I miserabili, Vol. 1

Les Misérables #1

by Takahiro Arai, Victor Hugo

Introducendo uno dei più famosi personaggi della Letteratura, Jean Valjean- il generoso plebeo imprigionato per aver rubato un tozzo di pane- I Miserabili fa parte del novero dei più grandi romanzi di tutti i tempi. Victor Hugo trasporta i lettori negli abissi della criminalità parigina, immergendoli nella battaglia tra bene e male, e li porta sulle barricate delle rivolte del 1832 con un realismo mozzafiato e ancora insuperato nella prosa moderna. In questa drammatica storia ci sono temi universali che catturano mente e cuore: crimine e punizione, la spietata persecuzione di Valjean per mano dell'ispettore Javert, la disperazione della prostituta Fantine, l'amoralità del ladro Thénardier, e il desiderio condiviso di fuggire dalla terribile prigione della propria mente. I Miserabili ha dato a Victor Hugo la tela su cui rappresentare la sua critica alla politica francese e al suo sistema giudiziario, ma il ritratto finale è immense, epico: uno spettacolo straordinario che incanta i sensi e tocca, per sempre, i cuori.

Genres: Manga, Graphic Novels, Classics, Comics, Historical Fiction, Bande Dessinée, France

252 pages, Paperback

First published September 12, 2013

Reviews

[Valentina "Lincelin" · Rating 5 out of 5]

La adaptación de Los Miserables más fiel al material original que he leído hasta ahora, (aunque extrañé la conversación entre el rebelde y el obispo, una parte muy interesante de la novela) Vale mucho la pena leer este manga, el dibujo es bello, mantiene los crudos análisis de Víctor Hugo y las metáforas visuales me gustaron mucho.

[~ Claire · Rating 5 out of 5]

Questo primo volume sembra essere piuttosto fedele al romanzo, aggiungendo dettagli che nell'opera originale magari erano appena accennati. Stile di disegno piacevole, così come i dialoghi. Davvero interessante la scelta di rappresentare in modo grottesco ed inquietante i fantasmi del passato di Jean Valjean e di dare forma animale al suo odio e alla sete di vendetta. Morirei per avere una trasposizione anime di questa versione de I Miserabili di Arai, non vedo l'ora di continuare la lettura!

[Guguk · Rating 5 out of 5]

25 Oct 2015 :
Baru baca vol.1~

Gambar : 6.5 bintang (menjebol standar 5☆)
Cerita : 4.5 bintang

Aku belum pernah baca novelnya~ jadi mari kita bahas cerita komik ini aja ya (^,^)/
Ceritanya keren! *udahituaja* (^,,,^)v

Gambarnya mempesona banget~ apalagi pas bagian pergulatan batin Jean...rasanya sangat "Rooaarrr!!" begitu (^,^)
____________

Edited 10 Oct 2017 :
Setelah tamat di vol.8... rasa-rasanya aku ga bakalan suka dengan novelnya, sama seperti aku ga begitu klik dengan Hunchback of Notre-Dame (^///^;)>

Tapi! (✧ω✧) Keuntungan baca komik ini adalah pesona gambarnya~ ❤
Semua momen pergulatan batin terlihat indah sekaligus bikin nyesek. Juga momen-momen ketika Arai-sensei menggambarkan para manusianya dengan hewan sebagai lambang sifat-sifat mereka... sangat ❤❤❤!! Suka sekali~ (ღ˘⌣˘ღ)

Di bagian akhirnya, ada perasaan "Ah~ semuanya sia-sia ya..." (｡•́︿•̀｡) karena ending yang dipilih Javert, juga ending pilihan Jean sendiri. Iya, aku ga begitu peduli dengan Marius XD
Tapi seenggaknya masih lumayanlah ketimbang pas baca endingnya Quasimodo, yang rasanya bikin pengen ngebejeg-bejeg para tokohnya XDD

Rating ga berubah (o^-^o) karena gambar Arai-sensei yang memukau, serta cara penceritaannya, ataupun adegan-adegan yang dipilihnya, yang bikin pembaca hanyut -- kintir terbawa arus kisah~

[Galleane · Rating 4 out of 5]

Qu'on connaisse ou non déjà l'histoire des Misérables, l'oeuvre de Takahiro Arai devrait vous intéresser. Ce premier tome nous permet de découvrir Jean Valjean, cet homme qui était travailleur et de caractère aimable, même si menant une vie difficile et dont l'existence va devenir pendant de nombreuses années un véritable enfer. Un récit dur, ou l'homme n'est rien ou l'injustice est maîtresse, où les étiquettes peuvent vous pourrir la vie. Pourtant des lueurs d'espoir pointent le bout de leur nez et permettent de voir que l'homme peut être capable du meilleur. Les ténèbres ont beau être épaisses, des bribes de lumières font de belles taches dans cet océan de noirceur. Le tout jouit d'une mise en scène et d'illustrations percutantes, parfois dérangeantes, mais qui ne laissent pas indifférent.


