător care vrea să afle ce s-a întâmplat, de ce nimeni nu știe unde se află. Este implicat și un fost polițist care ajuta scriitorul cu idei de romane povestindu-i vechi cazuri rezolvate. Traducătorul și polițistul cutreieră Bucureștiul, căutând cunoștințe de-ale scriitorului.

Deși este misterul dispariției în prim-plan, eu nu am simțit suspans în timpul lecturii, dar am fost tare curioasă de final. Poate nu am simțit suspans și din cauza faptului că se vorbește mult în carte de condiția traducătorului și a scriitorului în general, plusurile și minusurile meseriilor dar și de neamurile lui Țestosu. A devenit înceată și plictisitoare pe la mijloc.

Ce nu mi-a plăcut a fost că traducătorul era englez mutat în România de vreo 20 de ani. De ce nu putea să fie român? Nu văd să fi adus vreun plus lecturii, pe mine doar m-a enervat cum tot explica oamenilor că e englez dar știe bine limba română.

Ca să închei pe o notă pozitivă, mi-a plăcut stilul de scriere și finalul, unul la care nu mă așteptam deloc. Idee tare bună pentru un roman de debut.
Profile Image for Andrea.
779 reviews74 followers
June 6, 2022
I haven't read a book in Romanian in such a long time. It actually felt weird. Probably because I can't get used to the past simple tense in Romanian - it just sounds strange to me for story-telling.

In terms of the story, I really enjoyed it. It was a very light, pleasant read. A cosy mystery about a missing writer. The dialogue felt a bit too formal and unrealistic sometimes, but other than that, I had fun reading it.

The reason this is only 3 stars is that there's no pay-off for the mystery and investigation. The book is too short and the ending suffers. It's almost as if the author didn't have a solution for his mystery, so he just didn't give one. Unfortunately, that didn't work for me.
-----
Nu am mai citit o carte in romana de foarte mult timp. Mi s-a parut ciudat, probabil din cauza ca nu imi place cum suna perfectul simplu in romana - parca e foarte arhaic.

Ca poveste chiar mi-a placut. A fost usoara si placuta, un 'cosy mystery' despre un scriitor disparut. Dialogul a fost cam formal si nerealist cateodata, dar in rest chiar mi-a placut.

Motivul pentru care i-am dat doar 3 stele e ca misterul si investigatia nu duc nicaieri. E o carte prea scurta si sfarsitul are de suferit. Aproape ca si cum autorul nu a avut nici el o solutie pentru mister, asa ca nu ne-a dat nici noua una. Din pacate, asta nu a functionat pentru mine.
Profile Image for Maria Mihăiță.
178 reviews47 followers
April 2, 2022
Destul de dezamăgitor și inconsistent acest prim roman al lui Andrei Manolescu.
Profile Image for Klawz Raven.
38 reviews3 followers
September 21, 2023
Mi-a placut ca personajele au un limbaj aproximativ credibil, nu isi vorbesc unele altora ca si cum ar sti ca sunt personaje intr-o carte si cineva citeste tot ce spun si deci trebuie sa vorbeasca cel mai frumos (sau cel mai urât) din viata lor. Mai rar am vazut asa ceva in cartile in romana - originale sau traduceri - pe care le-am deschis in ultima vreme. Cele mai multe erau chiar oribile, din punctul asta de vedere.
Premisa mi s-a parut interesanta, dar, daca se vrea un roman politist, e unul plicticos; daca crede ca e un roman de moravuri, e unul superficial; si daca, de fapt, intriga e doar un pretext pentru cele cateva pagini de reflectie pseudo-filosofica, rezultatul e banal. Nu are profunzime, dar nu e nici alert; personajele - principale si secundare - sunt schitate sumar si cliseic. Ancheta nu duce nicaieri. Finalul se vede venind de la o posta si nu e credibil.
Nu a fost o experienta neplacuta, dar abia asteptam sa se termine. Aveam impresia ca Humanitas e o editura serioasa.
Profile Image for Iulia.
86 reviews22 followers
March 18, 2023
Simpatică. Ce să îți și placă la o carte lipsită de originalitate dacă nu ceea ce are de spus despre aberația originalității :) Deviații improprii și păreri, începuturi de idei într-un amalgam de ”umpluturi”.

Culmea, spre sfârșitul cărții autorul își pune singur cartea în vitrină și reușește să facă atractiv ceva ce nu a scris de fapt: alături de traducătorul nostru pitic și un fost comisar (fost-fost maior) avem ”un scriitor dispărut, un alt scriitor pe care nu-l credeai să joace la păcănele, un al treilea scriitor bețiv despre care nu se știe că scrie romane polițiste, o casă părăsită, un arbore genealogic, un vagabond înfricoșător, un tip arestat pentru furturi de mașini, o aristocrată maghiară, un fel de mafiot al lumii literare, un jurist probabil escroc și sigur mort, o femeie admirabilă și țăcănită”. Citind enumerația asta, tot ce vreau să știu, după ce deja am citit cartea, e unde pot citi cartea ASTA. Deși are toate elementele expuse în paragraful ăsta, nu reușește să facă nimic din ele. Ca să-l citez pe autor, ”nici unul dintre persoanele sau obiectele astea nu ne-au folosit la nimic”.

Recomandabilă în lipsă de ceva ușor digerabil.
Profile Image for Cris.
70 reviews7 followers
July 8, 2022
Fără umor, fără suspans, fără personaje pitorești, fără comentarii sociale, fără întorsături neașteptate - sau greșesc că mă aștept că o carte polițistă să mă amuze sau să mă incite?

Singurul plus e că e scrisă corect, fără gafe de intrigă sau de scriitură. Ce înseamnă gafe de intrigă? Atunci când personajul "uită" ce motivații avea și urmează alt traseu fără niciun motiv (implicit sau explicit, nu contează). Ce înseamnă gafe de scriitură? Atunci când, de exemplu, într-un film ai un personaj care e fotograf dar nu știe să țînă aparatul foto in mână.
12 reviews4 followers
April 2, 2022
pare influentat de o scriere a tatalui. sau de mai multe. eu pe una anume o am in cap. o proza scurta dintr-un volum de teme de prin anii 80. ruleta, asa se numeste. una peste alta, un mic roman simpatic.
Profile Image for Dianna.
680 reviews32 followers
April 3, 2023
Ador Bucurestiul de alta data, vilele spatioase si uitate in timp, intr-un cartier candva privat de multi, cafenelele uitate de persoane care acum isi beau cafeaua acasa, restaurante frecventate doar de oameni ai literelor.

In acest Bucuresti traducatorul nostru impreuna cu un politist pensionat cauta un scriitor de romane politiste, asa dau de un fost chirias al scriitorului care nu si-a mai platit chiria de 6 ani… Tot felul de personaje dubioase isi fac prezenta in romanul care e acum pe birou aruncat langa lumanarea care arde neincetat.

Cumva simt ca intriga merge spre un roman mai chill si nu politist, pana nu dau de scriitor eu tot sper ca traieste, oricum 113 ani este o varsta posibila demonstrata stiintific.

Romanul ne plimba prin tot felul de casute si ne prezinta tot felul de oameni, fara a-l prezenta pe dnul Testosu de fapt, insa sfarsitul s-a tinut de promisiunea unui semi thriller si asta am apreciat. Not the best I’ve read but not the worst.
Displaying 1 - 13 of 13 reviews