أرسين لوبين في وكالة بارنيت

Arsène Lupin #14

by Maurice Leblanc, باسنت عصام (Translator)

Les enquêtes de l’inspecteur Béchoux piétinaient. Surgit un détective privé, de l’agence Barnett et Cie, qui, en un clin d’œil, démasque le coupable, sauve les innocents… et tout cela gratuitement !
Arsène Lupin, il n’y a que lui pour réussir ces exploits, oublierait de se payer, resterait insensible aux jolies choses ? Charité bien ordonnée commence par soi-même. Lupin sait mieux que personne où trouver l’argent et les objets de valeur, un fabuleux collier de perles, une lettre d’amour du roi George iv, une lettre de chantage, un titre de propriété…
Espiègle et généreux, d’une adresse et d’une intuition diaboliques, Arsène Lupin nous séduit encore dans ces huit aventures criminelles où le méchant est toujours puni et Barnett toujours enrichi !

1. Les Gouttes qui tombent
2. La lettre d'amour du roi Georges
3. La partie de baccara
4. L'homme aux dents d'or
5. Les douze africaines de Béchoux
6. Le hasard fait des miracles
7. Gants blancs, guêtres blanches
8. Béchoux arrête Jim Barnett

Genres: Fiction, Mystery, Crime, Short Stories, France, French Literature, Detective

Paperback

First published January 1, 1928

About the author

Maurice Leblanc (1864 - 1941) was a French novelist, best known as the creator of gentleman thief (later detective) Arsène Lupin.

Leblanc began as a journalist, until he was asked to write a short story filler, and created, more gallant and dashing than English counterpart Sherlock Holmes.

Reviews

[Salwa Marwan · Rating 4 out of 5]

تاني مجموعة قصصيه أقراها للص الجنتل
وبصراحه عجبتني أكتر من مجموعة "اعترافات أرسين لوبين" بالذات في الحوارات والكوميديا
وهنا يتنكر أرسين لوبين بشخصية المحقق السري جيم باريت ويعمل في وكالة بارنيت ويحقق في الجرائم بدون مقابل -تقريباً- هههههه
مجموعة قصصية ممتعه وتستحق القراءه لعشاق أدب الجريمه وروايات أرثر كونان دويل.

[Ορφέας Μαραγκός · Rating 5 out of 5]

Θεωρώ τρομερό τόσο το λεπτό χιούμορ που διατρέχει αυτές τις ιστορίες, όσο και την συνεχή κι ανομολότη βεβαιότητα ότι πίσω από το γραφείο ερευνών δεν βρίσκεται πάρα ένα παιχνίδι του Λουπέν. Πραγματικά εξαιρετικός Λεμπλάν. Το διάβασα μονοκόμματο και ήταν ότι έπρεπε για μια τέτοια μέρα, ήταν το διάλειμμα ξεκούρασης που χρειαζομουν. Απολαυστικό.

[Florin Pitea · Rating 4 out of 5]

Maybe it's a subjective opinion, but I believe that the short story collections featuring Arsène Lupin are more enjoyable than the novels.

[Книжни Криле · Rating 5 out of 5]

Крадец и детектив може и да звучат като антоними, но не и когато става дума за Арсен Люпен. Френският конкурент на Шерлок Холмс е един от най-емблематичните персонажи на криминалната литература и има защо. С обири и убийства може да се сблъсква всеки герой. Но далеч не всеки може да се похвали с талант, харизма и неувяхващ, ироничен хумор – все качества от които Джим Барнет, така де, Арсен Люпен притежава в изобилие. А когато към тази приятна компания се прибави и гъделичкаща ума престъпна мистерия – тогава вече имаме гаранция за приятно прекарано време. Осем разказа на Морис Льоблан, неиздавани преди на български език, са събрани в Агенция „Барнет и сие“ от изд.”Litus”. Прочетете ревюто на "Книжни Криле":
https://knijnikrile.wordpress.com/201...

[Iskren Zayryanov · Rating 5 out of 5]

Това е пълният летен релакс: неиздавана книга на Льоблан за Арсен Люпен, дебела сянка и бутилка студена бира. Както и няколко свободни часа, за да ѝ се насладя.

