در بیروت دریایی نیست

by Ghada Samman, سرمد اغوالی (Translator)

همچنان مثل گلوله‌ای سرگردان در خیابان‌ها جولان می‌دهم. و بیروت به هنگام غروب، یک کولی است که با آواز پر هیاهوی افسارگسیخته‌ای به جنگ ملال می‌رود، و من چشمۀ کوچکی در این دریای هیاهو هستم که حس می‌کنم با عابران هم آواز می‌شوم، با موج گذرایشان می‌آمیزم، در صدای بوق ماشین‌هایی که به سرعت عبور می‌کنند منفجر می‌شوم، با فریادی که گلویم را پاره کرده و سکوت را می‌درد…

Genres: Fiction, Romance, Short Stories

185 pages, Paperback

First published November 1, 1963

Reviews

[* أمامة *]

لا بحر للذين لا بحر في أنفسهم " ..
جميل هو البعد الذي نغوص فيه برفقة الكاتبة .. جعلني بعد كل قصة أتوقف .. آخذ نفسا .. أستريح من بعثرة الأفكار نتيجة ما قرأته ..
قصة واحدة وأشعر بأنني قرأت الكثير .. أحيانا ألتهم كتابا كاملا في غضون ساعات وأطالب بالمزيد بعد نهايته !!
حقا لا أدري أيهما الأفضل ..
أن تتذوق الشبع بسرعة وبلذة .. أم تسلتذ ولا تصل إليه ؟!!

كتجربة أولى لي مع غادة .. أحببتها وأحببتها جدا ..
في ضوء السطحية الذي تبدأنا به يسطع نور الغموض الذي يكاد يلف القارئ ..
غموض يجتز من فضوله ليلاحق حروفها ..

آه كم اشتقت لبعثرة حروفي وأنا أصف كتابا قرأته ..
فترة مميتة تلك التي عشتها بعيدا عن الكتب .. لعلها الآن قد انتهت .. مناي ❤❤

[Abdulmajeed]

"أنياب رجل وحيد"
هذه القصة ،، استنفدت كل رصيد إعجابي !

غادة حين تكتب القصة .. لا تجعلك تطفو على سطح الأحداث ، بل تغوص بك إلى الأعماق حيث المشاعر المتوقّدة والعواطف المتوهّجة .

[ميّ.. قارئة كتب]

أولى قراءاتي لغادة السمان ولن تكون الأخيرة حتماً
مجموعة قصصية رائعة تدور حول محور واحد هو المرأة الطامحة لتبديل معالم الحياة ووجه المجتمع الكئيب الذي حاصرها بقيود لا تمت للإنسانية بصلة

"بيدي أنا كان علي أن أخلق بحري ، أن أكون إنسانة جديرة به"
هذا هو بحر غادة السمان ، وبحر شخصياتها التي لم تجد في بحار العالم أجمع هويتها
فكان أن تحدت سخريات الدمى البشرية وواجهتهم بجبروت وعزيمة
لتقول "لقد ولدت اليوم .. الآن"
ولتثبت لمجتمع الزيف ذاك "أن لا بحر في بيروت للذين لا بحر في نفوسهم"
غرقت في قصص هذه المجموعة حد نسيان وقتي ونفسي
وتشربت جملها وتراكيبها وتشابيهها الرائعة حتى الثمالة

[Salma Al-Hussainy]

مجموعة قصص قصيرة تتمتع ببراعة لغوية بلا معنى.
و بذلك أكون قد تعلمت درساً ألا أشتري كتاباً دون أن أقرأ عنه

[shams |]

جحيمي الأبدي هو أنني عرفت نفسي ، و عرفتك ..

