Ruční práce

À mains nues #1

by Leïla Slimani, Clément Oubrerie (Illustrator), Katarína Horňáčková (Translator)

Strhující životopis téměř zapomenuté hrdinky, jíž byla doktorka Suzanne Noëlová známá jako „madame Noël“, feministka usilující o volební právo žen a průkopnice rekonstrukční chirurgie. Nárok na studium medicíny si musela vyvzdorovat, protože dívkám na počátku 20. století automaticky nepříslušelo právo studovat.
Během první světové války operovala spolu s profesorem Hippolytem Morestinem mnoho vojáků zraněných granáty. Oba vyvinuli převratné chirurgické postupy a mnoha pacientům se znetvořeným obličejem tak pomohli získat zpět sebevědomí a důstojnost. Její osobní život byl ovšem velice pohnutý, poznamenaný ztrátami v období epidemie španělské chřipky i během světových válek. Bojovala nejen s mužským šovinismem, ale i se zarputilými feministkami, které ji obviňovaly, že estetická chirurgie příliš vychází vstříc mužskému pohledu na svět. Nikdy se však nevzdala cesty, po které se rozhodla vydat, a zejména mnoha ženám pomohla, když razila tezi, že každá žena má mít nejen právo volební, ale i právo vybrat si svůj osud a se svým tělem si dělat, co chce.

Genres: Bande Dessinée, Comics, Graphic Novels, Feminism, Nonfiction, France, Historical

192 pages

Published April 30, 2022

About the author

Leïla Slimani is a French writer and journalist of Moroccan ancestry. In 2016 she was awarded the Prix Goncourt for her novel Chanson douce.

Slimani was born in Rabat, Morocco and studied later political science and media studies in Paris. After that she temporarily considered a career as an actress and began to work as a journalist for the magazine Jeune Afrique. In 2014 she published her first novel Dans le jardin de l’ogre, which two years later was followed by the psychological thriller Chanson douce. The latter quickly turned into a bestseller with over 450,000 copies printed within a year even before the book was awarded the Prix Goncourt.

Reviews

[Eva Lavrikova · Rating 5 out of 5]

Veľmi dobrý životopisný komiks Suzanne Noel, chirurgičky, vedkyne, emancipovanej bojovníčky za ženské práva, ženy, dcéry, matky, milenky, manželky, mentorky.
Komplexný a struhujúci príbeh, sympatické vizuálne spracovanie.

[Milena · Rating 4 out of 5]

Feminizam i(li) estetska hirurgija?

Da li su smanjen nos, zatezanje kože lica i vrata, promena veličine grudi ili zadnjice robovanje patrijarhatu ili naprotiv, emancipacija? Ili to zavisi od toga ko plaća račun za hirurga?

Prvo mi se smrklo kad sam videla Lejlu Slimani kao jednu od autora ovog stripa (njena Uspavaj me može ‘ladno u rečnik da uđe kao pojam za sebe, takvo sranje se ne čita dva puta u životu) a onda sam se obradovala videvši Klemona Ubrerija kao crtača (njegova Isadora, o vezi Isadore Dankan i Sergeja Jesenjina je bila jedno od lepih otkrića ovog leta). Ovo je romantizovana biografija poznate Suzan Noel (iskreno, nikad čula), lekarke i feminstkinje, jedne od pionirki estetske hirurgije, rođene krajem devetnaestog veka. Studije medicine je počela sa 27 godina, podržana od strane prvog supruga, dermatologa. Njenu specijalizaciju prekida Prvi svetski rat, gde neprestano operiše vojnike unakaženih lica. Posle rata, na njenim vratima sa pojavljuju i žene, žrtve požara i nasilja. Zatim one poznate (poput Sare Bernar, koja je tvrdila da joj se lice naglo zateglo od pijenja brezinog čaja, my ass) i manje poznate (poput ostarele kelnerice koju niko više ne želi da zaposli, pa joj Suzan ponudi “Oli koju čašu alkohola” ali gospođa nije jela bar dva dana, pa plače, a ni nema para za fejslifting a Suzan kaže “Će se nagodimo, čim se zaposliš onda mi platiš”, što smatram vrlo stimulativnim gestom). Suzanin odgovor na konflikt feminizma i estetske hirurgije je da je lepota KAPITAL, da je to prolazna investicija da bi žene uspele da se poslovno integrišu u izrazito diskriminatornoj sredini.

