What do you think?
Rate this book
Vine vacanța cu trenul din Franța
Istorie trăită ● Vacanțele copilăriei
„În această lume așezată a vacanțelor noastre și a traseelor pe care le stabilim mereu în avans ca într-o conspirație sau, mai degrabă, ca într-o incantație, mă simt și acum în deplină siguranță.”
Vacanțele anilor ʼ80 au un aer previzibil, liniștitor: sejurul la mare rezervat prin agenția ONT, excursiile pe munte, camerele de hotel, gazdele. Lipsurile sunt și ele o constantă, dar Adina întreabă la fiecare restaurant, plină de poftă și de speranță: „Pepsi aveți?“
Mâncarea inclusă în pachetul de vacanță e puțină și proastă, la Vila Lili nu se dă căldură, ciocolata de la Shop e doar pentru turiștii străini. Însă niciun neajuns nu-i descurajează, nici măcar pe Anton, care-și risipește supărarea rostind cuvinte împotriva „iubitului conducător“. Sandviciurile și chiftelele pregătite de Doina pentru drum sunt surse de energie în momentele de relaxare petrecute împreună, la munte, la mare, în orice împrejurare.
Citate din carte
„Și uite așa mi se hotărăște mie soarta – ca să nu mă transform într-un copil sălbatic precum Mowgli din Cartea junglei, în vara asta trebuie să merg în tabără, deși abia am terminat clasa a II-a, de puțină vreme reușesc să adorm de una singură, în camera mea, fără să mă țină nimeni de mână, iar când mă pierd de mama sau de Anton, încep să plâng, așa cum s-a întâmplat atunci când m-am rătăcit în magazinul Bucur Obor.”
„E multă liniște în jur, nu se vede nici țipenie de om. Parcă am fi pe o altă planetă, atât de departe de civilizație. Însă suntem doar la vârful Omu. O mamă, un tată și un copil, singuri, sub o umbrelă, la două mii de metri deasupra nivelului mării.”
Adina Popescu: „Înainte, vacanțele erau trasate și organizate de către Stat, ca multe alte activități din timpul liber. Mergeai la Oficiul Național de Turism - ONT, îți cumpărai un bilet pentru un sejur de 12 zile pe litoral sau la băi. Acum poți merge oriunde. În anii '80 cel puțin, nimeni nu mai mergea în excursii în străinătate, nici măcar în țările socialiste „prietene”. Pentru mine, granița era un capăt al lumii cunoscute, nu reușeam să-mi imaginez ce se întîmpla dincolo. Copiii de astăzi merg de la 2-3 ani cu părinții lor în vacanțe la Paris sau la Roma, orașe la care copiii anilor '80 nici nu îndrăzneau să viseze. Nimeni nu mai suferă de foame în vacanță, e de neconceput ca la restaurantul hotelului să nu poți bea o bere sau o Coca Cola.” - citește pe blog continuarea interviului cu autoarea.
„În această lume așezată a vacanțelor noastre și a traseelor pe care le stabilim mereu în avans ca într-o conspirație sau, mai degrabă, ca într-o incantație, mă simt și acum în deplină siguranță.”
Vacanțele anilor ʼ80 au un aer previzibil, liniștitor: sejurul la mare rezervat prin agenția ONT, excursiile pe munte, camerele de hotel, gazdele. Lipsurile sunt și ele o constantă, dar Adina întreabă la fiecare restaurant, plină de poftă și de speranță: „Pepsi aveți?“
Mâncarea inclusă în pachetul de vacanță e puțină și proastă, la Vila Lili nu se dă căldură, ciocolata de la Shop e doar pentru turiștii străini. Însă niciun neajuns nu-i descurajează, nici măcar pe Anton, care-și risipește supărarea rostind cuvinte împotriva „iubitului conducător“. Sandviciurile și chiftelele pregătite de Doina pentru drum sunt surse de energie în momentele de relaxare petrecute împreună, la munte, la mare, în orice împrejurare.
