Là người Việt nhưng chưa chắc gì đã hiểu hết tiếng Việt, khoan hãy nói tới phương ngữ, tiếng lóng, từ cổ, từ mượn, tiếng nói trại…chỉ nói tới những câu chúng ta hay dùng hiện giờ thôi thì đã có một cơ số khá lớn nội dung khó mà hiểu nổi rồi.
Cuốn sách này giải thích những thứ như vậy, những câu ca dao, tục ngữ, những câu cửa miệng mà ai cũng nói nhưng vì sao lại nói vậy thì cũng ít người biết. Nội dung khá hóm hịn nhưng tác giả viết đôi chỗ không hấp dẫn lắm :((