What do you think?
Rate this book
Todo era por ser fuego: Poemas de chulos, trans y travestis
«La artista Roberta Marrero alza en su primer poemario un yo poético que participa de la corrupción del mundo y advierte, como advierte toda voz transfronteriza, que en ese mismo mundo existe una brecha, una herida por donde caen y se precipitan las palabras no dichas, no contempladas, no escritas.
»La voz de Roberta Marrero es el fetiche que se reapropia de sí mismo, es la ficción que se reescribe y dice yo soy la luz del mundo. Poderosa como La Machi, travesti bruja del universo de Camila Sosa Villada, que alza el puño, detiene el tiempo y extiende el conjuro para recuperar todo aquello que les ha sido arrebatado a las desclasadas, la voz de la poeta emerge de entre lo oculto. Los versos de Roberta Marrero, cargados simbólicamente de travestismo sacrosanto, sucio, popular y pagano, se despliegan como una cartografía descarnada donde habla la puta y su coño sagrado, la proletaria del amor y la gata bajo la lluvia.
»La voz de la poeta no reclama un lugar, no señala un error, no lamenta una herida. Su voz es el lugar, es el error, es la herida. La voz de la poeta no escribe en la jaula reservada para su cuerpo, su voz es la jaula, abierta, oxidada. La voz de la poeta no anhela un horizonte utópico, no es la nostalgia del futuro, es la utopía, es la esperanza y el fuego».
Con prólogo de Víctor Mora y epílogo de Celeste González
»La voz de Roberta Marrero es el fetiche que se reapropia de sí mismo, es la ficción que se reescribe y dice yo soy la luz del mundo. Poderosa como La Machi, travesti bruja del universo de Camila Sosa Villada, que alza el puño, detiene el tiempo y extiende el conjuro para recuperar todo aquello que les ha sido arrebatado a las desclasadas, la voz de la poeta emerge de entre lo oculto. Los versos de Roberta Marrero, cargados simbólicamente de travestismo sacrosanto, sucio, popular y pagano, se despliegan como una cartografía descarnada donde habla la puta y su coño sagrado, la proletaria del amor y la gata bajo la lluvia.
»La voz de la poeta no reclama un lugar, no señala un error, no lamenta una herida. Su voz es el lugar, es el error, es la herida. La voz de la poeta no escribe en la jaula reservada para su cuerpo, su voz es la jaula, abierta, oxidada. La voz de la poeta no anhela un horizonte utópico, no es la nostalgia del futuro, es la utopía, es la esperanza y el fuego».
Con prólogo de Víctor Mora y epílogo de Celeste González
96 pages, Paperback
Published March 16, 2022
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 44 reviews
October 8, 2025
El cuerpo travesti es un campo de batalla.
Incluso dormidas somos políticas.
Incluso dormidas somos políticas.
June 26, 2022
Un poemario fresco, visceral y disidente. Roberta arriesga y sorprende!
April 8, 2026
«Cada una tiene el amor que se puede permitir
Yo no soy una burguesa del amor: marido, Champagne y aniversarios
Soy una proletaria del amor: amores platónicos, vino barato y porno
Quisiera tu flecha en mi corazón, quisiera hacer el amor pero las proscritas solo tenemos la soga al cuello, nunca nos besan»
Yo no soy una burguesa del amor: marido, Champagne y aniversarios
Soy una proletaria del amor: amores platónicos, vino barato y porno
Quisiera tu flecha en mi corazón, quisiera hacer el amor pero las proscritas solo tenemos la soga al cuello, nunca nos besan»
July 7, 2022
“ cada anomalía es una carta de amor “
May 26, 2024
"Me pregunto dónde está la tumba de nuestro amor
¿En Copenhague?, ¿en Madrid?, ¿qué restos descansan en ella si nada quedó?, ¿dos esqueletos de espaldas que ya no se quieren ver?
Una cosa es segura. Es una tumba sin flores"
¿En Copenhague?, ¿en Madrid?, ¿qué restos descansan en ella si nada quedó?, ¿dos esqueletos de espaldas que ya no se quieren ver?