Citate din carte
„Și uite așa mi se hotărăște mie soarta – ca să nu mă transform într-un copil sălbatic precum Mowgli din Cartea junglei, în vara asta trebuie să merg în tabără, deși abia am terminat clasa a II-a, de puțină vreme reușesc să adorm de una singură, în camera mea, fără să mă țină nimeni de mână, iar când mă pierd de mama sau de Anton, încep să plâng, așa cum s-a întâmplat atunci când m-am rătăcit în magazinul Bucur Obor.”
„E multă liniște în jur, nu se vede nici țipenie de om. Parcă am fi pe o altă planetă, atât de departe de civilizație. Însă suntem doar la vârful Omu. O mamă, un tată și un copil, singuri, sub o umbrelă, la două mii de metri deasupra nivelului mării.”
Adina Popescu: „Înainte, vacanțele erau trasate și organizate de către Stat, ca multe alte activități din timpul liber. Mergeai la Oficiul Național de Turism - ONT, îți cumpărai un bilet pentru un sejur de 12 zile pe litoral sau la băi. Acum poți merge oriunde. În anii '80 cel puțin, nimeni nu mai mergea în excursii în străinătate, nici măcar în țările socialiste „prietene”. Pentru mine, granița era un capăt al lumii cunoscute, nu reușeam să-mi imaginez ce se întîmpla dincolo. Copiii de astăzi merg de la 2-3 ani cu părinții lor în vacanțe la Paris sau la Roma, orașe la care copiii anilor '80 nici nu îndrăzneau să viseze. Nimeni nu mai suferă de foame în vacanță, e de neconceput ca la restaurantul hotelului să nu poți bea o bere sau o Coca Cola.” - citește pe blog continuarea interviului cu autoarea.
256 pages, Hardcover
Published January 1, 2022
17 people are currently reading
141 people want to read
About the author
Adina Popescu
29 books134 followersBorn in Bucharest, Romania, in 1978, Adina Popescu has a BA in Film Directing, but she’s been working as a cultural journalist since she was 18.
In 1999, Adina published her first children’s book, Doar un zbor în jurul lumii (Just a Flight Over the World). Other books followed, showing her interest in children’s literature: Miriapodul hoinar şi alte poveşti (The Wandering Myriapod and Other Stories), Mari poveşti româneşti pe înţelesul celor mici (Romanian Tales for Young Readers), Aventurile lui Doxi în benzi desenate (Doxi’s Adventures in Comic Strips), the latter together with Alexandru Ciubotariu.
In 2015, she published Povestiri de pe Calea Moşilor (Stories from Calea Moșilor), a book initially written for adult readers, but which also appealed to children who were willing to find a time machine and travel back to the 1980s.
Her latest book, A Secret History of the Vampire Country, is a fantasy trilogy that won the The Arthur Trophy, a literary creation competition. She has worked on it for almost 10 years, and in this time she also wrote about baby-sitters, garbage collectors, fishermen, neighbours who listen to music excessively loud, cyclists, ambassadors, writers, shepherds, and other narrative reports bordering on fiction.
In 1999, Adina published her first children’s book, Doar un zbor în jurul lumii (Just a Flight Over the World). Other books followed, showing her interest in children’s literature: Miriapodul hoinar şi alte poveşti (The Wandering Myriapod and Other Stories), Mari poveşti româneşti pe înţelesul celor mici (Romanian Tales for Young Readers), Aventurile lui Doxi în benzi desenate (Doxi’s Adventures in Comic Strips), the latter together with Alexandru Ciubotariu.
In 2015, she published Povestiri de pe Calea Moşilor (Stories from Calea Moșilor), a book initially written for adult readers, but which also appealed to children who were willing to find a time machine and travel back to the 1980s.
Her latest book, A Secret History of the Vampire Country, is a fantasy trilogy that won the The Arthur Trophy, a literary creation competition. She has worked on it for almost 10 years, and in this time she also wrote about baby-sitters, garbage collectors, fishermen, neighbours who listen to music excessively loud, cyclists, ambassadors, writers, shepherds, and other narrative reports bordering on fiction.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 38 reviews
March 8, 2022
După ce am citit această carte, pot spune cu siguranță: Și eu am avut o copilărie normală! Și eu am avut o copilărie ca a Adinei Popescu!