Ostatak ove izuzetne priče (a i crtež je boli glava) u sledećim tomovima, ovo je tek prvi, a pošto sam sebi već spojlovala do kraja čitajući njenu biografiju na vikipediji, neću i vama ali - postaje još zanimljivije tokom Drugog svetskog rata!

[Michaella Myš Kamenská · Rating 5 out of 5]

Toto bolo to najkrajšie z príbehov za tento rok, čo mi pohladilo dušu.

[Alisea Thenea · Rating 5 out of 5]

Ej, tlieskam! Aj obsahová, aj vizuálna stránka komiksu parádna. Potešenie obracať strany :)

[Zuzana Dankic · Rating 5 out of 5]

Vyborny graficky roman o zene, o ktorej ste mozno este nepoculi, necitali, ale myslim ze stoji za to si ho precitat. Zena, ktora isla cestou, ktora sa nepodobala na cesty inych zien v jej dobe, pretoze sa odvazila studovat medicinu a venovat sa plastickej chirurgii. Pomohla mnozstvu vojnovych veteranov a zranenych pri oprave deformit sposobenych zraneniami. A potom aj zenam. Estetike rozumela a otvorila cestu skraslovacej plastickej chirurgii a hlavne tomu, ze ukazala zenam, ze ich telo patri im a mozu si s nim robit, co uznaju za vhodne. Ani dnes to zial nie je samozrejmost a velakrat ani akceptovatelne v spolocnosti. Verila v silu zien a bojovala za prava zien nielen vo Francuzsku ale motivovala spolocnosti takychto zien aj v inych krajinach sveta. Za mna vyborny roman aj s jej pohnutym zivotom a muzmi, ktori jej nestali v ceste, ale mala stastie, ze v jej ceste ju podporovali a nebranili jej. Zivot ju ale nesetril a ukazal, ze sa da aj vela stratit.

[Lyse · Rating 3 out of 5]

Le combat d'une femme pour devenir médecin. De sa petite enfance à la maladie de sa fille, ce premier livre révèle bien plus que la vie d'une femme qui voulait devenir médecin et qui y est arrivée, il révèle le combat des femmes aussi tenaces que les hommes. Mais il laisse aussi la possibilité aux hommes d'être féministes et pas seulement laissé dans le rôle de persécuteur des femmes.

[Miss_Cultura · Rating 5 out of 5]

Me ha fascinado conocer a Suzanne Noël de la cual desconocía toda su vida y me ha parecido una historia fantástica, triste y esperanzadora.
La forma en la que Leïla habla de ella es inspirador y es que Suzanne fue increíble como médico y como luchadora por los derechos de las mujeres y durante tiempos oscuros en Francia.

[Viera Némethová · Rating 5 out of 5]

Príbeh francúzskej chirurgičky, priekopníčky estetickej a rekonštrukčnej chirurgie bol spracovaný a ilustrovaný fascinujúcim a strhujúcim spôsobom. Je to jeden z najlepších grafických románov ako som kedy čítala.
Leila Slimani a Clément Oubrerie prinášajú čitateľovi pohľad na ženu, ktorej súkromný, ani pracovný život neboli ani troch jednoduché. Musela sa vyrovnať s rozvodom, samovraždou druhého manžela, úmrtím dcérky na španielsku chrípku, mužským šovinizmom nielen medzi kolegami lekármi a univerzitnými profesormi.

