คดีฆาตกรรมคฤหาสน์กลางหิมะ

by Yukito Ayatsuji, พลอยทับทิม ทับทิมทอง (Translator)

"จากความตายที่หนึ่ง สู่ความตายที่สอง และความตายที่สามภายในคฤหาสน์คิริโงเอะที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก พร้อมกันนั้นก็เงาของบางสิ่งที่ซุกซ่อนอยู่ในคฤหสาน์ก็ยิ่งชัดเจนขึ้น
คนร้ายของคดีฆาตกรรมเลียนแบบต่อเนื่องอันน่าพิศวงนี้คือใคร? แรงจูงใจคืออะไร?
สุดปลายทางของการสืบสวนคือความจริงที่น่าตื่นตะลึง!"

332 pages, Paperback

Published February 1, 2022

About the author

(Japanese: 綾辻 行人)

'Yukito Ayatsuji' is the original creator of Another. He is a famous writer of mystery and Japanese detective fiction. He is also one of the writers that demands restoration of the classic rules of detective fiction and the use of more self reflective elements. He is married to Fuyumi Ono, author of The Twelve Kingdoms and creator of Ghost Hunt, Juuni Kokuki, and the author for a few other manga.

Reviews

[Kurogirl]

รู้สึกว่าตัวเองจะชอบพล็อตเรื่องแบบนี้นะ
Setting พิ้นที่ปิดตาย แต่คนร้ายยังต้องฆ่าคนไปเรื่อยๆเพราะเหตุผลบางอย่าง

บทเฉลยคนร้ายคือลุ้นมาก ชอบการเล่าแบบนี้ เล่าไปเกือบร้อยหน้าเถอะ แต่โอเค ยังชอบ อ่าน setting แบบนี้มาบ่อยๆจะเดาตัวคนร้ายออกเอง ใช้ความระแวงได้ เหตุผลในการฆ่าคือจิตดี

Ps. ถึงจะมีนิยายที่ใช้ setting แบบ and then there were none มาเยอะๆ แต่ก็ยังชอบอยู่ดี มาอีกๆ เป็นคนหนึ่งที่ไม่เบื่อ

[Pitch P · Rating 3 out of 5]

เหตุของการฆ่ามัน อะไรวะ เกินไป

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 2 out of 5]

คณะละครเดินหลงทางท่ามกลางพายุหิมะจนได้มาพบกับคฤหาสน์ริมทะเลสาบโดยบังเอิญ หลังจากนั้นก็เกิดเหตุโศกนาฏกรรมขึ้น เมื่อคนในคณะละครเริ่มเสียชีวิตอย่างปริศนา จนเป็นคดีฆาตกรรมต่อเนื่องโดยใช้เพลงสำหรับเด็ก ใครจะเสียชีวิตเป็นรายถัดไป และใครคือฆาตกร

ความคิดแรกหลังตั้งแต่เปิดหนังสือ 2 เล่มนี้แล้วเจอผังคฤหาสน์ กับรายชื่อตัวละครคือ 'อีกแล้วเหรอ' เหมือนผู้เขียนจะจงใจบอกว่า คดีฆาตกรรมเอ๋ยจงซับซ้อนยิ่งขึ้น

ความคิดระหว่างอ่านคือ 'น่าเบื่อ' เพราะมันไม่ได้ต่างจากพริกในหนังสือฆาตกรรมสืบสวนสอบสวนที่เคยอ่านเลย ยิ่งถ้าใครเคยอ่านหนังสือชุดคินดะอิจิมาแล้ว จะรู้ว่าพล็อตเรื่องในเล่มนี้ไม่ต่างกัน คาดเดาผู้ร้ายได้ คาดเดาทริกได้

ความคิดหลังจากอ่านเล่มนี้จบคือ 'จบซะที' จะได้ไปอ่านหนังสือสนุกๆ เล่มต่อไป

Goodreads ให้ 3 เราให้ 2

[J · Rating 1 out of 5]

ง่วงมาก หาวแล้วหาวอีก ทำไมไม่จบสักที
น่าเบื่อมาก หนืดมาก ยืดมาก เวิ่นมาก
ไม่จบไม่สิ้น พลิกดูความหนาของจำนวนหน้าที่ยังไม่ได้อ่านแล้วซังกะตายมาก
อ่านแล้วต้องอ่านให้จบ
แต่ความที่อยากอ่านให้จบ (เร็วๆ)
ก็ต้องต่อสู้กับความเบื่อของเนื้อเรื่องและวิธีดำเนินเรื่องของเล่มนี้เอามากๆ

พล็อตเรื่องงง งงแบบอีหยังวะ
จะว่ามันไม่ปะติดปะต่อก็ไม่ใช่
แต่มันเหมือนวิ่งอยู่่ในเขาวงกต
ความพล่ามพรรณา ความตัวอักษรมาเยอะมาก (เรียกง่ายๆว่าน้ำนั่นแหละ)
ส่วนใจความสำคัญจริงๆ คือน่าจะจบได้ตั้งแต่เล่มแรก
(ไม่รู้จะมีถึง 2 เล่มทำไม)

พล็อตเรื่องธรรมดาสามัญมาก
วิธีดำเนินเรื่องก็ไปทีละศพทีละศพนั่นแหละ
แต่กว่าจะไปทีละศพได้ กว่าจะไขคดีได้ก็นู๋น
ยกแม่น้ำทั้งห้า ทั้งสิบ ทั้งร้อยมาก่อน

ยืดมากกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกกก

อ่านถึงตอนไขคดี ตอนแรกกะจะให้ 2 ดาว
พอเลยช่วงไขคดีมาเป็นบทส่งท้าย

เออ ยังพล่ามไม่เลิก
เอาไปเลย 1 ดาว
เบื่อมากกกกกกกก
นี่สารภาพว่าอ่านข้ามไปหลายวรรคหลายตอนเลย
เพราะหลายวรรคหลายตอนที่อ่านข้ามคือน้ำทั้งนั้น
อารมณ์แบบพรรณานู่นนี่ ไม่จบสักที
คือถ้าไม่ข้ามน่าจะหลับคาหนังสือไปแล้วแบบไม่มีที่สิ้นสุด
หลับแล้วตื่นมาอ่านแล้วหลับแล้วตื่นมาอ่านอยู๋อย่างนี้

อีหยังวะที่สุด

หนืดดดดดดดสุด

[Annie · Rating 5 out of 5]

ชอบมาก ผู้แต่งรู้ทางเลือกของนิยายแนวนี้ดี และพยายามจะทำอะไรให้แตกต่าง

- ส่วนตัวชอบการบรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับตัวละครเยอะๆ เลยไม่ได้รู้สึกรำคาญที่เล่มแรกดูยืดเยื้อ ส่วนตัวคิดว่ามันทำให้เข้าใจแรงจูงใจ และความ idealism ของตัวละครบางตัวได้ดีแต่การเล่าเยอะก็ทำให้เดาคนร้ายได้ง่ายเหมือนกัน
- แรงจูงใจของคนร้ายอาจดูไม่ make sense ไปหน่อย แต่ก็ถือว่าเข้าใจได้
- แปลดีมาก หนังสือสืบสวนภาษาญี่ปุ่นมักจะเล่นกับคำเยอะ ไหนจะแปลเนื้อเพลงญี่ปุ่นให้เป็นภาษาไทยอีก แถมเรื่องนี้มีการพูดถึงทฤษฎีนั่นนี่เยอะแยะไปหมด แต่อ่านไม่สะดุดเลย คิดว่าน่าจะเป็นหนึ่งในเล่มที่แปลยากพอดู ชื่นชมคนแปลค่ะ