Volumul său, destinat și nouă (celor născuți la finalul anilor 70), și copiilor (cărora este greu să le explici altfel cât de greu a fost în anii 80, când sărăcia devenise cvasi-generală și toată lumea îndura lipsuri din cauza unui comunism sălbatic), are trei mari părți, în care autoarea povestește ultimii ani ai comunismului din prisma unui copil obișnuit, dintr-o familie obișnuită: 1. La munte - cu miniconcediile petrecute prin Bucegi, unde personaj principal este simpaticul tată Anton; 2. La mare - în concediile de 12 zile cumpărate prin ONT, neapărat departe de Mamaia; 3. În orice împrejurare - unde acțiunea se concentrează în jurul vacanțelor de vară, multe dintre ele petrecute tot la bloc (nu pe Calea Moșilor, ci la Cluj), alături de tata mare și mama mare. O lume întreagă de fericire și inocență a copilăriei, cu toate lipsurile ei și cu toată dorința de libertate care era transmisă repetat, cu deznădejde aproape, de părinți. Excelent volum!
Volumul său, destinat și nouă (celor născuți la finalul anilor 70), și copiilor (cărora este greu să le explici altfel cât de greu a fost în anii 80, când sărăcia devenise cvasi-generală și toată lumea îndura lipsuri din cauza unui comunism sălbatic), are trei mari părți, în care autoarea povestește ultimii ani ai comunismului din prisma unui copil obișnuit, dintr-o familie obișnuită: 1. La munte - cu miniconcediile petrecute prin Bucegi, unde personaj principal este simpaticul tată Anton; 2. La mare - în concediile de 12 zile cumpărate prin ONT, neapărat departe de Mamaia; 3. În orice împrejurare - unde acțiunea se concentrează în jurul vacanțelor de vară, multe dintre ele petrecute tot la bloc (nu pe Calea Moșilor, ci la Cluj), alături de tata mare și mama mare. O lume întreagă de fericire și inocență a copilăriei, cu toate lipsurile ei și cu toată dorința de libertate care era transmisă repetat, cu deznădejde aproape, de părinți. Excelent volum!
April 13, 2025
All these short tales reminded me heavily of my own childhood. Some I've already read in Povestiri de pe Calea Moșilor.
August 17, 2022
Vine vacanța cu trenul din Franța este o culegere de amintiri, un volum al rememorării a celor mai palpitante clipe de vacanță de dinaintea căderii comunismului, unde o întâlnim pe Adina Popescu în primele clase primare și pe Anton și Doina, părinții ei, care își luau inima în dinți și se aventurau pe coclaurile țării. La munte, la mare și în orice împrejurare sunt cele trei părți ce alcătuiesc cartea ce se bucură și de o mulțime de ilustrații reprezentative realizate de artista bulgară Bilyana Velikova.
Sinceritate împletită cu umor - asta e esența lecturii, cititorii de toate vârstele putând să se bucure de câteva ore de aventuri pe trasee montane, scăldări în Marea Neagră sau campionatul de gimnastică din spatele blocului clujean.
https://ciobanuldeazi.home.blog/2022/...
Sinceritate împletită cu umor - asta e esența lecturii, cititorii de toate vârstele putând să se bucure de câteva ore de aventuri pe trasee montane, scăldări în Marea Neagră sau campionatul de gimnastică din spatele blocului clujean.
https://ciobanuldeazi.home.blog/2022/...
July 4, 2022
Nu m-am identificat deloc cu personajul din carte (n-am fost decât o singură dată în vacanță cu familia în copilărie, iar marea am văzut-o la 23 de ani prima oară), dar asta nu înseamnă că nu am citit cartea, așa cum citeam în copilărie basmele și îmi imaginam aventurile din tabere ale pionierilor care salvau satele de braconieri (cărțile pe care le primeam la premiu). E o carte drăguță, cu multe detalii despre perioada comunistă. I-am citit și băiețelului meu de 5 ani din ea (deși e cartea fetei de 13) și a ascultat cu mare atenție, chiar dacă n-a priceput chiar totul.
