ดาบมังกรหยก

倚天屠龍記 #6

by Jin Yong

ตำนานกระบี่อิงฟ้า และดาบฆ่ามังกรที่สั่นคลอนยุทธภพ !

481 pages, ebook

Published February 18, 2022

About the author

Louis Cha, GBM, OBE (born 6 February 1924), better known by his pen name Jin Yong (金庸, sometimes read and/or written as "Chin Yung"), is a modern Chinese-language novelist. Having co-founded the Hong Kong daily Ming Pao in 1959, he was the paper's first editor-in-chief.

Cha's fiction, which is of the wuxia ("martial arts and chivalry") genre, has a widespread following in Chinese-speaking areas, including mainland China, Hong Kong, Taiwan, Southeast Asia, and the United States. His 15 works written between 1955 and 1972 earned him a reputation as one of the finest wuxia writers ever. He is currently the best-selling Chinese author alive; over 100 million copies of his works have been sold worldwide (not including unknown number of bootleg copies).

Cha's works have been translated into English, French, Korean, Japanese, Vietnamese, Thai, Burmese, Malay and Indonesian. He has many fans abroad as well, owing to the numerous adaptations of his works into films, television series, comics and video games.


金庸，大紫荊勳賢，OBE（英語：Louis Cha Leung-yung，1924年3月10日－2018年10月30日），本名查良鏞，浙江海寧人，祖籍江西婺源，1948年移居香港。自1950年代起，以筆名「金庸」創作多部膾炙人口的武俠小說，包括《射鵰英雄傳》、《神鵰俠侶》、《鹿鼎記》等，歷年來金庸筆下的著作屢次改編為電視劇、電影等，對華人影視文化可謂貢獻重大，亦奠定其成為華人知名作家的基礎。金庸早年於香港創辦《明報》系列報刊，他亦被稱為「香港四大才子」之一。


Source: https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E9%87...

Reviews

[Penpitcha Thaweepong · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวมทั้ง 6 เล่ม

สนุกมาก เรื่องนี้มีฉากที่ชอบ ตัวละครที่ชอบเยอะมาก มีประเด็นที่น่าคิดหลายอย่าง แต่การรีวิวแต่ละฉาก แต่ละตัวละคร โดยเฉพาะแต่ละประเด็นต้องใช้เวลาเรียบเรียงความคิดมาก อยากมีเวลาละเลียดอ่านอีกสักรอบด้วยซ้ำ รอบนี้ขอบันทึกเป็นความรู้สึกแรกต่อเรื่องนี้ก่อน

ดาบมังกรหยก เป็นเรื่องที่สามในไตรภาคมังกรหยก แต่ไม่จำเป็นต้องอ่านภาค 1 และภาค 2 มาก่อนก็ได้ เรื่องนี้มีจุดเริ่มต้นและจุดจบที่ลงตัวสมบูรณ์ในตัวเองอยู่แล้ว แต่ถ้าจะอ่านแน่นอนว่าจะได้อรรถรสเพิ่มขึ้นแน่นอน เพราะมีการกล่าวถึงตัวละครในสองภาคก่อนอยู่เนืองๆ ในลักษณะตำนานเล่าขานในยุทธจักร

ช่วงเวลาของเรื่องนี้เป็นยุคปลายราชวงศ์หยวน ชาวฮั่นถูกปกครองโดยชาวมองโกลอย่างกดขี่ทารุณ สภาพบ้านเมืองเริ่มมีการต่อต้านทางการกันเป็นระยะๆ ในด้านยุทธจักรเองก็มีคำกล่าวขานถึงดาบพิฆาตมังกรและกระบี่อิงฟ้า ว่าเป็นสุดยอดศาสตราวุธที่จะบัญชาทั้งไตรภพได้ แทบทุกค่ายพรรคสำนักนิกายใหญ่น้อย ไม่ว่าธรรมะอธรรมต่างพากันตามหาแย่งชิงกันเป็นเจ้าของเพื่อครองความเป็นใหญ่ และเรื่องก็เริ่มจากการแย่งชิงดาบพิฆาตมังกรนี่เอง

ต้องบอกว่าเป็นเรื่องที่มีเควสเยอะมาก ตัวละครก็เยอะ แต่มันสามารถพาไปที่แก่นเดียวกันได้หมด มีความเป็นเอกภาพสูงมาก ไม่สับสน ที่ดีงามคือไม่รู้สึกว่ามีช่วงอืดหรือเวิ่นเว้อมากนัก มีเนื้อหาให้ติดตามทุกช่วง ขนาดเคยดูซีรีส์มาก่อนก็ยังสนุกได้ แถมรู้สึกว่าบางประเด็นซีรีส์เก็บไม่ครบหรือถ่ายทอดไม่ตรงด้วยซ้ำ เช่น บุคลิกของนางเอก กับกี้เฮียวพู้ (สำหรับกี้เฮียวพู้ ขอยกให้เป็นตัวละครที่ชอบอันดับหนึ่งของเรื่องเลย นางเท่ เด็ดเดี่ยวดี รู้สึกว่าน่าคบด้วย และเรื่องของนางเป็นตัวแปรสำคัญมากที่ทำให้เรื่องของจิวจี้เยียกหนักแน่นขึ้น) ทั้งสองตัวในนิยายดูเท่กว่าซีรีส์แทบทุกเวอร์ชั่น หรือช่วงเควสพรรคกระยาจกถึงช่วงก่อนแต่งงานนี่ในซีรีส์จะเริ่มอืดและน่าเบื่อแล้ว แต่ในนิยายนี่วางไม่ลงเลย หรือบางตัวละครจะถูกลดบทอย่างน่าเสียดายก็มี เช่น ทูตขวาโชติช่วง (ในซีรีส์มักจะเด่นแต่ทูตซ้าย) มาชอบตัวละครนี้จากนิยายเลย ใจเด็ดมาก เกรียนมากด้วย 555