Ďakujem za požičanie knihy milá Zuzka Žárska, máš v nej aj osobné venovanie od autorky.

[Autumn · Rating 3 out of 5]

2.75 not bad for a book i had to read for school but would i read it again? Yeah no

[Heronolen · Rating 3 out of 5]

J'ai voulu ce livre après avoir entendu une merveilleuse interview des auteurs sur France Culture.
Eh bien, l'interview était plus intéressante que la BD (pour moi). Thématiques survolées, temps qui file à toute vitesse... J'ai un mal fou à comprendre la personnalité de Suzanne et à m'attacher à elle. J'aurais presque préféré une biographie traditionnelle, je crois.

En revanche, j'ai bien aimé les astuces du dessinateur pour représenter la chirurgie.

[Clarisse Lapôtre · Rating 4 out of 5]

"Pourquoi nous contenter d'un destin frivole et vain quand nous avons soif de connaissances et que nous sommes animées du désir de nous rendre utiles ?"

BD qui retrace librement l'histoire de Suzanne Noël, femme et médecin. Ambitieuse et désireuse de s'émanciper par son éducation, nous lisons une peinture de la condition féminine au début du XXeme siècle, qui voit encore des obstacles.

[sosso ;) · Rating 4 out of 5]

jolie BD qui retrace la vie de Suzanne Noël, première chirurgienne esthétique française qui fera beaucoup pour les Gueules Cassées et pour l’émancipation des femmes de la Belle-Epoque et des Années folles. elle relancera en partie la carrière de Sarah Bernhardt

les dessins sont très beaux, la colorimétrie est superbe et les nombreux détails glissés dans les dessins permettent de rendre compte de la société et du Paris de l’époque.

j’ai bien envie d’enchaîner sur le second tome. je regrette simplement qu’on n’ait pas plus de détails sur les dates historiques ou d’anecdotes sur la vie des Parisiens.

[Nathalie Vanhauwaert · Rating 5 out of 5]

Un roman graphique qui raconte la vie de la première femme "chirurgien esthétique"- Suzanne Noël -, c'est ce que nous propose le texte de Leila Slimani. Un univers qui prend vie sous les crayons de Clément Oubrerie et une mise en couleur de Sandra Desmazières.

C'est une fiction inspirée du destin de cette féministe, cette femme libre, d'avant garde allant au bout de ses idées. Nous la suivons entre 1900 et 1921, un second tome est en préparation.

Suzanne est originaire de la ville de Laon, enfant elle est témoin d'un accident entre une voiture et un cheval, un élément qui la poursuivra et sera déterminant pour elle.

Elle épouse en première noce, Henry Perthat, médecin dermatologue. Suzanne s'ennuie dans sa vie d'épouse bourgeoise, elle en fait part à son mari et lui confie qu'elle aimerait étudier. Henry la soutient el l'encourage. Après l'obtention de son bac, elle ambitionne de venir médecin à son tour ce qui n'est pas simple à l'époque, une femme qui étudie la médecine ce n'est pas fréquent. Déterminée elle poursuit son cursus toujours sous l'aval de son mari. Elle rencontre le docteur Louis Brocq, éminent dermatologue qui lui propose de faire sa thèse chez lui, tout est donc pour le mieux sauf que Suzanne à d'autres ambitions, elle veut devenir chirurgienne..

La guerre éclate. Suzanne va prendre pleinement son destin en mains.

Un très bel album, un scénario efficicace, des dessins précis, expressifs et un Paris Belle Epoque très bien reconstitué. J'attends la suite avec impatience.

Ma note : 9/10


Les jolies phrases

Les femmes se battent pour leurs droits et pour la reconnaissance qu'elles méritent.

Si vous voulez être chirrugien, vous devrez être capable d'innover et de prendre des risques.

