المعتقدات الدينية لدى الشعوب

by Edward Geoffrey Parrinder, إمام عبد الفتاح إمام (Translator)

Religious beliefs of peoplesيعالج هذا الكتاب المعتقدات الدينية لشعوب العالم من أقدم العصور إلى العصر الحاضر. والفكرة الرئيسية التي يؤكدها أنه لا
توجد جماعة بشرية ، مهما تكن بدائية ، ليس لديها أفكار عن موجودات تعلو على الطبيعة يعتمد الإنسان في وجوده عليها. فإذا كانت الديانات البدائية تمثل العتقدات البسيطة ، كما هي الحال عند قبائل الصيد وجامعي الطعام ، فإن الكتاب يتناول الحضارات المبكرة في الشرق الأدنى القديمš حيث أصبح الدين أكثر تنظيما ، ثم في الحضارات المصرية ، واليونانية ، والرومانية ، حيث تظهر الطقوس المعقدة ، وطبقة الكهنة ونظام الدفن كما تظهر الأفكار الأخلاقية اﻟﻤﺨتلفة. كذلك يعرض الكتاب لديانات الهند: الهندوسية ، والسيخ ، والبوذية محللا أفكارها الأساسية عارضا لتطورها وانتشارها في آسيا (على نحو ما حدث للبوذية في الصين واليابان) ومسايرا هذا التطور حتى العصر الحاضر. وهو يذكرنا بالموسوعات الدينية في تراثنا "الملل والنحل" للشهرستاني ، و"الفِصَل" لابن حزم ، و"تحقيق ما للهند من مقولة" للبيروني ، وغيرها من أمهات الكتب التي عالجت معتقدات الشعوب الدينية.

Genres: Religion, History, Nonfiction, Research, Spirituality, Philosophy

418 pages, Paperback

First published March 1, 1984

Reviews

[KNIGHT · Rating 3 out of 5]

الثلاث نجوم هي للترجمة العربية للكتاب .. النسخة الإنجليزية الأصلية تستحق 5 نجوم
- بعض تعليقات المترجم لم يكن لها الحاجة , و منها ما يذكرها في الهامش و بعد أسطر تجد المؤلف يذكر نفس المعلومة !
- ترجمة بعض المقاطع لم تكن دقيقة بالقدر الكافي و منها ما اعتراه الغموض , الذي جعلني أرجع للأصل الإنجليزي أكثر من مرة
- طبعا فصول الأديان القديمة مثل الاسترالية , الأفريقة و الأديان التوحيدية قد حذفت من الترجمة العربية

[هشام السعيد · Rating 5 out of 5]

كتاب مهم لكل المهتمين بالأديان و خصوصاً أديان الشرق الاقصى ( الصين و اليابا ن و الهند ) و لكن يعيبه الاتي :

1- المترجم لم يترجم الأجزاء الخاصة بالاسلام و المسيحية و اليهودية مدعياً اننا نعرفها أكثر من المؤلف ! و الحقيقة أن اي باحث أمين كان يجب أن يترجم لكتاب كاملاً كما أ،ن التجربة البشرية الدينية كلهت متصلة و لا يجوز قطعها و الديانات الابراهيمية تحديداً تأثرت بالديانات الفارسية و السومرية و البابلية

2- الاسهاب الشديد في ديانات الهندوسية و السيخ و البوذية و الايجاز المخل في ديانات فارس و خصوصاًُ الزرادشتية ( ربما لحساسية الديانة الزرادشتية من حيث تشابهها مع الاسلام )

[Dalia · Rating 3 out of 5]

رغم أن العنوان الأصلي للكتاب: World religions: from ancient history to the present، إلا أن التررجمة العربية أكثر إيحاء يمحتوى الكتاب، التي لا تعدو عن عرض للديانات القديمة في العالم القديم وتطورها حتى كتابة الكتاب، وهو بذلك يتجاهل الديانات السماوية الثلاث : الاسلام، المسيحية، اليهودية..
لكنه بعرض بتفصيل دقيق كل ما يخص الديانات القديمة،وكانت القراءة ممتعة طالما كان لدي سابق معرفة عن الأمر، كالمصريين القدماء، العراق، بلاد اليونان والرومان، أما ما عدا ذلك من بلاد فارس، الهند، الصين ، اليابان، فلم أستطع أن استمتع بتفاصيلها، وربما حين أتم الكتاب الثاني الذي أقرأه على التوازي في ذات الموضوع، أشعر بمتعة أكثر بما إنني على الأقل صرت على دراية بالأفكار الامة..
وإن كان هذا الكتاب ليس الأول الذي أقرأه في ذات الموضوع، ولكن التفاصيل هنا دسمة بحق!