Като ученик открих Шерлок Холмс и той веднага ми стана любимец – гениалният детектив, прилагащ само силата на своята логика, за да открие виновника. Но въпреки сантиментите ми, героя на Конан Дойл винаги ми е бил малко стерилен, непълен, по-скоро като архетип, а не като истински жив персонаж. И в началото на 90-те, в оная тъмна ера на прохождащото свободно книгоиздаване, изведнъж открих Морис Льоблан и неговия брилянтен, пълнокръвен, много естествен и реален герой Арсен Люпен – крадецът-джентълмен. Една съвременна версия на Робин Худ, но не точно. Героят с много лица и с много самоличности, който винаги е сам срещу всички, включително и срещу властта, но който винаги разрешава загадките, което не е еднозначно на това да е победител.

Хронологично „Агенция Барнет и Сие“ е след „Госпожицата със зелените очи“. Тук са събрани осем разказа, обединени от общ герой, а именно Джим Бърнет, който, както се досещате, е поредната самоличност на любимия ми Арсен Люпен. Тук крадецът-джентълмен оглавява детективската агенция „Барнет и Сие“, която не взема нито стотинка за своите услуги, което отново е вярно, но пак не съвсем. Той си партнира с инспектор Бешу от френската служба за сигурност, който освен да илюстрира безсилието на официалните власти пред заплетените случи, често влиза в ролята на лице, чрез което Люпен върши своята работа, а понякога и на клоун.

Това е една от най-забавните книги от цялата поредица, може би поради това че Арсен просто разрешава загадки, без да влиза в дълбоки конфликти с полицията, или да задълбава в сложни междуличностни взаимоотношения, които рядко са в негова полза, както си спомням от предходните книги.

За пореден път ми хареса размаха на фантазията на Морис при изтъкаването на сложните загадки и разнообразието им. Ако трябва да съм честен, не успях да реша нито един от случаите, което ме радва, инак бих се разочаровал от един от любимите ми автори.

Адмирирам с две ръце това издание на Изток-Запад и се надявам то да повлече след себе си и останалите неиздавани книги за Арсен Люпен.

[idkhello · Rating 2 out of 5]

Ehh I’m gonna be honest- I think at this point Leblanc was writing only for money. The plot and characters became the parody of the original Lupin series. Lupin, usually charismatic but likeable became really annoying. I think the author was fed up with him at this point. The mysteries weren’t even that interesting, they were too short to create any sort of anticipation. Lupin always solved them in three seconds. Show not tell? This book doesn’t know such things. Yeahhhh I think it’s just Leblanc’s fault, also worthy noting that after the ww1 he became kinda conservative so yikes

[Amal Yusuf · Rating 3 out of 5]

قصص الجريمة لا تمل أبدا …

[Filip · Rating 4 out of 5]

An Arsene Lupin story without Arsene Lupin... in a way. I really like how the short stories were structured, managing to quickly set up the mystery, solve it and provide a form of twist ending. Funny, interesting and engaging with something of a Sherlock Holmes (or was it Herlock Sholmes?) vibe to them.

[Ver · Rating 5 out of 5]

It is my first book about Lupin and I really liked it. The stories are not very long but long enough to present the facts and plot twists. The action is vivid and goes smoothly. Very nice to listen as it was an audiobook.

[ray · Rating 4 out of 5]

الثمان قضايا كلها كانت مميزة واكثر قضية استمتعت فيها هي سندات بيشو وبعدها النادي النورماندي والقفازات والجوارب البيضاء بالتساوي
تعاون المفتش بيشو والمخبر بارنيت بكل القضايا كان مضحك وممتع، بيشو كان من افضل الشخصيات بسلسلة لوبين واستمتعت بكل اجزاءه بالرواية وترقية بيشو بالنهايه كانت افضل نهاية لعلاقتهم
توقعت بيشو بيكتشف ان بارنيت هو لوبين وهذا الشيء الوحيد الي كان ينقص الكتاب بصراحة
وكالة جيم بارنيت للاستعلامات المجانية وارسين لوبين بدور روبين هود تقريبا، كتاب ممتع جدا جدا خفيف ولطيف
4.5/5 ⭐️

[Iustiniqn · Rating 5 out of 5]

Тази книга доста прилича на осемте удара на часовника но е някак си по-забавна Доста се смях. Определено е написана по по-различен начин от останалите, като изключим осемте удара на часовника и със сигурност е най-забавната която съм чел от поредицата за Арсен Люпен. Поне досега.
Книжен Вариант.