مجموعة قصصية تتحدث عن المرأة الطامحة لتبديل معالم الحياة ووجه المجتمع الكئيب الذي حاصرها بقيود لا تمت للإنسانية بصلة
"بيدي أنا كان علي أن أخلق بحري ، أن أكون إنسانة جديرة به"

لتثبت لمجتمع الزيف ذاك " أن لا بحر في بيروت للذين لا بحر في نفوسهم "

[Ruba]

أول قراءة لقصص كاملة لغادة السمان
فكل قراءاتي السابقة كانت لاقتباسات رائعة لها ، فكانت لا بحر في بيروت أول كتاب أقرأه لغادة

أسلوب غادة أسلوب مميز ، كلماتها وتعابيرها ذات طراز مختلف أثبتت غادة تميزها وتربعها على عرشه

أعجبني فيها أفكارها الجديدة والمتميزة ذات المعاني العميقة، فـ رجوعاً لتاريخ كتابة القصص ،، تعتبر أفكار معظم القصص أفكار مميزة ولم تطرح من قبل

أكثر ما أحبتت

أنياب رجل وحيد
الاصبع السادسة
وطبعــاً لا بحر في بيروت


من الاقتباسات التي أحببتها في "لا بحر في بيروت" :

الموت هو أن نعرف الآخرين ونظل نحيا معهم! الموت هو وجوه من حولنا حينما تسقط الاقنعة عنها

وبماذا أحبك اذا ضيعت نفسي فيك وكنت بلا شخصية؟!؟

في كل انسان بحراً... والمرأة أيضاً، من حقها أن تجد بحرها لتجد نفسها
.
ليتني أظل أواجه الاشياء دون أن تتسطح ملامحي وتخسر أبعادها

انني أكره الحواجز التي تفصل بيني وبين الأشياء... أريدها كما هي ، مرة، حقيقية، لاذعة

أترانا قادرين على الأخذ إذا لم نكن في مستوى العطاء؟

لا بحر في بيروت للذين لا بحر في نفوسهم

[Mahmut Homsi]

عميقة، متعبة، مرهقة، جريئة كعادتها ...
لا بحر في بيروت لمن لا بحر في نفوسهم ...

[Mohamed Amin]

لم استطع إكماله ، لم يعد لدي المراره الكافيه لاستيعاب هذا التصنع اللغوي المبالغ فيه ... للأسف عزيزتي غاده ، لم نلتقي في هذا الكتاب

[Tahoura]

قشنگ و عجیب بود!
ادبیاتش برام متفاوت، دلنشین و گاهی هم حتی خسته‌کننده بود.

[حيدر العبدلي]

لم تعحبني هذه المجموعة القصصية وأعتقد انها كتبت قبل ليل الغرباء، فغادة في مجموعة ليل الغرباء اكثر نضجا من هذه المجموعة. لغة غادة قوية لا غبار عليها لكنها جاءت هنا متكلفة جدا وجاء القالب اللغوي ليحمل الافكار اكثر مما تستحق، وقد شعرت بالملل رغم قصر المجموعة. لكنني استمتعت واستفدت منها على كل حال. لا ننسى ان هذه المجموعة تعود لبدايات غادة السمان التي ستنضج وتنصقل موهبتها في اعمالها الأخرى لتصبح العملاقة التي هي عليها الان.

[حيدرة أسعد]

قصتا "أنياب رجل وحيد"، و"لا بحر في بيروت" لا تُقارنان بباقي قصص المجموعة، قصّتان فلسفيّتان مشحونتان بالرّمز، هما بذرتان لروايتين.
أزعجتني المُباشرة في بعض القصص.

[Ghada Al-shakrabi]

كتابي اليوم عبارة عن مجموعة عشر قصص قصيرة، كُتبت بأسلوب نثريّ. العنوان هو اسم أحد هذه القصص، ولا يُعبر عن محتوى الكتاب اطلاقًا.
لا بحر في بيروت قصص عميقة ومتعبة ومرهقة وجريئة، استخدمت فيه غادة تراكيب جديدة للوصف ولصياغة الجُمل لم يألفها القارئ العربي كثيراً وأكاد أجزم أن الكثير لن يألفوها لأنها تندرج ضمن "الصعب" ففي هذه المجموعة نتعدى "السهل الممتنع" لندخل في "الصعب الممتنع."
صراحةً أنا لم أفهم ما تود غادة ايصاله، أو ماهية الفكرة بالتحديد. أحسست وكأنّها تود التمرد بكتاباتها، تود أن تكون مختلفة بشكل أو بآخر، حتى وإن لم نفهم مرادها. مع العلم أنها المرة الأولى التي أقرأ لها، ولكن لم أجد شيئا منها في نفسي، يمسّني أو يعبر عما قد أقوله.
سأقوم بشرح قصتين من أصل عشر قصص، لأنني لم أستطع أخذ الخلاصة كاملة أو لنقل إنني لم أستوعب المراد منها.