Una cosa es segura. Es una tumba sin flores"
June 27, 2024
“Píntame los labios con una navaja y bésame, las travestis también amamos/Uso la palabra travesti porque es más pictórica, más poética, más salvaje, menos médica, menos complaciente/Suena a lumpen, a peligro, a furtiva, a una estrella del Music Hall/¿Quién quiere ser solo una cosa cuando puedes ser miles?
We love you too ❤️🩹
We love you too ❤️🩹
Read
October 5, 2024Me gusta mucho como escribe Roberta
November 5, 2025
not my cup of tea, el poema "Canarias marica" precioso thou :)
September 12, 2025
POEMA FÚNEBRE PARA S.
Hoy te vi y pensé que me gustaría ser una tumba
Que me vinieras a visitar
Que me trajeras flores
Que limpiaras mi lápida
Que besaras el mármol frío
Que mi esqueleto sintiera el roce de tu barba
Que pusieras al lado de las flores una foto de cuando era joven y guapa
Que me hicieras pensar que los hombres aman a las mujeres muertas, a los espectros, que aún me recuerdas, que fui querida, que soy añorada
Me gustaría ser una tumba
Pensarte en campo santo
Soñarte en el sueño eterno
Ser el fantasma en tu casa
Verte ir de espaldas con mis ojos sobrenaturales al mundo de los vivos, ese mundo en el que nunca me
quisiste.
Las inseguridades que me hacen amarte y desearte, que me destruirán, también están dentro de mí.
Pobre hombre insignificante, nunca estará a la altura de la belleza de mi deseo.
No escribo para ser leída, lo hago para que me leas.
Hoy te vi y pensé que me gustaría ser una tumba
Que me vinieras a visitar
Que me trajeras flores
Que limpiaras mi lápida
Que besaras el mármol frío
Que mi esqueleto sintiera el roce de tu barba
Que pusieras al lado de las flores una foto de cuando era joven y guapa
Que me hicieras pensar que los hombres aman a las mujeres muertas, a los espectros, que aún me recuerdas, que fui querida, que soy añorada
Me gustaría ser una tumba
Pensarte en campo santo
Soñarte en el sueño eterno
Ser el fantasma en tu casa
Verte ir de espaldas con mis ojos sobrenaturales al mundo de los vivos, ese mundo en el que nunca me
quisiste.
Las inseguridades que me hacen amarte y desearte, que me destruirán, también están dentro de mí.
Pobre hombre insignificante, nunca estará a la altura de la belleza de mi deseo.
No escribo para ser leída, lo hago para que me leas.
June 24, 2026
Me lo he leído tres veces y sigo aquí enredada
La brecha desde la que escribe Roberta, la brecha en la que muches nos desarmamos y podemos encontrarnos, a rastras, contra la norma-cuchillo norma-razón que todo lo engulle
La brecha desde la que escribe Roberta, la brecha en la que muches nos desarmamos y podemos encontrarnos, a rastras, contra la norma-cuchillo norma-razón que todo lo engulle
July 1, 2024
me gustó mucho más derecho a cita
Read
November 29, 2024Que decir, impresionante
December 3, 2025
Ay, Roberta. We love you too ❤️🩹
February 26, 2026
brutalmente hermoso
May 11, 2026
travesti amb te majúuuuuuscula
February 23, 2026
Uso la palabra travesti porque es más pictórica, más poética, más salvaje, menos médica, menos complaciente
Suena a lumpen, a peligro, a furtiva, a una estrella del Music Hall
¿Quién quiere ser solo una cosa cuando puedes ser miles?
Bella la voz de Roberta y su descripción del deseo, del desamor, de la lucha 💜
March 11, 2025
gracias a gonzalo por darme este poemario
February 26, 2023
Sinceramente esperaba algo más profundo. Tiene algunos poemas buenos pero no muchos. Quizás me esperaba algo más en la línea de Camila Sosa.