[Yami · Rating 5 out of 5]

I couldn't resist getting the newly released edition with the new translation, and re-reading , I was smiling through the whole thing Arsene Lupin aka James Barnet never loses his charm with his wit , quick mind and sarcastic tone, and the translation was a decent one.

[Thor The Redbeard · Rating 4 out of 5]

Les Gouttes qui tombent 8/10
La lettre d'amour du roi George 8/10
La Partie de Baccara 7/10
L'Homme aux dents d'or 6/10
Les Douze Africaines de Béchoux 8/10
Le Hasard fait des miracles 8/10
Gants blancs... guêtres blanches... 8/10
Béchoux arrête Jim Barnett 7/10

Overall 8/10

[Nahla.Magdy · Rating 3 out of 5]

#مجرد_رأي

#أرسين_لوبين في وكالة بارنيت
..
من الاعمال الخفيفة اللي قرأتها، لغويًا لطيفة كعمل مترجم السرد فيه يعتبر مختصر لكنه لطيف.. المصطلحات بسيطة سلسة تناسب اي سن..
خالية من أي الفاظ او مشاهد خادشة مناسبة لصغار السن اللي بيحبوا المغامرات
القصص مختلفة وكل جريمة ليها لغز خاص لكن مع تكرار فكرة مين الجاني بقيت اتوقع خلاص مين هيبقى مجرم القصة.. كنت فاكراها من اعمال الغموض اللي بتخلي الشخص يلف حوالين نفسه إلا انها طلعت اقل مما توقعت للاسف 🙈
على مستوى الكوميديا فهي ضحكتني فعلا وفصلتني عن الواقع وخلتني مبسوطة وأنا بقرأ مواقف بارنيت مع بيشو😅
لكن كمجمل هي عمل لطيف خفيف يمكن قراءته وقت الفراغ للفصل من الضغوط خاصة انها تعتبر مجموعة قصصية منفصلة متصلة مش رواية❤️

تقييم الترجمة/ ٤ من ٥
تقييم العمل/ ٣ من ٥

[LUMINEAU Jean-Philippe · Rating 5 out of 5]

An Arsène Lupin novel when we finally find back all the thrill of the "gentleman-thief"! A real pleasure! I recommend it even for foreigners who wishes to read in French because:
- It is simply written and composed of short novels again but each novel brings some addition to the whole, only a few words from mid-XX century requires a dictionnary
-The characters of Jim Barnett and Bechoux are a real comical duo and it is so easy to imagine Barnett having fun of the poor inspector
-The plots are not too complex, it is more the way of how Barnett gets the culprit and takes his share that is funny!

[Jo · Rating 4 out of 5]

ça m'avait teeellement manqué de lire un Arsène Lupin!! Je recommande ce "tome" si vous n'en avez jamais lu : c'est en réalité un regroupement de huit affaires assez courtes (je l'ai lu en une journée), dans lesquelles Lupin est toujours aussi drôle, même s'il se rapproche plus d'un détective que d'un cambrioleur.

[Swalf Mozah · Rating 4 out of 5]

الروايه والقصص المكتوبه خفيفه ولطيفه ومناسبه لقراءات فصل الصيف ، فكره الشخصيات او الشخصيه الرئيسيه لم تعجبني لربما اعتد علي شخصيه شارلوك هولمز الانجليزي ذو المبادئ والاخلاف اما النسخه الفرنسيه بتكوين اللص الظريف شعرت بعدم الارتياح ولكن القصص حلوه والترجمه لابأس بها .