- Les femmes britanniques ont obtenu le droit de vote il y a quatre ans. Comment est-il possible que les femmes françaises ne puissent pas bénéficier des mêmes droits ?
- Ma chère, ces messieurs nous craignent. Ils ne voulaient pas étudier avec nous, ils refusent de travailler sous nos ordres, alors que l'on se pique de politique.. ils ne le supporteraient pas.
- Je suis peut-être chanceuse, mais j'ai rencontré beaucoup d'hommes qui m'ont aidée, mieux, qui ont soutenu mes ambitions.
- Ne craignez-vous pas, en vantant partout les mérites de la chirurgie esthétique, d'enfermer les femmes dans cette image frivole et vaniteuse que les hommes se font de nous ?
- Mais, ce n'est pas du tout frivole, figurez-vous. La femme moderne prend soin d'elle, elle s'affirme. La beauté est pour la femme une sorte de capital.

https://nathavh49.blogspot.com/2021/0...

[Aurélie Fort · Rating 4 out of 5]

Très intéressant pour découvrir cette femme précurseuse ! J'aurais même aimé en savoir plus. Le premier tome décrit son évolution jusqu'à devenir chirurgienne plasticienne et le début de son investissement social et féministe (chirurgie réparatrice par exemple pour aider la réinsertion sociale).

[Ana · Rating 3 out of 5]

Ha sido como leerse la Wikipedia de una mujer admirable, pero más entretenido. Las ilustraciones son muy bonitas.

[Pauline · Rating 3 out of 5]

C'était intéressant de découvrir la vie de cette femme mais dommage d'autant se focus sur les hommes qui l'ont entouré... au final on apprend très peu de sa personnalité

[Iamthesword · Rating 3 out of 5]

I didn't know about Suzanne Noël before I read this comic. So it did what it was meant to do. The story is fairly engaging but very classically told - which is surprising considering how Slimanï approaches her novels. Visually, the volume is done competently, and there are a handful of interesting panels, but as with PAROLES D'HONNEUR, investing visual storytelling is not the main goal of the comic. I still enjoyed it enough to pick up volume two.

[Yelena · Rating 1 out of 5]

Son müll🥲

[Ilona · Rating 5 out of 5]

Superbe BD sur Suzanne Noël, médecin, chirurgienne et féministe qui a joué un grand rôle durant la Première Guerre Mondiale.

La BD est vraiment belle, joliment illustrée et très facile à lire. J'ai adoré le fait que les visages déformés que Suzanne "répare" soient représentés par des tableaux — cela ajoutait un côté poétique à ces scènes.

Je ne peux que recommander !

[Elisa · Rating 5 out of 5]

j'ai adoré
roman graphique sur une chirurgienne esthétique entre 1900 1921, qui soignait les gueules cassées

[Till 🙂‍↕️ · Rating 3 out of 5]

Meh, nur wegen Seite 36 drei Sterne 🥰 interessante Lebensgeschichte komisch umgesetzt

[Cyril N · Rating 3 out of 5]

C'est le début de l'histoire, j'ai hâte de lire la suite !

[Inés Pérez · Rating 3 out of 5]

Me encantaba la idea de leer sobre una mujer pionera pero no tanto sobre la medicina estética. Sin embargo, el contexto histórico y social está muy bien contado y al final se habla de empoderamiento, salud mental y lucha por los derechos. Muy bueno

[Granny Sebestyen · Rating 4 out of 5]