Diría incluso que tanto el prólogo y el epílogo, escrito por distintas personas, tenía más poesía.
Diría incluso que tanto el prólogo y el epílogo, escrito por distintas personas, tenía más poesía.
October 23, 2022
🔥Roberta Marrero es una mujer que ilumina la oscuridad del silencio con el brillo sombrío de su escritura. Si la poesía es una de las formas más sofisticadas y sublimes del uso del lenguaje, el poemario Todo era por ser fuego es una de las más exquisitas formas del uso reflexivo de la escritura, el dolor y el deseo. La alquimia del negro perfecto de sus relatos hace uso de las tecnologías discursivas para plasmar los efectos vitales del verbo sobre la carne y de la carne sobre la materialidad consustancial de las emociones, los afectos y sus micropolíticas. Su enunciación invoca y conjura los lugares periféricos del fracaso, en un arte queer con resplandores sombríos y heridas abiertas del alma sublevada.
🔥Poemas de chulos, trans y travestis, donde el cuerpo se desgarra, muestra sus órganos vitales, derrama el semen, las lágrimas y la sangre de una nostalgia transformada en esperanza y un futuro consumido por la ilusión, los sueños y la muerte. Canticos y elegías al placer, himnos solemnes a la podredumbre de los hombres, dignos homenajes a Marsha P. Johnson, Silvia Rivera, Sonia Rescalvo Zafra y Pedro Lemebel. Gritos de justicia, recuerdos velados por los cometas del cielo nocturno, besos y caricias impresas en papel para el devenir. Estamos ante la alquimia fantástica del arrebato, la oscuridad del dolor y la excitación transformadas en poesía somática.
📌 Puedes leer en analisis completo del libro por León Andrés Damian (@itsleondamian) en el LINK de BIO, en el QR o en el LINK de stories
https://killedbytrend.com/2022/10/16/...
#Killedbytrend #blogcultural #blogliterario #lgtbiq+ #queer #estudiosculturales #fotografía #bookstagram #bookstagrammerespaña #librosrecomendados #reseñasliterarias #photooftheday #fotografía #robertamarrero
#contintametienes #booklover #booknet_espanol #booknetespañol #books #bookstagram #emprendimiento #inspiracion #instabook #librosrecomendados #megustaleer #reading #vida #poetry #poetrycommunity
🔥Poemas de chulos, trans y travestis, donde el cuerpo se desgarra, muestra sus órganos vitales, derrama el semen, las lágrimas y la sangre de una nostalgia transformada en esperanza y un futuro consumido por la ilusión, los sueños y la muerte. Canticos y elegías al placer, himnos solemnes a la podredumbre de los hombres, dignos homenajes a Marsha P. Johnson, Silvia Rivera, Sonia Rescalvo Zafra y Pedro Lemebel. Gritos de justicia, recuerdos velados por los cometas del cielo nocturno, besos y caricias impresas en papel para el devenir. Estamos ante la alquimia fantástica del arrebato, la oscuridad del dolor y la excitación transformadas en poesía somática.
📌 Puedes leer en analisis completo del libro por León Andrés Damian (@itsleondamian) en el LINK de BIO, en el QR o en el LINK de stories
https://killedbytrend.com/2022/10/16/...
#Killedbytrend #blogcultural #blogliterario #lgtbiq+ #queer #estudiosculturales #fotografía #bookstagram #bookstagrammerespaña #librosrecomendados #reseñasliterarias #photooftheday #fotografía #robertamarrero
#contintametienes #booklover #booknet_espanol #booknetespañol #books #bookstagram #emprendimiento #inspiracion #instabook #librosrecomendados #megustaleer #reading #vida #poetry #poetrycommunity
July 21, 2024
No estoy acostumbrado a leer poesía porque quizás tengo el recuerdo de aquellos sonetos de Garcilaso que nos hacían leer en la EGB y eran incomprensibles para un niño. Con esta delicia de libro he redescubierto la poesía.