Ma chronique complète : http://bloggalleane.blogspot.fr/2015/...

[Saimi Korhonen · Rating 5 out of 5]

“Society cares nothing for the unfortunates outside it. Society turns away from our struggles, from the weight we bear upholding it. We who have nothing… are abandoned by those with everything.”

Les Misérables, vol. 1, begins Takahiro Arai's beautifully drawn and written manga adaptation of Victor Hugo's classic novel Les Misérables. This volume focuses on Jean Valjean's life: it begins with him as a young man, trying his best to support his family, and goes on to detail his brutal time in prison and what happens to him when he is released and he runs into a Bishop with a truly good heart.

I was really impressed by this volume. Les Misérables is my favorite novel of all time and I was so happy to see how well this manga captured not just the heart and soul of the characters, but also the novel itself. Les Misérables is a scathing, empathetic, raw and honest depiction of the gruelling life of the poor and the downtrodden of 19th century France, and in this volume alone, Takahiro Arai captured the various layers of injustice in this time and country so well. The images of the pyramid of society that Valjean imagines, the corruption and greed that runs the Church and so many of its representatives, the easy happy life we see the rich lead why our main characters crawl after scraps of human dignity and empathy... So good. I truly feel like this volume honoured what Hugo's novel is all about and captured it for a new audience in a completely new way.

Valjean is a fantastic character and I absolutely loved the way his descent into cruelty, hatred and anger was depicted in this volume. Getting to see him before his time in prison was a nice addition, as it makes everything that happens to him hit all the more painfully. The imagery of the beast within him that occasionally takes control, his inner monologue and his vividly portrayed emotions were so well done, so chilling. The art was wonderful and so emotive. I cannot wait to see how his arc is done in the future volumes and whether the beast imagery will continue.

The other main character in this volume is Bishop Bienvenu for whom I have always had such a soft spot. I am a sucker for characters who manage to hold on to their goodness and kindness in a cruel world, and Bienvenu really is a walking personification of a light in the dark. He is a true man of God, truly kind and compassionate, and I have always vibed with that. It's intriguing how while, in this book and thus in this manga, the church is critiqued quite harshly (and rightly so), it is also shown that not all the people who serve the Church are rotten to their cores. The institution might be corrupt, but individuals can be good. Bienvenu had some wonderful quotes, such as: "You're a soul in need. Be you king, commoner or criminal... It matters not to me." This one also moved me a lot: “None shall be turned away. Don’t fret. People must love one another. There’s no place for fear or doubt.” I also enjoyed the way he was drawn: he had such a soft, warm, kind vibe to him, as he should.

I am so, so glad I ended up finding out about this manga. I am always ready to experience new versions of this story, one of my favorite stories of all time, and boy am I glad to have found what seems to be one of the best new takes on it I have ever seen. Hopefully this series continues to dazzle me in the next seven volumes.

[Anne-Marie Duchesneau · Rating 5 out of 5]

L'adaptation en manga de cette histoire demeure extrêmement fidèle à l'oeuvre originale de Victor Hugo et illustre merveilleusement bien la profondeur psychologique de son personnage principal (ici, Jean Valjean pour le Tome-1), l'obscurcissement de son âme souffrante et l'intervention bienfaisante de l'évêque Bienvenu.

À ceux qui veulent apprendre à connaître ce grand classique de la littérature en passant par un raccourci pseudo-ludique, sans toutefois ne rien perdre de sa saveur authentique, je vous recommande fortement cette adaptation de ARAI Takahiro.

[Silenia · Rating 5 out of 5]

Il primo di 8 capitoli che non vedo l'ora di leggere.
Un piccolo capolavoro che ripercorre in maniera emozionante le vicende di Jean Valjean, l'ex galeotto rigettato dalla società, la quale lo ha cambiato, lo ha trasformato in un numero e lo ha convinto di essere solo un miserabile e di non poter amare ed essere amato...fino all'incontro con un vescovo che crede finalmente in lui.
Tu non sei 24601...
Sei Jean Valjean!
Consigliatissimo e con disegni bellissimi che rendono al meglio il dilemma interiore del protagonista!

[Flavescente · Rating 5 out of 5]

Captivante adaptation manga de l'œuvre de Victor Hugo, à mettre entre toutes les mains capables d'endurer les souffrances des misérables. Le trait expressif de Takahiro Arai restitue toute la noirceur de l'histoire et, pour les plus téméraires, l'original n'en sera que meilleur après !

[Andy Bird · Rating 4 out of 5]

A fantastic series!