لعنة اللحم الأسمر:

تتحدث عن فتاة تتسلل في ليلة صامتة أثناء نوم عمها المشلول، لتقوم بطقوس غريبة في مكتبة منزلها.. تنقلها لقرية تبدو في عالم موازٍ لعالمنا. مع الوقت يتضّح أنّها تبحث عن "رجل عيناه نجمتان" فقال لها أحدهم أنا أُبدع نجوم المدينة، أخذها لمتجره، وكان متجرًا للدمى. حوّلها لدمية من الزّجاج الشّفاف كما فعل مع سابقاتها اللواتي يملأن المتجر. تذكّر أنه لم يستبدل عيناها بجوهرتين، فاقترب منها ليفعل ولكن هربت منه حينما أدركت ما ينوي. وتخرج للشارع تجد رجلًا آخر يخدعها بكلمة "أحبك"، فجأة ترى في عينيه علامات الخداع فتهرب جزعة، وتعود لواقعها متعبة من انتظار "الرجل ذو النجمتين."

أعتقد بأنها تتساءل هنا عما إذا كان هناك رجل يستطيع أن يفهم مشاعر المرأة، بطريقة مباشرة وليس عن طريق العلاقات الجسدية. طريقتها مليئة بالرموز وبعض الأفكار المبالغ بها.

أنياب رجل وحيد:

بسّام رجل وحيد ورث عن أبيه أموالًا طائلة، لم يُبددها كما فعل أخوه. يعمل محاضرًا في الفلسفة وقام بتأليف العشرات من الكتب في هذا المجال. منذ بداية القصة هناك صوت يُلح عليه بأن سيموت بعد يومان، ويخبره طبيبه دريد بأن ضربات قلبه لا تُبشر بخير، أنه سيموت بعد يومان. فيذهب لمحاميه وصديقه منذر ليكتب وصيته، يقول لنفسه بأنه سيدفع لهم مبالغ كبيرة لقاء أن يبكوا وينوحوا عندما يعلمون بموته، "سيخدعهم ليشتري دموعهم" على حد قوله. يُصيبه شيء الجنون، فيأمر من خادمته العجوز أن تجهز المياه لاستحمامه ولكن يوقفها ليحدث تغييرًا هذه المرة، يقول لها أن تُحرق عددًا من كتب الفلاسفة الموجودة على رفوف مكتبته الكبيرة، لتستعملها كوقود لتدفئة مياه الاستحمام الخاصة به. النساء كلهن يكذبن عليه، يتملّقن للحصول على ما يردن، نائلة، زوجة أخيه ورفاه وأنوار.. ما عدا سلمى التي لم يفهم منها سوى أنها أكثرهم خداعًا ولم يستطع تحديد موقفه منها إلا بعد حين.

لن أفصح عن نهاية هذه القصة حتى لا أحرقها على من يود قراءتها، لأني أراها الأفضل والوحيدة التي تستحق القراءة في هذه المجموعة.
ولكن ما خرجت به منها كان أن:
• معظم الناس ذو وجهين وجه يُظهرونه أمامنا لأخذ مبتغاهم، والآخر مهمته البغضُ والكره والذم في ظهورنا، حالما تنتهي المصالح يختفون.
"والكلمات المضيئة الصامتة على جبين أخيه تقول: لعنة الله عليك، لماذا لم تمت، لقد تحملتك طويلًا.. لقد سكتُّ على علاقتك بزوجتي يا كلب بانتظار اللحظة التي نحصل فيها على هذه الدار الرائعة."

• النقطة الأخرى هي أنّ دائمًا هناك من يكون مخلصًا، وفيًا، يطغى عليه جانبه الطيب وصفاء سريرته. قد يكون مُعجبًا سريًا يتمنى لنا الخير، أو حتى غريبًا لم تلتقه يومًا ولكن يبقى يُعاملك كأنه صديق حميم. دائمًا هناك خير في الناس.