"à mains nues" de Leila Slimani, Clément Oubrerie (104p)
Ed.Les Arènes
Bonjour les fous de BD....
Voici le tome 1 d'une BD évoquant la vie de Suzanne Noël, pionnière de la chirurgie esthétique.
Suzanne Noël était une femme d’exception: médecin et féministe.
Engagée pour le droit de vote des femmes et pionnière de la chirurgie réparatrice, elle a notamment opéré de nombreux soldats défigurés par les obus de la Première Guerre.
Avec son mentor, ils développent des protocoles chirurgicaux révolutionnaires pour rendre leur dignité aux gueules cassées.
Mariée depuis quelques années à médecin parisien, Suzanne passe le plus clair de son temps à écumer les galeries de peinture et s’afficher avec son mari dans les soirées mondaines. Mais elle ne tarde pas à s’ennuyer et sans guère d’instruction, elle entreprend de reprendre des études qu’elle réussit brillamment en devenant non seulement bachelière mais ensuite médecin comme son époux.
En ce début du 20° siècle et le statut de la femme est plutôt réduit à s’occuper de son foyer et assurément pas de devenir médecin.
Délaissant mari et fille, elle se consacre à sa passion et tombe amoureuse d’André, jeune étudiant avec qui elle va suivre la spécialité de dermatologie afin d’être le plus proche de lui.
Elle va se retrouver dans le service de chirurgie réparatrice et là .... sa carrière va exploser.
Premier tome du diptyque qui retrace la vie de cette femme qui n’aura de cesse de combattre pour son indépendance et la promotion de la chirurgie réparatrice, étant persuadée que celle-ci répare non seulement le corps mais aussi l'esprit
Femme pionnière tombée dans l'oubli et bien remise à l'honneur par Leila Slimani et Clément Oubrerie
Belle découverte.
Vivement la suite

[Manon · Rating 4 out of 5]

Passionnant d’en apprendre plus sur Suzanne Noël, pionnière de la chirurgie esthétique au début du XXe siècle. Une femme brillante et courageuse qui a pu s’affranchir des limites pour s’imposer en tant que femme, déjà, et sur une spécialité jugée frivole et dévalorisée (sauf pour les cas de soldats).

[Sylvie P · Rating 5 out of 5]

Ce premier tome raconte le début de la vie de Suzanne Noël, qui devient l'une des premières femmes médecin et chirurgienne pour réparer les corps et les visages, des actrices, puis bientôt des gueules cassées de la 1e guerre mondiale mais aussi des femmes du peuple fatiguées par la vie et à qui elles redonnent quelques années de jeunesse apparente pour continuer à travailler et être respectées. Féministe, elle a dû se battre parfois parmi des hommes peu prompts à lui laisser la place qu'elle méritait, mais a aussi été aidée par de nombreux hommes qui l'ont soutenue (ses maris, des professeurs de médecine...).
Très bien écrit et illustré de beaux dessins qui nous replongent dans cette époque d'avant/après guerre (les cabarets de montmartre, les vêtements et le style des années folles...).

[Zuzka-knižníček · Rating 4 out of 5]

Další komiks z pera francouzské autorky, který je velmi zdařilý. Jedná se o příběh průkopnice žen v medicíně, která zároveň byla plastickou a rekonstrukční chirurgyní a velmi se zajímala o feminismus, volební právo žen, atd. Její další komiks Sex a lži se mi líbil malinko více, ale tady mě zase zaujal příběh samotné hlavní postavy, kterou jsem bohužel do té doby vůbec neznala. Příběh nás provede celým životem této lékařky. Grafické zpracování je příjemné a tzv. "koukatelné" :-) Za mě můžu doporučit.

[Aude · Rating 5 out of 5]

BD que j'ai trouvé passionnante, captivante, intéressante ! Je ne connaissais pas du tout l'histoire, qui m'a beaucoup fait pensé au chef d'oeuvre "Au-revoir là-haut" de Pierre Lemaître.
Hâte de lire la suite de l'incroyable parcours de vie de cette femme féministe et chirurgienne ultra-compétente !

[Cali · Rating 4 out of 5]

Intéressant notamment sur les questions que ça pose : où s'arrête le medical et où commence le superflu ? La chirurgie esthétique est-elle de la médecine ? Et puis évidemment les difficultés d'être une femme. Le personnage de l'amant (j'ai oublié son nom tellement il ne m'a pas plus haha, André?) est détestable...

[Maghily · Rating 4 out of 5]

Quel destin pour cette femme médecin, c'est impressionnant !