Si lo que leía me parecía profundo, desgarrador, preciosista, a partir de un poco antes de la mitad del libro, decidí recitarme los poemas a mi mismo, leérmelos en alto, haciendo considerables pausas en la comas, entonando como si realmente alguien me estuviera escuchando. Una lástima que nadie me haya escuchado porque los he leído con tanto amor, con tanta empatía, y con los pelos de punta y lágrimas en los ojos.
Que bonita experiencia para un domingo por la mañana nublado, con el olor de mi Earl Gray tea, y con música tranquila de fondo.
Gracias Roberta por este poemario.
Si lo que leía me parecía profundo, desgarrador, preciosista, a partir de un poco antes de la mitad del libro, decidí recitarme los poemas a mi mismo, leérmelos en alto, haciendo considerables pausas en la comas, entonando como si realmente alguien me estuviera escuchando. Una lástima que nadie me haya escuchado porque los he leído con tanto amor, con tanta empatía, y con los pelos de punta y lágrimas en los ojos.
Que bonita experiencia para un domingo por la mañana nublado, con el olor de mi Earl Gray tea, y con música tranquila de fondo.
Gracias Roberta por este poemario.
October 24, 2024
Roberta, te rezo, desde la lejanía del mundo terrenal. Deseo amarte, ahora soy íntime del fuego de tu corazón. Las travestis son las madres creadoras y tú eres una de ellas. A través de tus poemas te anhelo y te invoco, mantengo un diálogo contigo, tú desde el más allá, yo desde el más acá.
Solo puedo darte las gracias, besarte las heridas y sangrar a tu lado, porque tú eres la poeta que yo deseaba leer y eres la persona en la que me quiero convertir.
Te fuistem y sin haberte leído antes (solo te había oído recitar un poema), conecté con tu muerte y te lloré. Aún lo hago, espero que haya supuesto una liberación, espero que sigas escribiendo, ahora en el costado de nubes de purpurina; siento que nos proteges a todes desde allí.
Con un "I love u all" te despediste. We love you, Roberta xx.
Solo puedo darte las gracias, besarte las heridas y sangrar a tu lado, porque tú eres la poeta que yo deseaba leer y eres la persona en la que me quiero convertir.
Te fuistem y sin haberte leído antes (solo te había oído recitar un poema), conecté con tu muerte y te lloré. Aún lo hago, espero que haya supuesto una liberación, espero que sigas escribiendo, ahora en el costado de nubes de purpurina; siento que nos proteges a todes desde allí.
Con un "I love u all" te despediste. We love you, Roberta xx.
January 9, 2026
Mi puntaje es 4.6, no 4.
Cómo se empieza por describir la poesía de Roberta. Imposible comenzar aunque ya lo haya hecho. Necesito describirlo con figuras geométricas. Siempre he dicho que los hombres escriben cuadrados concéntricos, las mujeres escriben espirales fuera del margen y lxs no binaries escriben lo informe. Roberta no sólo escribe espirales fuera del margen, escribe más allá. A la lejanía del papel. En el no papel.
El libro como objeto burgués nunca ha otorgado un acceso para lxs trans o travestis, pero Roberta le dio un giro y comenzó a escribir la historia española de lxs trans con las facultades de la poesía.
Se queda conmigo el poema “Rito funerario”.
Cómo se empieza por describir la poesía de Roberta. Imposible comenzar aunque ya lo haya hecho. Necesito describirlo con figuras geométricas. Siempre he dicho que los hombres escriben cuadrados concéntricos, las mujeres escriben espirales fuera del margen y lxs no binaries escriben lo informe. Roberta no sólo escribe espirales fuera del margen, escribe más allá. A la lejanía del papel. En el no papel.
El libro como objeto burgués nunca ha otorgado un acceso para lxs trans o travestis, pero Roberta le dio un giro y comenzó a escribir la historia española de lxs trans con las facultades de la poesía.
Se queda conmigo el poema “Rito funerario”.
November 28, 2025
"Todo fuego debería arder para siempre
Todo corazón debería ser irrompible
Toda persona debería ser amada
[...]