[Ана Хелс · Rating 4 out of 5]

Ако някъде в годините на съзряването си и опознаването на литературните светли образи, по които всяко нърдско девойче е точило лиги насън, сте открили значението на името Арсен Люпен, и оттогава все търсите в тълпата очарователни красавци с нечовешки интелект, пакостлив морал и склонност към бързо забогатяване – то този роман в разкази на великия Морис Льоблан ще ви дойде като Коледа насред всеки друг месец в годината. Защото това е история за Люпен, от онзи период в живота му, когато замислянето на сложни престъпления отстъпва на любопитството му какво и как правят неговите колеги от широкия престъпен свят, и се преобразява в мистериозния британски детектив Джим Барнет, известен с това, че винаги работи безплатно, но винаги излиза впечатляващо забогатял от всеки случай, с който се заеме. Хитро, а?

Насред великолепната аристократична хладина на вечния Париж се разиграват обичайни сценарии на измами, изневери, убийства и обири, така характерни за упадъчната усмивка на красивия си дом. Неверни съпруги биват креативно наказани от умиращите си, излъгани благоверни; буйни младежи, търсещи съкровища намират смъртта си от мистериозна божия намеса; скъпи акции изчезват под носа на приносителите им в напълно затворени сгради; църковни реликви биват нагло откраднати от зловещи гробищни създания; изобличаващи писма от палави крале сменят насилствено собствениците си сред локви от кръв; съмнителна игра на комар завършва с повече извършители на престъпления отколкото жертви; ловък мошеник-преобразител демонстрира почти магическите си способности да опразва цели жилища от имущества, а едно отвличане и убийство се оказва далеч по-тъжна семейна история, отколкото първоначалния вариант на необмислено насилие и ревност. И в центъра на всичко това си представете горкия Люпен, раздвояващ вниманието си между усилията си да се обогати, да разреши гениално престъпление и да свали поредната красива французойка. Какво повече ви трябва, освен пакет с пуканки и няколко спокойни часа?

С огромно, ако и доста черно чувство за хумор, Льоблан води своето най-любимо книжно дете на поредното вълнуващо приключение из най-тъмните парижки потайности, пълни с какви ли не мижитурки и отрепки, но поне интелигентни такива, които поставят на истински непреодолимо изпитание цялата полиция, но не и добрия стар Арсен. Ако има нещо като Ханибал Лектър на крадците, то това разбира се ще е господин Люпен, и ако ви трябва малко скъпичко в крайна сметка, но безкрайно ефективно разрешаване на някое смущаващо престъпление – то оглеждайте се за Барнет и сие. Ще платите сметката, само ако вашите прегрешения са по-големи даже от тези, които се разследват, защото ненаказано зло, като във всяка добра приказка, тука не се оставя. Френско – интелигентно, френско – забавно, френско – изящно, френско – жестоко. Въобще, френско.

[Aaron Aoyume · Rating 4 out of 5]

Lupin Being the Best of Lupin

This book follows the same formula used in [[Arsène Lupin e as Oito Badaladas do Relógio]], but here with **Arsène Lupin** disguised as the private detective **Jim Barnett**, who helps Sûreté Inspector **Béchoux** to solve difficult cases while also profiting from ripping off the guilty ones. The Béchoux-Barnett relationship sort of anticipates that of Batman and Commissioner Gordon--namely in [[Batman Year One]] by Frank Miller and David Mazzucchelli, although Béchoux is less apt than even the rookie Gordon. Barnett's affection-amidst-mockery revives the good moments Lupin has with **Ganimard** in the first books of the franchise. Indeed, Barnett is Lupin being the best of Lupin. The 8 mysteries of this book work pretty well, even though Barnett does not necessarily have to get to the bottom of everything : more than once, what plays out is his ability to make the culprit confess due to the embarrassment he puts them through.

Jim Barnett appears in a very brief--and somewhat psychoanalytical--short story in [[Arsène Lupin e os Enigmas]], solving a simple case of Freudian slip involving **Princess Olga**. It is unclear if Béchoux's former-wife **Olga Vaubant**, who is portrayed as a singer in **Luvas Brancas, Polainas Brancas**, one of the last stories of this book, would eventually become that Princess later one. That would mean this book is a prequel to that short story. True or not, this is the kind of treat Maurice Leblanc grants his readers. Lupin's universe is rich and inventive, filled with easter eggs and cross-references.

[Bookery'S · Rating 3 out of 5]

Αυτή η συλλογή διηγημάτων με τον τίτλο Αρσέν Λουπέν – Γραφείο Ερευνών Μπάρνετ και Σία εκδόθηκε πρώτη φορά το 1928.