الجميل في القصة قوله إن "الموت هو وجوه من حولنا حينما تسقط الأقنعة عنها.."

أسلوبها كان عبارة عن خواطر نثرية، جميلة في تعبيرها نوعًا ما، ولكن أغلبها بلا مغزى، بلا هدف محدد. هنا لن أقول إنني أود استرجاع أموالي التي كانت ثمنًا للكتاب، ولكن أثق بأنني سأبتعد عن غادة السّمان حتى اشعار آخر.

[حنان الوادعي]

عندما قرأت لغادة السمان لأول مرة كنت لا أزال مراهقة، وعرفتها من خلال رسائل العشق التي نشرتها لغسان كنفاني. ولأني كنت مفتونة بغسان كنفاني ككاتب ومناضل، قرأت لهذه المرأة التي أحبها. ربما بسبب العمر والخبرة لم أكن افهم نصوصها المغرقة في الرمزية. والآن وأنا اقرأ لها نفس النصوص مجددا، أجدني لا أتذكر شيئا وكأني لم اقرأ لها مطلقا. فقط تلك الرمزية يبدو أن امسكت ببعض مفاتيحها أو على الأقل خلقت فهمي الخاص بالنص.
لا أعرف لماذا عندما اقرأت لأول مرة لأحلام مستغانمي لم أربط بين أسلوب الكاتبتين! تبدو لي الآن أحلام،بعد أن اعدت قراءة هذه النصوص لغادة، وكأنها تخرجت من مدرسة غادة السمان الأدبية فهي تكتب المرأة والرجل بشكل يشبه كثيرا المرأة والرجل التي تصفهما غادة في نصوصها!
من الصعب تقييم المجموعة القصصية مثل تقييم الرواية لأن هناك نص يستحق خمس نجمات ونص يستحق نجمة أو أثنتان! لهذا اعطيت هذا الكتاب ثلاثة نجمات بينما هناك نصوص مثل "الأصبع السادسة" و"غجرية بلا مرفأ" كانتا تستحقان أربع نجمات مثلا!
أضيف فقط بأني كل مرة اقرأ كتابا أتأكد بأني أعشق النص الصريح المقرون بلغة جميلة أكثر من النص المغرق في الرمزية..

[Wael Koubeissy]

مجموعة قصصية جميلة لغادة السمان أنيقة بلغتها وشغوفة بمحتواها وفياضة بمشاعرها كما عهدنا في معظم أعمال الكاتبة

[Lamya]

كانت هذه اول مرة أقرأ فيها للمبدعة غادة السمان ... و لن تكون المرة الاخيرة
ثقل كلماتها الساحرة و المختارة بعناية و سردها المتقن والمواضيع العميقة والحوار الوازن ...كلها اسباب ستجعلك تحب الكتاب
الكتاب عبارة عن مجموعة قصصية :
نداء السفينة
لعنة اللحم والدم
انياب رجل وحيد
غجرية بلا مرفأ
القيد والثابوت
الاصبع السادسة
الرجل ذو الهاتفين
هواية متعبة
لا بحر في بيروث
ويبكي الرقم 216

[Ayat Mahmoud]

ثاني لقاء لي مع غادة السمان .. و ليس بمثل اللقاء الأول للأسف!

لم احب هذه المجموعة كما توقعت .. استخدمت فيها الكثير من الإستعارات و التشبيهات التي احسست انها لغرض التحذلق واستخدام تراكيب جديدة للوصف و لصياغة الجُمل حتى و ان لم يخدم هذا الوصف المعنى! او لم يؤد بك للإنبهار فعلا بما هو مكتوب


كان هناك الكثير من الفذلكة يعني!

لكن هذا لا ينفي وجود أفكار جميلة وراء هذه الصنعة المتكلفة تفرض نفسها على ت فكيرك لتفكر فيها بطريقتك و تستوعبها و من ثم تحس بوجودها خلف هذا الستار الكثيف من الكلام الغير مفهوم

احببت الأفكار ولم أحب الكتاب/الكتابة

[Hanadi Nasser]

Very beautifully written short stories. Deeply depressing at times but otherwise meaningful story lines. Very hard to follow the author's ideas sometimes.