ส่วนพระเอกนี่เราทั้งเอ็นดูทั้งหมั่นไส้ เป็นประมุขนิกายที่ได้ชื่อว่ามารได้อย่างแบ๊วมาก 5555 สาวๆ ของเจ้าน่ะน่ากลัวกว่าเยอะ (แต่ก็ยังบังอาจมีความคิดจะเหมาหมดทุกนางอีกนะ มันน่านัก) แต่จุดที่น่านับถือคือเขาเลือกที่จะตอบแทนความแค้นทั้งปวงด้วยวิธี การปล่อยวาง ไม่แก้แค้น ซึ่งคงไม่ใช่ทุกคนที่จะทำได้ ในแง่ของการดำเนินเรื่อง วิธีการจัดการกับบุญคุณความแค้นตามลักษณะนิสัยของเขายังนับว่าแหวกจากขนบนิยายกำลังภายในเดิมๆ ด้วย

แต่ก็แอบมีบางตอนเหมือนกันที่รู้สึกว่ารวบรัดไปจนน่าเสียดาย เช่น การตัดสินใจของเตียฉุ่ยซัวต่อเรื่องของพี่สาม เจี่ยซุ่น และซู่ซู่ รู้ความจริงปุ๊บ สั่งเสียไม่กี่คำก็เชือดคอตายปั๊บเลยเหรอ น่าจะเขียนถึงความรู้สึกภายในจิตใจของเขาหน่อย หรือตัวละครบางตัวหายไปเลยไม่กล่าวถึงจุดจบสักหน่อยเลย เช่น เต็งเมี่ยงกุน อิจฉาเขามาทั้งเรื่อง น่าโบกมาก อยากเห็นจุดจบ แต่ก็ไม่ถึงกับทำให้ไม่อยากอ่านต่อ

จุดที่น่าหงุดหงิดใจมีอยู่อย่างเดียวเลยคือการพิสูจน์อักษร เดี๋ยวพิมพ์พลาด เว้นวรรคผิด สลับชื่อเปลี่ยนตำแหน่งอยู่นั่นแหละ ทั้งชุดมี 6 เล่ม เป็นมันทุกเล่ม 555 แน่นอนว่ายังอ่านรู้เรื่องอยู่ บวกกับตัวเรื่องมันสนุกเลยอ่านได้ แต่บางช่วงบางตอนก็สะดุดจริงๆ ถึงกับต้องอ่านทวนซ้ำว่านี่หมายความว่าอะไร อยากให้สำนักพิมพ์ปรับปรุงจุดนี้หน่อย

อย่างไรก็ตามเรื่องนี้เป็นเรื่องที่อยากแนะนำให้อ่าน ด้วยโครงเรื่องที่ยิ่งใหญ่ ตัวละครที่หลากหลาย เนื้อหาที่หนักแน่น คุ้มค่ากับเวลาอ่านแน่นอน เต็ม 5 ให้ 4.9 เลย

[Nattapan · Rating 3 out of 5]

Although​ I​ might​ not​ like​ some weakness​es of​ the​ main​ protagonist, I​ still​ think​ this​ is​ a​ Must​-read​ for​ all​ fans​ of​ the​ Chinese​ fictions.

[Sahathust Num · Rating 5 out of 5]

จบเล่มทั้งหมดรวมสามภาค ก้วยเจ๋ง เอี้ยก้วย เตียบ่อเกี้ย ทั้งหมดรวม 18 เล่มเป็นไตรภาคที่ยาวนานประทับใจไม่รู้ลืม การอ่านนิยายกำลังภายในของอาจารย์กิมย้ง เป็นแรงบันดาลใจ ช่วยจรรโลงใจ และประทับใจทุกๆตอน

[Sarul Sakulthong · Rating 5 out of 5]

ปิดตำนานการเดินทางกอบกู้แผ่นดินของเตียบ้อกี๋ไปอย่างงดงาม เป็นนิยายที่ใช้เวลาในการอ่านให้จบเร็วมาก สนุกจนไม่อยากให้จบเลย หลงรักไตรภาคมังกรหยกจริงๆ ไม่ได้สัมผัสการอ่านนิยายแล้วอินขนาดนี้มานานมากแล้ว