Pat Metheny, Lyle Mays e la storia del Pat Metheny Group

by Luigi Viva

Il libro documenta la straordinaria storia di Pat Metheny e Lyle Mays e del loro Pat Metheny Group, band formata nel 1977 che, nel corso degli anni, ha prodotto alcuni dei più entusiasmanti album del jazz moderno, conquistando gli appassionati di ogni parte del mondo. Ritenuti una sorta di Lennon e McCartney del jazz, i due geniali musicisti vengono oggi considerati dei veri capiscuola. Maestri nei rispettivi strumenti, hanno, infatti, contribuito all’evoluzione tecnologica nella musica, sperimentando per primi nuovi tipi di chitarre e di synth. Con la scomparsa di Lyle Mays, avvenuta il 10 febbraio 2020, si è definitivamente interrotto un sodalizio che ha dato frutti straordinari, modificando e in parte sovvertendo modalità di composizione ed esecuzione in ambito jazz. Questa pubblicazione, permette di ripercorrere dall’inizio il percorso umano, formativo e artistico dei due protagonisti, focalizzando ancora di più la figura di Lyle Mays da molti accostato per la sua bravura al leggendario Joe Zawinul. Il racconto, ricco di testimonianze di prima mano, si snoda in parallelo, narrando particolari, scelte artistiche e aspetti tecnici che potranno soddisfare sia l’appassionato sia il musicista. Vengono passate in rassegna le rispettive produzioni da solista e i quattordici album del Pat Metheny Group, band entrata di diritto nella storia della musica contemporanea

528 pages, Paperback

Published November 1, 2021

Reviews

[Marco Passarello · Rating 3 out of 5]

Difficile attribuire un numero di stelle adeguato a questo libro. Di per sé è un'opera assolutamente imperdibile per l'appassionato di Pat Metheny e Lyle Mays: segue il duo da vicino dall'infanzia fino al presente, documentando con precisione ogni disco, ogni tour, ogni evento. Un libro che ha davvero pochi uguali per la meticolosità e la passione con cui è stato realizzato.

Perché allora gli ho dato solo tre stelle? Perché la qualità di base del progetto viene inficiata da una qualità editoriale perlomeno discutibile. Per cominciare, il testo non sembra essere stato sottoposto a un buon editing: in vari punti del libro si incontrano frasi sbilenche, virgole messe a caso, citazioni ripetute identiche a distanza di poche righe, e così via. Un punto particolarmente dolente, poi, è quello delle traduzioni: più volte mi è capitato di incontrare citazioni di interviste che risultavano poco comprensibili; e andando a cercare il testo originale, mi sono reso conto che la traduzione era fatta in modo dilettantesco, specie per quanto riguarda la resa della terminologia musicale. Infine, trovo imperdonabile in un testo come questo l'assenza di un indice dei nomi, che ne limita la facilità di consultazione.

Insomma, resta un testo che ogni vero appassionato di Pat Metheny e Lyle Mays dovrebbe leggere. Ma resta il rammarico per difetti che potevano facilmente essere corretti.