Volumul e o colecție de povestiri despre vacanțele de vară/iarnă/week-end ale Adinei împreună cu familia sau cu bunicii în diverse locuri din țară (munte, mare, Cluj). La final e și un capitol despre cum a prins-o revoluția la Cluj în preajma sărbătorilor de iarnă. Nu știu dacă autoarea chiar are o memorie atât de bună sau părinții au ajutat-o cu detalii, dar redă cu mare fidelitate atmosfera acelor ani (îmi dau cu presupusul acum, pt că nu știu cum era la mare în comunism) și creează o întreagă poveste în jurul unor întâmplări, de altfel, mărunte. Sunt curioasă ce părere o să aibă fiica mea despre ea și cum o să i se pară, versus vacanțele ei de acum.
Volumul e o colecție de povestiri despre vacanțele de vară/iarnă/week-end ale Adinei împreună cu familia sau cu bunicii în diverse locuri din țară (munte, mare, Cluj). La final e și un capitol despre cum a prins-o revoluția la Cluj în preajma sărbătorilor de iarnă. Nu știu dacă autoarea chiar are o memorie atât de bună sau părinții au ajutat-o cu detalii, dar redă cu mare fidelitate atmosfera acelor ani (îmi dau cu presupusul acum, pt că nu știu cum era la mare în comunism) și creează o întreagă poveste în jurul unor întâmplări, de altfel, mărunte. Sunt curioasă ce părere o să aibă fiica mea despre ea și cum o să i se pară, versus vacanțele ei de acum.
July 28, 2022
Inocența relatării impresiilor din vacanță m-a cucerit! Iar vizita din Budapesta, că om liber, e emoționantă.
November 14, 2022
cute but boring 2.70/5
August 17, 2025
Cartea asta clar merita citita, nu e una dintre acelea plictisitoare.
Mie mi-a plăcut mult cum se combina aventura cu traiul anilor 80-90 , in regimul comunist si diferențele dintre vremurile de azi si cele de atunci. Cât de îngrădiți erau oamenii, si de cate lucruri duceau lipsa.
4/5⭐️
Mie mi-a plăcut mult cum se combina aventura cu traiul anilor 80-90 , in regimul comunist si diferențele dintre vremurile de azi si cele de atunci. Cât de îngrădiți erau oamenii, si de cate lucruri duceau lipsa.
4/5⭐️
April 14, 2022
Absolut superb! Nostalgie pura!
June 28, 2022
pentru ca NICIODATA nu trebuie sa uitam sa fim copii si copilaria in romania mereu are un gust special. ca inghetata vafa la 50 de bani(:
March 12, 2023
Absolut superbă!
July 10, 2023
O dată cu lectura acestei cărți,am retrăit copilăria,din vremea comunismului,cu bune și rele,cu prietenii închegate solid,cu excursii și tabere la munte și la mare ,cu neajunsurile acelei perioade triste,dar pentru noi copiii de atunci fără seamăn.
O carte frumoasă,pe care generațiile actuale, dacă o citesc nu se regăsesc în ea și poate nici nu înțeleg multe.Timpuri apuse, pentru noi copilăria frumoasă care nu se mai întoarce.
O carte frumoasă,pe care generațiile actuale, dacă o citesc nu se regăsesc în ea și poate nici nu înțeleg multe.Timpuri apuse, pentru noi copilăria frumoasă care nu se mai întoarce.
May 5, 2024
Idk a fost ok
April 30, 2022
Definitely the only good book that my school made me read! At the end, I got to experience a little from the Revolution in 1989. It’s very heartwarming to see how happy adults were seeing the dictator that was limiting their lifestyle to a poor one die and learning about freedom. In these 72 hours, this book really grew on me and I feel like I kind of went through communism together with the three main characters - Adina, Doina and Anton.