Todos deberíamos morir dulcemente
Toda mano extendida debería ser estrechada
Todo vacío debe ser llenado"
Este libro es un proceso, es un libro vivo que nos grita desde el margen acerca del dolor de ser trans en nuestro mundo y sobre la violencia que recibe del resto, pero sobre todo de sí misma.
Roberta Marrero supo perfectamente cómo agarrarnos y no soltarnos con sus poemas.
Todo era por ser fuego, pero "ser fuego, para apagarme"
Todo corazón debería ser irrompible
Toda persona debería ser amada
[...]
Todos deberíamos morir dulcemente
Toda mano extendida debería ser estrechada
Todo vacío debe ser llenado"
Este libro es un proceso, es un libro vivo que nos grita desde el margen acerca del dolor de ser trans en nuestro mundo y sobre la violencia que recibe del resto, pero sobre todo de sí misma.
Roberta Marrero supo perfectamente cómo agarrarnos y no soltarnos con sus poemas.
Todo era por ser fuego, pero "ser fuego, para apagarme"
July 11, 2026
“Me pregunto dónde está la tumba de nuestro amor
¿En Copenhague?,¿en Madrid?,¿que restos descansan en ella si nada quedó?,¿dos esqueletos de espaldas que ya no se quieren ver?
Una cosa es segura. Es una tumba sin flores”
“Ser frágil es punk”
“En esta noche en este mundo
-Se nos rompió el amor de tanto usarlo-
Quisiera estar junto a ti
Quisiera ser un planeta
In Spain we call it Soledad”
“Pensarte es una célula cancerígena”
“Ojalá ser fuego y destruir que es ser un hombre, que es una mujer…”
“El cuerpo travestí es un campo de batalla
Incluso dormidas somos políticas”
¿En Copenhague?,¿en Madrid?,¿que restos descansan en ella si nada quedó?,¿dos esqueletos de espaldas que ya no se quieren ver?
Una cosa es segura. Es una tumba sin flores”
“Ser frágil es punk”
“En esta noche en este mundo
-Se nos rompió el amor de tanto usarlo-
Quisiera estar junto a ti
Quisiera ser un planeta
In Spain we call it Soledad”
“Pensarte es una célula cancerígena”
“Ojalá ser fuego y destruir que es ser un hombre, que es una mujer…”
“El cuerpo travestí es un campo de batalla
Incluso dormidas somos políticas”
June 17, 2023
La poesía de Marrero pretende ser (trans)gresora, lo cual agradezco porque no abundan las temáticas que aborda. Sin embargo, a menudo camina por lugares demasiado comunes como para que llegue a conectar y siento que no todas las ideas que plasma en el papel funcionan. Un poemario irregular en el que se vislumbra una voz poética propia, pero que se diluye entre figuras retóricas poco inspiradas.
December 9, 2024
¿Quién me iba a decir que me iba a volver invisible? Deseos de destrucción, de ser follada, borrada porque era visible, deseos de extinguirme porque era incendio, volcán, magma
Yo no soy una burguesa del amor, soy una proletaria del amor: amores platónicos, vino barato y porno
Yo no soy una burguesa del amor, soy una proletaria del amor: amores platónicos, vino barato y porno
August 15, 2025
La primera obra que leo de Roberta Marrero es la última que escribió. Ahora quiero leer todo lo que caiga en mis manos de ella. Desde su eternidad estará mirando a un trozo del mundo y repitiendo una y otra vez:
"Si fuera vosotros me moriría de la vergüenza.
No soportaría la carga histórica".
"Si fuera vosotros me moriría de la vergüenza.
No soportaría la carga histórica".
July 11, 2022
Algunos poemas están bien, otros son un disparate. El epílogo de Celeste una mierda.
October 22, 2022
Es un libro cargado de emoción. Me parece genial y he notado como resueno con cada poema.
December 20, 2022
Desear... escalofríos...
Tipo, es conflictivo, porque cosificar está mal y tal.
Tipo, es conflictivo, porque cosificar está mal y tal.
Displaying 1 - 30 of 44 reviews