[Amon Mon · Rating 3 out of 5]

كتاب جيد
الفصل الثاني يتحدث عن المصرين كان امتع من فصل العراق
والاروع منها البوذيه كان يفكر لماذا خلق الله الانسان من اجل ان يمرض ويموت كان يبحث عن الحكمه من وجود الانسان
وضل في تأمل اسبوع كامل
تقوم العبادة البوذيه ع اساسيات هي الاخلاق
والتأمل والحكمه

[Maha Elnashar]

A documentary book of all world religions . It provides basic knowledge for a novice reader in this field .

[Dasha · Rating 4 out of 5]

Surprisingly not as dated as it could be considering it's over half a century old. A decent reference/overview work but do not recommend reading front-to-back, read sections you're interested in.

[Andrea Balfour · Rating 3 out of 5]

Not what I was looking for. I wanted a more simplistic guide to understand basic components of each world religion for comparison's sake. This book is detailed in historical reference, buildings, funeral rights, creation stories, festivals, ceremonies and more. There are great photos of various sites and artifacts.

[Jessica · Rating 1 out of 5]

used it for a research paper on ancient egyptian religion

[Shalan al shammary · Rating 3 out of 5]

كتاب مميز تمنيت لو كان كامل،قرأته مستهدف المعتقدات في الشرق الاقصى وبالذات الصين واليابان
ولكن هناك ايضا معلومات مهمة عن اديان وحضارات زالت كمصر القديمة وروما واليونان

[Jawaher · Rating 3 out of 5]

جميل
لكن يعيبه الإيجاز الشديد في بعض الفصول
أعتقد انني احتاج لقراءة هذا الكتاب مره أخرى

[Ashbeelia · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع جدًّا ، و استفدتُ منه كثيرًا في صياغة الشعر ، إلا أني واجهتُ صعوبة في فهم المعتقدات الهندية.
على أية حال .. إني أعتبره كثاني أفضل كتابٍ قرأته خلال سنوات قراءتي العشرين.

[Hamdi Hassan · Rating 4 out of 5]

ياله من كتاب رائع

[M. I · Rating 4 out of 5]

المفروض يكون العنوان (المعتقدات الدينية لدى الشعوب الشرقية ) لا يوجد شيء عن الديانة الأفريقية مثلا باستثناء مصر ، ولا ديانة المايا في امريكا . بالنسبة للاديان السماوية فلا ادر ان كان الخطأ من المترجم او الكاتب لم يتم ذكرها نهائياً .ناهيك عن الهوامش التي ليس من الضروري ذكرها فقد استحوذت على اكثر من ١٠٠ صفحة .

[Musaadalhamidi · Rating 4 out of 5]

عالج هذا الكتاب المعتقدات الدينية بين شعوب العالم من أقدم العصور إلى العصر الحاضر. والفكرة الرئيسية التي يؤكدها أنه لا توجد جماعة بشرية، مهما تكن بدائية، ليس لديها أفكار عن موجودات تعلو على الطبيعة يعتمد الإنسان في وجوده عليها. فإذا كانت الديانات البدائية تمثل المعتقدات البسيطة، كما هي الحال عند قبائل الصيد وجامعي الطعام، فإن الكتاب يتناول الحضارات المبكرة في الشرق الأدنى القديم حيث أصبح الدين أكثر تنظيما، ثم في الحضارات المصرية، واليونانية، والرومانية، حيث تظهر الطقوس المعقدة، وطبقة الكهنة ونظام الدفن كما تظهر الأفكار الأخلاقية اﻟﻤﺨتلفة. كذلك يعرض الكتاب لديانات الهند: الهندوسية، والسيخ، والبوذية محللا أفكارها الأساسية عارضا لتطورها وانتشارها في آسيا (على نحو ما حدث للبوذية في الصين واليابان) ومسايرا هذا التطور حتى العصر الحاضر. وهو يذكرنا بالموسوعات الدينية في تراثنا‏ "الملل والنحل" للشهرستاني، و‏ "الفِصَل‏" ،لابن حزم، و‏"تحقيق ما للهند من مقولة‏" للبيروني، وغيرها من أمهات الكتب التي عالجت معتقدات الشعوب الدينية.