The most powerful story to me was the story entitled "No Sea In Beirut" for it provides many different profound aspects on life for young adults even though it primarily speaks about the city of Beirut (and it's people),along with other cities, in the nineteen sixties (perhaps almost all of the ideas included in this story apply nowadays as well).

[Wissal H]

لغة منمقة جدا و متكلفة جدا لا تصلح لجل القصص من مجموعتها القصصية هذه، الكثير من المفردات لا تتناسق مع أحداث أو شخصيات قصصها، الكثير من التكلف و الاصطناع جعل من القصص باهتة و غير واقعية.

لغة غادة السمان لا غبار عليها و هذه تعتبر من كتاباتها الاولى في مسيرتها الأدبية الحافلة لذالك يتضح جليا الفرق بينها و بين ما كتبته بعد ذالك

[Sanaa saif aldeen]

عدا قصتي " الاصبع السادسة ، ولا بحر في بيروت " الكتاب لا يستحق القراءة !

أما هاتين القصتين عبقريتان بكل ما للكلمة من معنى ، الإيحاء وأسلوب الطرح والفكرة من وراءهما ..

[فاطمه محمدی]

غادة السمان نویسنده و ادیب زن اهل سوریه است. وی یکی از بنیان‌گذاران شعر نو در ادبیات عرب به‌شمار می‌ رود. غادة السّمّان در ۱۹۴۲ در دمشق در یک خانوادهٔ برجستهٔ محافظه‌ کار متولد شد. پدرش دکتر احمد السمان، رئیس دانشگاه سوریه و در یک دورهٔ زمانی وزیر آموزش و پرورش بود.
نخستین تجربه‌های غاده السمان ، با تشویق ها و نظارت پدرش در نوجوانی به چاپ رسید . مادرش در سنین ابتدایی زندگی غاده السمان از دنیا رفت و پس از آن غاده مورد توجه بیشتری از سوی پدرش قرار گرفت. غاده با وجود این مشکلات تحصیلاتش را سرسختانه ادامه داد و لیسانس ادبیات انگلیسی اش را از دانشگاه سوریه گرفت.
در ۱۹۶۹ با دکتر بشیر الداعوق ازدواج کرد؛ او صاحب انتشارات دارالطیعه و استاد دانشگاه و مدیر سابق بانک است. بشیر از نسل و خاندان الداعوق بود، تا در سال ۲۰۰۷ میلادی وفات پیدا کرد. اما غادة زنی تنها و آزاده بود؛ همان‌طور که خودش دائماً می‌گفت. اما ازدواج آنها دوام پیدا کرد.

کتاب در بیروت دریایی نیست نوشته غاده السمان، ترجمه سرمد اغوالی،از نشر نگاه منتشر شده است.
این کتاب شامل 10 داستان کوتاه از سرزمین عرب است. نثر کتاب حالت شعرگونه و سختی دارد. و البته مترجم کتاب سعی کرده است که به متن پایبند باشد و حالت شعرگونه آن را حفظ کند.
نثر کتاب دارای یک در هم آمیختگی و پیچیدگی بین کلمات و جملات کتاب است که خواننده را برای درک مفهوم جملات به فکر فرو می‌برد و باعث می‌شود درباره احساس و طرز تفکر نویسنده تعمل کنیم. و خود را در آن موقعیت‌هایی که نویسنده توصیف می‌کند متصور کنیم. البته این درهم آمیختگی و ابهام در جملات گاهی باعث خسته‌کننده شدن داستان می‌شود و حس کنجکاوی فهمیدن پایان داستان را از بین می‌برد.
برای بیان فضای داستان و توصیف مکان و زمان‌های موجود در داستان جملات زیبا، شاعرانه، و خیال‌انگیزی به کار برده شده که خواننده را با خود همراه می‌سازد.

