“Fábulas”, de Monteiro Lobato, saiu pela primeira vez em 1922. Neste livro, o criados do Sítio do Picapau Amarelo reconta fábulas de Esopo e La Fontaine e publica algumas de sua autoria. Adaptadas para o universo do Sítio, as fábulas estimulam a participação de todos os personagens através de perguntas e críticas. Nesta nova edição da obra de Lobato, cada volume adaptado é ilustrado por um artista diferente que apresenta a sua interpretação dos personagens. “Fábulas” é ilustrado por Alcy Linares, um dos ilustradores de livros infantis mais premiados no Brasil.
José Bento Renato Monteiro Lobato (April 18, 1882 - July 4, 1948) was one of Brazil's most influential writers, mostly for his children's books set in the fictional Yellow Woodpecker Ranch but he had been previously a prolific writer of fiction, a translator and an art critic. He also founded one of Brazil's first publishing houses (Companhia Editora Nacional) and was a supporter of nationalism.
Leitura noturna com meu filho mais novo. Adoro Monteiro Lobato e seu universo de personagens. Alguns trechos eu mudo para atualizar aos ouvidos do meu filho, são retratos de uma época com menor diversidade. As fábulas, contadas por dona Benta aos netos, são bem curtinhas, sempre com uma moral ao final e o comentário da turma do sítio. Muitas são clássicos de Esopo, La Fontaine e outros.
Pessoalmente ainda prefiro as deliciosas “Histórias de Tia Nastácia”, a maioria são lendas brasileiras e africanas, o livro já até desmontou de tantas vezes que foi usado aqui em casa.
Fica difícil defender Lobato das acusações de racismo depois de revisitar suas obras após tantos anos... Sim, ele é racista. Sim, é elitista. Mas, suas histórias seguem sendo maravilhosas. Suas personagens seguem sendo incríveis de modo que recomendo sempre a leitura.
Fábulas de Monteiro Lobato é um livro claramente inspirado nas fábulas de Esopo e La Fontaine. Contudo, Lobato insere ao fim das fabulas comentários e/ou diálogos de personagens do Sítio do Pica Pau Amarelo. Este movimento de intertextualidade por meio dos personagens do Sítio do Pica Pau Amarelo serve para mostrar novas percepções ou enfatizar as interpretações ligadas às morais propostas pelas narrativas. Diante disso, cada fábula pode apresentar mais de uma intepretação moral, permitindo diferentes reflexões e ampliando a gama de discussões ligadas ao texto.
Carneiros unidos contra uma raposa, um burro metido a juiz, um macaco que passa a perna no gato e muitos outros animais povoam as páginas deste livro. As histórias são narradas por Dona Benta e sempre estão acompanhadas de perguntas e críticas da turma do Sítio do Picapau Amarelo. Inclusive da Emília, a bonequinha que tira de uma dessas narrativas a ideia de, um dia, reformar a natureza.
As histórias são conhecidas por todos, contadas de mil formas diferentes. Na minha opinião, aqui elas estão muito melhores, mais divertidas, mais bem narradas.
Adoro como o monteiro lobato transforma as famosas fábulas originais e as transforma usando os seus personagens, a narizinho, a emilia... Adoro ler as opinioes deles sobre as fabulas!!