[Romy · Rating 4 out of 5]

Une réécriture d’un roman super connu c’est une première pour moi et je ne suis pas déçue. J’ai beaucoup que ce soit le côté très violent du roman qui soit mis en avant ça passé parfaitement avec le format manga. Une très belle découverte et hâte de découvrir la suite !

[flycheee]

8 tomes lus • terminé.
premier degré merci takahiro arai pour m'avoir permis de flex un max au bac de français en parlant des misérables comme si j'avais lu tout le livre de victor hugo avec passion

[Lizi Lomineishvili · Rating 5 out of 5]

მსგავსად ,, ანტონიო და დავითი"-სა ვიქტორ ჰიუგოს ამ წიგნმაც სრული ფილოსოფიური და ფსიქოლოგიური მეტამორფოზა განმაცდევინა. გარდა ისტორიული ფაქტების კორიანტელისა ,,საბრალონი" შეიცავს ძალზე დიდ ადამიანურ სათქმელს. ის ემოცია, რომელიც წიგნის წაკითხვის დასასრულს დამეუფლა ალბათ არასდროს დამავიწყდება, ისევე როგორც მრავალი ფსიქოლოგიური ასპექტი,რომელიც ამ წიგნში დავინახე, რაშიც ვგულისხმობ იმ ადამიანურ სახეცვლილებას ჟანთან მიმართებაში, რომ ნათლად გამოსჭვივის, იმ ჰუმანური კეთილგანწყობის მნიშვნელობას, რომელიც ეპისკოპოსისა და ჟანის მაგალითზე ჩანს, იმ დამოკიდებულების ცვლილებას, რაც ხალხის მაგალითზე ჩანს, როცა ისინი ჟანის წარსულის შესახებ გაიგებენ და საბოლოო ჯამში იმ სიკეთისა და ურთიერთგაგების ჯაჭვურ რეაქციას, რაც წიგნს თან დასდევს. ვიქტორ ჰიუგო adore uuu💗💗💗

[sofía ★ · Rating 4 out of 5]

Leer un manga japonés traducido al italiano basado en una novela francesa es una experiencia.
Me gusta mucho esta adaptación, es muy fiel al material original y el estilo de dibujo es precioso.

[Ruby La Belva · Rating 5 out of 5]

molto fedele all'opera letteraria solo c'è una piccola inesattezza ovvero che la storia inizia nel 1795 e si parla dei tre stati : nobiltà, clero e terzo stato ..che però è stata abolita dopo la Dichiarazione dei diritti del uomo e del cittadino quindi risulta anacronistico parlare dei tre ordini come condizione di Jean.
Altra cosa che non ho particolarmente apprezzato è il personaggio di Jean che per certo aspetti l'ho trovato esagerato.
A parte queste piccolezze è meraviglioso

[Mark · Rating 4 out of 5]

Kudos for the manga artist who successfully drew one of the finest conflict of self-conscience I have read in manga for years. By focusing to character development instead of course of events, I can see now why Victor Hugo's "Les Miserables" is a classic. Jean Valjean, you have been redeemed. Now go forth and do kindess towards other miserable people.

[Rebellion Violetta · Rating 3 out of 5]

Manga adaptasi dari karya klasik Victor Hugo. Penggambarannya lumayan baik, namun dibeberapa bagian kadang terlampau berlebihan atau over expose. Contohnya adalah bagian Jean marah-marah di penjara.

Manga ini masih bersambung dan mudah-mudahan tidak terlalu panjang serinya. Bagi penyuka kisah klasik namun malas membaca karya aslinya, manga ini dapat menjadi salah satu alternatif lho ;)

[duniamimpigie Anggi · Rating 4 out of 5]

Dulu pertama kali baca versi jepangnya di kantor. Baca versi terjemahannya juga udah agak lama--tapi lupa ditaruh di sini.

Baca ini bikin saya terngiang-ngiang sama suara si Om Jean Valjean di film musikalnya <333 Terutama pas di adegan Fantine baru meninggal, nyanyiannya itu "uuuugghhh"(?) banget >___<

[sohrella · Rating 5 out of 5]

I finished reading, and I shed tears. Ugly tears.

I wish I can say more,but my heart is still swelling.

[Dyah · Rating 5 out of 5]

Superb artwork that is perfect for a great classic story. I love it very much.

[Maria Vanessa Sundoro · Rating 4 out of 5]

Bapa Myriel. Sumber dari segala air mata. This manga depicts it well. Apalagi di part pergulatan batin Jean Valjean. Gives new meaning to the line "Another story must begin" QwQ

[Vanessa · Rating 5 out of 5]

Un chef-d'oeuvre du manga qui transmet l’essentiel de l’histoire de Hugo de façon divertissante et facile (et rapide) à lire.

[Ciruruka · Rating 4 out of 5]

a touching readed

[Stephanie · Rating 4 out of 5]

l'histoire est intéressante et se lit facilement.