قبل از اینکه داستان کوتاهی از غادة السّمّان بخوانم، از او شعر‌هایی خوانده بودم، و شعر‌هایش برایم جایگاه ویژه‌ای دارند زیرا احساسات را به خوبی در کلمات قرار می‌دهد.
اوایل کتاب به سختی پیش می‌رود، چون به نثر آن عادت ندارم اما بعد خواندن چند صفحه همراه شخصیت داستان جلو رفتم و توانستم با کتاب ارتباط برقرار کنم.

داستان اول این کتاب با عنوان ندای‌کشتی با زاویه دید اول شخص نوشته شده و داستانی عاشقانه است که درباره زنی است که به دلیل جنگ و ناامنی لبنان مجبور به ترک وطن می‌شود و داستان جدایی او از خانه و زندگی‌اش بسیار لطیف و زیبا است. همچنین در این داستان از احساسات درونی و تفکرات یک زن عاشق سخن می‌رود و دغدغه‌های فکری او شرح داده می‌شود.

نیش‌های مرد تنها دومین داستانی است که از این کتاب می‌خوانیم و می‌توان گفت بهترین داستان این کتاب است. این داستان به سردرگمی در زندگی و عشق می‌پردازد.

داستان تابوت و ریسمان هم یکی از داستان‌های کتاب است که درباره زن و شوهری به نام میرنا و فواد است که زن کابوسی می‌بیند که پدرش در بالای بلندی است و در میان شعله‌های آتش قرار گرفته و بعد از تواب می‌پرد و خوابش را تعریف می‌کند و بعد با پدرش تماس می‌گیرد که مطمئن شود حالش خوب است، در داستان فردی بیگانه می‌گوید: به پدرت ریسمان زرینی هدیه دادم که او را با آن به نزد کسانی که در کشور همسایه به اعدام محکومش کرده‌اند می‌بریم...ادامه داستان درباره این ریسمان زرین است.
از ویژگی‌های این داستان این است که با خیال و کمی چاشنی فانتزی، بحث آزادی‌خواهی و نجات لبنان را پیش می‌کشد. و همانطور که گفته شد نویسنده احساسات را به خوبی درون متن جای می‌دهد.

[Mzoon]

من وجهة نظري انه فاتح شهيه أكثر من كونه كتاب.
إقتباساتي:

سيقولون هرباً
ولن نلتفت لنقول لهم اننا لم نهرب وإنما رحلنا حينما فقدنا إحساسنا تماماً بوجودهم..

في نزق عنفنا لذعة مرارة كأنما نحن نؤمن ونرفض أن ندري أن لا مفر من أسوار المدينة.

عود البخور العجيب يزفر أنفاسه، أحسني اتحد بها، أتحلل واتمدد معها من جديد، كثيفة غامضة تتوق إلى نشوة التلاشي في حنايا مدينتنا السحريه.

ما أتفه المنطق أمام الحقيقة التي لا تحتاج إلى براهين..

دفء الايام الأولى للربيع بعد شتاء همجي البرد، ذلك الدفء الفخور الذي يشع حياةً ونزقاً ويهيج في النفوس أشواقاً مبهمة إلى أفراح غامضة، إلى أرض بعيدة..

الريح، الريح تحملني معها إلى بعيد، أنا غيمة، أنا نسمة، أنا ذرة رمل في الصحراء الشاسعة، الصحراء الرمادية حيث لا شيء سوى الريح الساخرة من الكلمات المحفورة في الصخر، كلمات الأنسان الفخور.

هؤلاء العابرون، لم ير إنساناً واحداً يقول ماهو في أعماقه، لم ير إنساناً واحداً يرتسم على جبينه ما تنطق به شفتاه، إلى أين يذهب وهو الأنسان الوحيد الميت الذي يسعى؟ لقد صدق الصوت العجيب، وهو اليوم قد أكتشف الموت، معنى الموت هو أن نعرف الآخرين ونضل نحيا معهم! الموت هو وجوه من حولنا حينما تسقط الأقنعة عنها.

حينما يصل إلى المقبرة يحس بطمأنينة عجيبة تغمره، أولئك الأحياء حقاً، الذين يمارسون في قبورهم حياتهم الحقيقية!