[Youmna Haitham · Rating 1 out of 5]

كتابٌ يبدو شيقًا لكل من ينتابه الفضول نحو الحضارات القديمة، خاصةً هذه الجزئية الدينية التي تقترب من الشعوب أكثر من أي فرع آخر من تاريخ أي حضارة.
ولكن، مع احترامي للمترجم وتقديري لجهوده وللترجمة بشكل عام، فإن عدم التنسيق وكثرة التعليقات بين الأسطر جعلا الكتاب والسرد يفقدان الكثير من قيمتهما.
كنت أفضل أن أقرأه في صورة قصصية تجعل المعلومة مفيدة بحق، لا مجرد "حشو" وتعقيدات فلسفية حول المعتقدات دون شرح وافٍ للمعتقدات نفسها.
ولذلك، لا بد أن يكون قارئ هذا الكتاب على علم مسبق بكل الروايات والأساطير التي تدور حول أي حضارة؛ لأنك، حتى وإن كنت على دراية مسبقة وربما متخصصًا، ستجد صعوبة في التوفيق بين معلوماتك وتلك المعلومات الواردة في الكتاب، التي تتبعثر مصادرها كما تتبعثر آراء المترجم والمعتقدات نفسها داخله.

[Hamed · Rating 3 out of 5]

من الكتب المليئة بالمعلومات والتفاصيل الكثيرة والتي حاولت تغطية أكبر قدر ممكن من المعلومات عن الأديان وال��قائد الوضعية بدءا من الحضارة السومرية ونهاية باليابان وكان الفصل المتعلق بالبوذية هو أكبر الفصول وتداخل مع الكونفوشية والشنتو وامتلأبكثير من التفاصيل وممأاسف له حذف الجزء الخاص بالديانات الأفريقية من الكتاب مما أفقده الكثير والكتاب يحوي على معجما بالأسماء والأماكن والأشخاص والمعجم أكثر من رائع

[Andrew McClary · Rating 3 out of 5]

World Religions From Ancient History to the Present remains largely accurate and respectful despite its age but is absolutely a very basic introduction. With the exception of a handful of religions the book only spends 20 or so pages on each topic which of course isn’t nearly enough time. For a sweeping overview it’s solid but shouldn’t be one’s only source.

[محمد عبادة · Rating 5 out of 5]

كتابٌ ثَرِيٌّ مُلهِم. ربما يؤخذ عليه إغفالُه تفاصيل فرقة الچينية ضمن ديانات الهند، لكنه إجمالاً يفتح أفق تأمل الظاهرة الدينية أمام القارئ. استفدتُ منه كثيرًا جِدّا.

[Moh · Rating 3 out of 5]

كتاب جيد كمدخل لدراسة اي ديانه او صوره عامه عن الديانات رغم ان لدي اشكالات على المترجم ودار النشر

[Melanie]

Rligions past and present are placed in the context of the world that formed them. Depending on the area of Geography. Love and respect others place in life.

[Mohammed Galal · Rating 4 out of 5]

My gratitude is beyond experssion that I am MUSLIM,God.With all due respect 2 the other Abrahimic religions,Islam is in keeping with man s desires.It best suits the human psyche.

[Sverre · Rating 4 out of 5]

Covers religious history from prehistoric to Islam. Well illustrated b/w.

[أحمد دعدوش · Rating 3 out of 5]

ليس بالمستوى المتوقع.

[Debra Raupe · Rating 5 out of 5]

It interested in world religions are different ways and there sound like Maya something. I learned from world religion and Awesome. I want more to learn the different world religion books.