Cu puţin timp înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi

by Lucian Dan Teodorovici

Romanul are drept temă centrală ironia: faţă de romanul clasic, faţă de temele lui majore, faţă de literatură, în general. Protagonistul, un tânăr mereu în căutarea nefericirii, pentru a găsi motivaţia autocompătimirii, este prins în diverse situaţii ce pendulează între comic şi tragic, trecând prin grotesc, iar personajele care-l secondează ascund poveşti asemenea. Rezultatul e o carte ce se citeşte dintr-o suflare – o proză despre voluptatea ratării şi despre comedia suferinţei.

„De mult n-am mai râs aşa citind un roman. Iar cine nu râde citind povestea studentului (ar putea fi oricare dintre noi) care se alcoolizează zi de zi ca să uite marea iubire pentru o hipioată (pe care o întâlneşte la un pahar şi cu care se culcă după doar câteva ore!) are grave probleme cu simţul umorului! Şi dacă doar umorul ar fi elementul care să ţină cartea, şi tot ar fi destul: însă substanţa vine din uşurinţa cu care parodiază clişee grosolane, tipuri de roman, atitudini şi chiar genuri literare. Boema intelectuală iese şifonată din povestea asta, la fel poza teribilist-studenţească, în general personajele cool – răzvrătiţii, însinguraţii, băieţii răi, underground-ul cu tot ce are el mai... under! Apoi, ideea de amor, cu tot cu discursul de rigoare, maimuţărit în toată splendoarea lui. Ce iese e o peltea lungă de patetisme, de un haz nebun!” (Florina Pîrjol)

Genres: Romanian Literature

192 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1999

About the author

Lucian Dan Teodorovici (b. 1975) is a Romanian writer.

Published volumes:
• Cu puţin înaintea coborîrii extratereştrilor printre noi (Shortly before the Extraterrestrials Descended Among Us), novel, Iaşi: OuTopos, 1999 (2nd revised and expanded edition, Iaşi: Polirom, 2005);
• Lumea văzută printr-o gaură de mărimea unei ţigări marijuana (The World Seen through a Hole the Width of a Spliff), short stories, Tîrgu-Jiu: Constantin Brâncuşi Foundation Press, 2000;
• Circul nostru vă prezintă: (Our Circus Presents, novel, Iaşi: Polirom, 2002 (2nd revised edition, Iaşi: Polirom, 2007);
• Atunci i-am ars două palme (Then I Clouted Him Twice), short stories, Iaşi: Polirom, 2004;
• Celelalte poveşti de dragoste (The Other Love Stories), novel, Iaşi: Polirom, 2009;
• Matei Brunul (Matei the Brown), novel, Iaşi: Polirom, 2011;
• Unu+ unu (+ unu...): niște comedii, theatre, Bucharest: Cartea Românească, 2015;
• Cel care cheamă câinii, novel, Iaşi: Polirom, 2017.

Translations:
• The collection of short stories Then I Clouted Him Twice has been published in Germany (Pop Verlag, Ludwigsburg, 2009).
• The novel Our Circus Presents... has been published in U.S.A. (Dalkey Archive Press, Urbana-Champaign, 2009), Hungary (Cirkuszunk bemutatja:, L’Harmattan Kiadó, Budapest, 2009), Italy (Aisara Edizioni, Cagliari), Spain (El Nadir, Valencia), and is due to be published in Bulgaria (Paradox Publishing, Sofia) and Egypt (Golden Pony, Cairo).
• The Other Love Stories has been published in Italy (Aisara Edizioni, 2011), and is due to be published in Bulgaria (Paradox Publishing).
• The novel Matei the Brown has been published in France (Gaïa Éditions/Actes Sud, 2013), Poland (Amaltea, 2014), Hungary (Libri Kiadó, 2014), Bulgaria (Paradox Publishing, 2014), and is due to be published in: U.S.A. (Dalkey Archive Press, 2017), Republic of Macedonia (Bata Press, 2018).

Between 2005 and 2008 (7 seasons) he was a scriptwriter for the “Animat Planet Show”, broadcast by the Antena 1 television channel in Romania, and has written screenplays for the feature-length film adaptations of Our Circus Presents..., I’m a Communist Biddy and Lindenfeld, and the short films Chocolates, A Good Day and Goose Chase, which were awarded and financed by the Romanian National Centre of Cinematography.

Reviews

[L.S. · Rating 5 out of 5]

Cum sa calculez ratingul acestei carti? Subiectul il gasesc neatractiv: un tanar mereu nefericit, mereu lipsit de speranta si in situatii mai degraba penibile. Practic, in carte nu se intampla mai nimic: cateva vizite in baruri, la cateva chefuri, in genunchi pentru iubita hipiota. Asa ca nimic care sa imi placa. Insa modul in care e scris acest roman este absolut incredibil: nu cred ca am citit proza contemporana mai bine scrisa. 190 de pagini scurse in doua sesiuni de sub o ora. Oare unde a invatat LDT sa scrie atat de bine?! Dar nu e numai aceasta. Daca stau sa analizez tema romanului, gasesc ca este unul foarte actual: inutilitatea vietii pe care generatia tanara o experimenteaza, lipsa de directie si sens a vietii, lipsa de valori, lipsa de modele autentice de urmat, tendinta de autodistrugere in totusi ceea ce se constituie a fi comoditatea unei vietii meschine. Hai, ca ma duc sa termin si Circul.

[Bogdan · Rating 4 out of 5]

I can describe it as the novel of the generation that had their youth and teenager years during the '90s in Romania. This depicts the respective generation brilliantly, and since I am part of it, I felt as one of the characters from the novel. I recommend it to anyone that would like to get a glimpse of the Romanian Contemporary literature. This could be a great entry point, as with other novels from Lucian Dan Teodorovici, depends on what you find available translated in your language.

[EisenUndStahl · Rating 4 out of 5]

A fost o carte foarte... nu-i un termen foarte bun, dar îmi vine să spun ”drăguță”. Din start mi-a plăcut, și am citit-o în două-trei ore. Foarte amuzantă, foarte ridicolă, dar și foarte sobră (ironic, beția fiind una dintre motivele centrale ale poveștii). Eu zic că arată foarte bine capacitatea autorilor români de a lua uzualul, banalul și clișeicul și de a-l transforma în ceva care stârnește mult mai multă gândire.

[Valentina Dima · Rating 3 out of 5]

Scrisă cu umor, dinamică, se citește ușor.

[Avram Luana · Rating 5 out of 5]

M-a făcut să râd, dar mi-au şi dat lacrimile puțintel, so a 10/10 for me

[Andrei Mocuţa · Rating 4 out of 5]

Unul dintre cei mai buni povestitori din literatura română actuală. Am terminat cartea în 2 zile. Nu e genială, nici perfectă, dar plină de umor și tâlc. M-a ținut captiv în poveste până la final, mare lucru pentru un volum de debut. Voi mai căuta și alte cărți de LDT.