أغني حكاية الأعماق البكر التي لا يطالها إنسان، أغني حكاية العزلة التي لا مفر منها لمخلوق، كل منا في قفصه الزجاجي العازل، نتخاطب دون أن يسمع أحدنا الآخر، نقضي العمر تائهين في الغابات في الشواطىء بين الجزر، بلا مرفأ ولا مأوى، حتى إذا ما أطل مرفأ من بعيد أدركنا أنه ليس لنا.

انتهت أسطورة الغروب، وهاقد بدأ الليل يهب في الدروب كريح قاسية توقظ فراشات الأضواء، غداً في زاوية ما تضيء لوحة تحمل أسمي، تغمز للعابرين أن تعالوا..

*تدور في عقلي كثيراً تساؤلات تشبه غرابة هذا التساؤل*
المصعد أمامي، لماذا لا يسمونه مهبطا؟ لم هذا التفاؤل كله؟

ما زلت أراقب الأشياء من بعيد رغم أنها تجذبني، هذا العالم التافه أنتمي إليه بضعفي، ولكن ما زال هناك شيءً آخر، لم أسقط بعد ولكنني أريد أن أعرف الحقيقه..

[بَتول]

عشر قصص قصيرة لغادة السمان.. تقع في ١٦٤ صفحة..

كالعادة.. أسلوب غادة لا غبار عليه، قريب من العقل ويجعلنا نعيش التشابيه والتصاوير كأنها أمامنا..
وكالعادة أفكارها التي توردها هي المصيبة..
لكنها في هذه القصص ورغم ما فيها من تجاوزات إلا أنها كانت قادرة على سبر أغوار النفس البشرية ببراعة تامة..

- اقتباسات:
"ماذا اخترعنا أيها الزملاء البلهاء؟ الصداقة؟ الحب؟ المجتمع؟ الاخاء؟ اليوتوبيا؟ ماذا اخترعنا؟ هذه الكلمات البلهاء كأسراب الجراد قد تغطي وجه البحر اذا انطلقت من رفوفي، لكنها عجزت عن أن تنسج خيطاً واحداً يشدني حقاً إلى انسان ما.. الى شيء ما.. ما معنى ما كنت أفعله ما دمت الآن أحس بأن أسسه كلها قد نسفت.. نسفت حقا.. اني اواجه نفسي من جديد؟ من أنا حقاً؟"

" الشرط الأول للحب الحقيقي هو التحرق الى اللقاء.. هو السعي لتحقيق الطمأنينة.. انه الدرب الى الغاية لا الغاية نفسها.. يبلغ أوجه في اللحظة التي تسبق ثانية اللقاؤطس وينطفىء بعدها بثوانٍ"

"ان العالم قد تغير ونحن اللذين ننتمي الى قرن مات، نحن الذين نحمل قيماً بادت، علينا ان نتخلى عن رمح دون كيشوت، وعلينا أن نتعلم كيف نجامل ونكذب ونكره..."

"لا بُدّ من أن تنبت حتى وإن دفنت"

"سوف تنتصر على الهزيمة بأن تحبها"

[Mohab AbdElrahman]

أقسم بالله أنها مبهرة.
برغم تحفظاتي على جرأتها الزائدة الغير ضرورية، التي صبغت المنطلق العام لأغلب القصص باللاحياء (ولكني لم اعتاد على هذا النوع من الكتب فرأيي يميل للتحفظ عن أغلب الناس)، مما ادى لانحراف النظر عن جمال النص في بعض الأحيان.
سأتجاهل كل تحفظاتي وأتحدث عن ابداع غادة السمان، لا أدري كيف يجرؤ أحد أن يطلق على هذا الكتاب "تصنع لغوي بدون معنى"، فأنا أرى أن القارئ يخلق معنى النص من داخله، ويصبغه بثقافته الخاصة ويراه بعدسات عيناه الملونة بألوان حياته وتجاربه ومشاعره،
ولكن في هذه القصص رمزية لا تسمح بالتجاهل، رمزية جميلة منسوقة ببراعة، و-في أقلية القصص- فكر سامي وقضية تُناقش، حتى ولو بإيجاز، لكنه إيجاز أدبيّ واضح، يستحق الثناء، وبالتأكيد يستحق القراءة، وفي الجزء الآخر، الذي لم يعجبني، فيظل عمل أدبيّ جميل وله جمهوره، لأني وجدت جزءا منه يفتقد قضية يناقشها، وهذه لا تعد عيباً في منظور غيري، فبهدف الموضوعية لن أقيمه.
"لا بحر في بيروت للذين لا بحر في نفوسهم."