Οι μυστηριώδεις ιστορίες που αναλαμβάνει ο Τζιμ Μπάρνετ είναι ενδιαφέρουσες υποθέσεις, ενώ ακόμη μεγαλύτερο ενδιαφέρον έχει ο τρόπος που προσεγγίζει κάθε φορά τις υποθέσεις. Ετοιμόλογος, ευφυής και με περίεργη αίσθηση του χιούμορ σε κρατάει δίπλα του, όσο (σχεδόν με σωκρατική διαλεκτική) ρίχνει φως στις υποθέσεις. Εξίσου θετικά επιδρούν στην ανάγνωση οι διάλογοι και οι στιχομυθίες, που θυμίζουν θεατρικούς διαλόγους.

Ως εκ τούτου, το βιβλίο έχει χιούμορ, είναι διασκεδαστικό, ενώ παράλληλα έχει κάτι από την στόφα των παλιών, κλασικών συγγραφέων αστυνομικής λογοτεχνίας. Αποδίδει δε την ατμόσφαιρα της εποχής στην οποία αναφέρεται.

Ωστόσο, μου έδωσε την αίσθηση της επαναληψιμότητας. Κάποιες ιστορίες ήταν αρκετά μικρές, ώστε να καταφέρουν να γεννήσουν μυστήριο, καθώς τους έλειπε η πολυπλοκότητα. Κάποιες άλλες (και ιδίως όταν σχετίζονταν με την αλληλεπίδραση με τον έτερο ερευνητή Μπεσού) έμοιαζαν ως προς το στήσιμο.

Όμορφη έκδοση από τις εκδόσεις Ερατώ εξωτερικά (μικρό σχήμα, σκληρό εξώφυλλο), αλλά με λάθη επιμέλειας στο εσωτερικό. Άλλοτε είναι ορθογραφικά (λ.χ. τέσσερεις), άλλοτε τυπογραφικά λ.χ. διπλό κενό, απουσία κομμάτων, διπλά σημεία στίξης - ,. ή μικρό γράμμα μετά από τελεία).

[Aya Nabil · Rating 5 out of 5]

🔸اسم العمل: أرسين لوبين في وكالة بارنيت
🔸الكاتب: موريس لوبلان
🔸ترجمة: باسنت عصام
🔸عدد الصفحات: ٢٤٤ صفحة
________________________
📌 نبذة عن العمل:
هي مجموعة قضايا يساعد في حلها المخبر السري أرسين لوبين في هيئة بارنيت الذي يقوم بحل ألغاز القضايا مجاناً دون ان يأخد فرنكا واحداً (نوعاً ما).
تدور القضايا في إطار مشوق وغامض يضع جيم بارنيت _أرسين لوبين_ بعض المتعة أثناء حل ألغاز القضايا

📌 رأيي الشخصي:
اول ما سمعت أن هذا العمل عبارة عن مجموعة قصصية ظننت أنها ستكون مجموعات تقليدية لكل قصة فصل منفصل مكون من عده صفحات لكني تفاجئت بغير ذلك🫢
لقد استمتعت بالعمل كثيراً وفاق توقعاتي بشكل أحببته، الحيرة والحماس والضحك والشك والتوتر كل هذه المشاعر شعرت بها خلال صفحات قليلة جعلت من هذه المجموعة القصصية عمل رائع بالنسبة لي🧚🏻❤️
خصوصاً أن هذه أول عمل أقرأه من سلسلة أرسين لوبين والتي تذكرني بسلسلة شارلوك هولمز ولا أدري لماذا لم يأخذ أرسين لوبين شهرة كبيرة مثل شارلوك هولمز؟

📌 العمل ممتع وأعتقد انه يناسب الجميع وخاصة جمهور شارلوك هولمز ومحبين روايات الجرائم والتحقيقات، أيضاً مناسب لجميع الأعمار ❤️✨

[Фъстъчко · Rating 3 out of 5]

Фокуса е върху корицата Меееггааа Яка!Грабваш книгата и супер прик��юченски се впускаш в странстване.Изглежда малко нелепо и чисто фантазьорски да залитнеш в една разказвателна сюжетна линия в,което си зрител на невидимото.Тоест детективски разследваш мигновените трепети на различни ситуации,но леко и забавно,защото всичко може би е очеизвадно,но ти четеш увлечен в стремежа до достигане на финала.Готино книжле за любители на детайлите в съдържанието. Аз се залепих за нея само заради корицата незнайно защо!