August 24, 2023
O calatorie in timp, mai ales daca ai trait vremurile respective, daca cunosti si locurile povestite, si daca o cunosti si pe Adina 😀
July 16, 2022
Mi-a placut atat de mult cartea! Desi am prins doar 5 ani din comunism, am putut relationa cu întâmplările din carte. Cel mai mult mi-a plăcut nostalgia cu care autoarea isi amintește de părinții tineri, așa cum mă regăsesc și eu tot mai des. Povestite cu umor și inocenta, amintirile ne aduc mai aproape de propria noastră copilărie și de părinții care acum fie nu mai sunt, fie sunt albi în jurul tâmplelor.
March 24, 2023
Scrisul Adinei Popescu, cât am citit până acum, are o voce aparte, relaxantă.
E ca o madlenă - mă poartă cu 35 de ani înapoi și îi dă o voce copilei de atunci. Desigur, experiența ei și a mea sunt diferite în mod fundamental și sinele meu de acum 35 de ani spune cu totul alte povești, dar vocea este autentică.
Nu i-am dat 5 stele pentru că puține cărți primesc punctaj maxim, dar e o carte care mi-a plăcut mult și mi-a lăsat lumină și căldură în suflet.
E ca o madlenă - mă poartă cu 35 de ani înapoi și îi dă o voce copilei de atunci. Desigur, experiența ei și a mea sunt diferite în mod fundamental și sinele meu de acum 35 de ani spune cu totul alte povești, dar vocea este autentică.
Nu i-am dat 5 stele pentru că puține cărți primesc punctaj maxim, dar e o carte care mi-a plăcut mult și mi-a lăsat lumină și căldură în suflet.
February 28, 2024
Povesti atât de frumoase din vremea comunismului, mi-au trezit atât de multe amintiri. Au fost gândite și povestite astfel încât sa se menționeze jocuri, obiceiuri, prăjituri, bunici, petrecerea vacantelor. Am impresia ca n a fost nimic ratat. Deși am copilărit in epoca post ceaușista, m-am regăsit in atât de multe lucruri: cum ne jucam in fata blocului, cum lingeam castroanele unde făcuse mama crema. Te destind, îți trezesc amintiri, te fac sa te simți iarăși copil.
April 21, 2022
"Vine vacanta cu trenul din Franta" este o colecție de povestiri din vacantele Adinei cu părinții ei încă de când era mica.cartea este împărțită în :"La munte", "La Mare" și "În orice împrejurare".Unele m-au plictisit, dar altele m-au ținut în suspans și le-am adorat.
Cel mai mult dintre acestea trei mi-a plăcut "În orice împrejurare", deoarece povestirile au fost mai diverse.
Cel mai mult dintre acestea trei mi-a plăcut "În orice împrejurare", deoarece povestirile au fost mai diverse.
July 21, 2022
O care foarte frumoasă în care ne sunt povestite vacanțele autoarei din vremea copilăriei sale..Citind-o putem face diferenta între vacanțele din prezent și cele de acum 20 de ani. Un subiect tare interesant ❤
August 8, 2023
Același stil care m-a cucerit de la Povestiri pe Calea Moșilor . Deși sunt mult mai mică decât Adina Popescu, mă regăsesc în multe dintre relatările de aici. Mersul cu trenul oriunde in Romania nu s-a schimbat multi ani.
April 8, 2022
Povestiri din vacantele copilariei, la fel de frumoase ca Povestirile de pe Calea Mosilor. M-am bucurat de intoarcerea in timp, amintiri retraite din copilarie.
April 17, 2022
Este o carte superba, mă bucur că am avut ocazia sa o citesc.
May 22, 2022
Este o carte cat de cat ok, personal cartea nu m-a atras si mi a luat mult sa ma apuc sa o citesc, a fost o lectura pentru scoala si probabil nu as fi citit-o daca n-ar fi fost.
July 16, 2022
O carte frumoasa, in care ne este prezentata viata parintilor si bunicilor nostri prin ochi unui copil.
January 24, 2023
O colectie de povestiri exceptionale!
June 1, 2023
it was fun and quick and i liked the characters a lot, adina's life was more interesting than mine lmao
December 3, 2023
Very funny and it took me back in my beautiful childhood.
July 6, 2024
Interesanta
Displaying 1 - 30 of 38 reviews