غلاف الكتاب جميل جداً.

[Marwa Bayaho]

عندما أقرأ لغادة أقع في حيرة عند تقييم ما قد قرأته , فتارة أجد نصا رائعا يستحوذ على إعجابي ويبقى في ذاكرتي أمدا , وتارة يضيع مني المعنى و أجد مبالغة واسترسالاً مملاً و استعراضا
الأمر الحتمي هو أن للكاتبة أسلوبا يميزها عن غيرها و لغة غنية بالمفردات والتعابير طوع إرادتها , أجدني في أغلب الأحيان أحبّذه و أتطلع لقراءة المزيد لها .
في لا بحر في بيروت تنوعت القصص بين النجمتين والثلاث نجوم , هواية متعبة رغم قصرها أعجبتني ولا أدري لماذا تأثرت بها أكثر من غيرها , لا بحر في بيروت في البدء أعجبتني ولكنها أسهبت كثيرا فشعرت بالملل , القصص التي قيمتها بثلاث نجمات هي نداء السفينة , أنياب رجل وحيد , هواية متعبة , ويبكي الرقم 216

[Shahad]

اول كتاب اقرأه في حياتي عندما كنت١٢ سنة والى هذه اللحظة غادة السمان بالنسبة لي هي محرك الألهام التي اعود دوما لكتاباتها كلما شعرت انني بحاجة الى طاقة تجعلني اندفع بقوة نحو اي شي اريد تحقيقه ، الكتاب جميل ومميز وكالعادة اسلوب غادة في وصف كل شي بطريقة رائعة وتفصيلية تجعلك تعيش مع احداث كل قصة ..و جعل الكتاب تحفة فنية .

[Mariam]

عندما قرأتُ اسمه سارعت بالبحث عن وجود البحر في بيروت من عدمه متشككة في جميع معلوماتي عن بيروت ومرفئها! رپّما لا أتّفق دائمًا مع أفكار غادة، ولكنني دائمًا أجد فيما تكتب جزءًا دفينًا في أعماق نفسي المُشتّتة، وكأنّها تخاطبه بقلمها اللاذع وأسلوبها الحاد القوي! مجموعة قصصيّة مبهرٌ حوار شخصياتها الدّاخلي وما يحيك في أنفسهم من ضياع وتشبثٍ أليم لأوه‍ام غدت مسلّمات بالنسبة إليهم.

[Nour]

you could easily have cut out half of this book and nothing would have changed.

if i knew it was a collection of short stories before I picked it up, I wouldn't have read it at all in my entire lifr.

[Malak H]

تكرر غادة نفسها كثيراً هنا، الأفكار هي هي والشخصيات متشابهة. مع ذلك أظن أني سأقرأ مجموعة قصصية أخرى للكاتبة قريباً فقد أحببت قصتي لا بحر في بيروت وأنياب رجل وحيد التي شعرت أنها تأثرت بمسرحية الدكتور فاوستس لمارلو قليلاً.

[hya M]

رائعة في الطرح ، مفرداتٌ عذبة ، غاده رائعة في الوصف وكتاباتها فريدة ، شعرت بالملل من بعض السرد التفصيلي في جزءٍ دون الآخر ، لا تعجبني المجموعة القصصية لكن اعدك بقرأة احدى رواياتك كي نصل الى نهايةٍ في كل قصة لأن هذا ما ابتغي

[Israa]

اكتشفتُ مؤخرًا ان القصص تستهويني بحق، وعند علمي بأن لغادة مجاميع قصصية لم يكد جسدي يتسع لفرحتي حينها! اقرّ بأنّي من محبي القصص ومن محبي اسطر غادة السمان وهذه المجموعة رائعة بحق، استمتعت جدًا بقراءتها.