[Adrian Sirbu · Rating 5 out of 5]

Agentia Barnett&CO, de Maurice Leblanc, a 12-a din seria lui Arsene Lupin, a 28-a din 2024.

Jim Barnett este un detectiv particular exceptional, cu o intuitie fantastica.

El lucreaza la cele mai grele cazuri, cazuri aparent imposibile si face asta GRATIS…sau aproape gratis.😁😅

Bineinteles ca se foloseste de serviciile inspectorului Bechoux, bunul sau prieten.😁

Lui Jim Barnett nu ii lipseste in nicio secunda umorul, ironia si nu uita sa seduca niste doamne dragute in timpul cazurilor elucidate.😁

Jim Barnett se aseamana foarte mult cu cineva cunoscut, chiar familiar…poate Arsene Lupin?🤔

[Roberta · Rating 4 out of 5]

Честно казано, тази книга за Арсен Люпен ми се стори по-малко интересна от другите приключения на крадеца-джентълмен. Когато Арсен е главния герой е много по-версатилен от това му превъплъщение в Джим Барнет. Тук историите не са толкова добре оформени - няма почти никакви улики, които читателя да може да следва, а и не сме пуснати в мислите на никого, и това премахва вълнението свързано с четенето на криминални романи.

[Fanny · Rating 4 out of 5]

Beaucoup plus léger que Le bouchon de Cristal, lu le mois dernier. J'ai beaucoup aimé ce recueil où on découvre un lupin détective plutôt que cambrioleur... mais qui ne finit pas les poches vides pour autant.
Son éthique, à la mode Robin des Bois (on vole aux méchants pour donner à Lupin, donc pas tout à fait aussi généreux que Robin ;) ) m'a beaucoup amusée. Et la relation entre Barnett et Béchoux était très drôle aussi.

[Macqueron · Rating 5 out of 5]

Un excellent Lupin, très drôle. A la fois capable d’aider les autres, de jouer au robin des bois, de s’enrichir, de tomber amoureux, d’être roublard, le tout sous le regard de l’attachant (mais sot) brigadier Béchoux. Le format des nouvelles qui se suivent convient définitivement parfaitement au génial gentleman cambrioleur.

[Liny · Rating 4 out of 5]

Je n'avais aucune connaissances de ces nouvelles mais elles m'ont bien fait rire. Tout en trouvant le fin mot de ces énigmes, Arsène résout tout cela avec son humour indémodable, se fichant bien au passage de l'agent Béchoux.

[Selena · Rating 4 out of 5]

وكالة جيم بارنيت ، الذي تعمل بالمجان ، و لكن لديه طرق اخري لتقاضي اجره😎 مجموعة مغامرات رائعة تجمع بين المثير للجدل بارنيت و المفتش بيشو .. استمتعت جدا بمغامراتهم و اللاعيب بارنيت و محاولة بيشو لايقافه و فشله 😂💔

[معتز عبدالغني · Rating 5 out of 5]

موتتني الروايه ضحك...

أول مرة أقرأ عمل عن أرسين لوبين مع اني سمعت عنه كتير قبل كده...

عن اللص العبقري الماكر والي يقع في الحب وفي نفس الوقت يقوم بدور روبن هود.

استمتعت أوي بصراعه مع العميل بيشو المحبوب ومحدود الذكاء.

[Mohamed Shawara · Rating 3 out of 5]

اول مرة اقرأ رواية لأرسين لوبين - ذلك اللص الظريف - كما اعتداوا أن يطلقوا عليه!

مجموعة قصصية تحتوي على مجموعة من القضايا التي تظهر معقدة ولكنها تحل بسهولة بسبب اكتشاف آرسين لوبين لها!

بصراحة ما عجبتنيش قصصه لإن أسرار القضية تكون مختفية عن القاريء وتظهر فقط حين يكشفها أرسين في نهاية كل قضية!