Savoir les marges

by Nicholas Dawson (Co Editor), Marie-Claude Garneau

Est-il possible de mettre fin à l’opposition entre recherche et création? Ce livre cherche à approfondir les potentialités de la recherche-création lorsqu’elle est menée par des personnes issues de groupes minorisés ou qui s’intéressent à différents types de marginalités. Les textes abordent la culture du viol, la santé mentale, les douleurs chroniques, les enjeux de classe, de racialisation, de sexualité et de blanchité, dans des formes plurielles et propres à la recherche-création (écriture de soi, histoire orale, poésie, essai littéraire, manifeste, etc.). D’entrée de jeu, Nicholas Dawson et Marie-Claude Garneau discutent de leurs choix et de leur pouvoir éditorial dans l’introduction rédigée sous la forme d’une pièce de théâtre – avec un prologue, quatre scènes et un épilogue – qui se déroule dans le huis clos d’une cuisine pendant la pandémie. L’amitié est posée comme une question transversale, qui « traverse tout », qui permet de décloisonner les expériences de minorisation et de marginalisation.

Textes de Mélikah Abdelmoumen, Véronique Bachand, Jennifer Bélanger, Florian Grandena, Pénélope Langlais-Oligny, Pierre-Luc Landry, Mariève Maréchale, Stéphane Martelly et Faye Mullen.

177 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Aly · Rating 4 out of 5]

C'est lorsque Nicholas Dawson a joué les DJ en librairie que j'ai pu mettre la main sur cet essai littéraire. Quelle joie de découvrir cette anthologie de recherche-création qui donne la parole à des personnes qui écrivent/vivent dans la marge. L'introduction comme une pièce de théâtre où sont retranscrit des conversations enregistrées entre Marie-Claude Garneau et Nicholas Dawson donne un ton très dynamique qui m'a beaucoup plu.

Question de vous faire savoir qui sont les personnes qui ont écrit un texte dans ce livre, je vous partage un extrait pour chacun.e.


"Nommer les tensions que performe la chair du texte, qui nous obligent à remonter le fleuve des phrases, à lire à contresens, à revenir aux conditions de l'écriture et au contexte de création. Le corps douloureux comme un papier calque posé sur le texte qui s'écrit."
-Jennifer Bélanger


"J'ai atteint le sommet de la perplexité lorsque, remplissant un questionnaire à la suite d'une embauche, à la question "faites-vous partie d'une minorité visible?", je n'ai pas su répondre."
Mélikah Abdelmoumen


"Le moment est venu de faire un ménage de printemps langagier et de vous dire que nous refusons vos mots pour décrire nos vies, nos désirs, nos corps."
-Florian Grandena et Pierre-Luc Landry


"Dans cette entrevue qui a mis plus d'un an à se produire, les femmes ont contre toute attente décidé de parler. Mais de parler seulement comme un groupe, combinant anonymement leurs voix dans une puissante et commune expérience du passé."
-Stéphane Martelly


"Mur de silence.
Certain.e.s sont venu.e.s sur notre dos de tortue pour ériger des murs de mort ;
nos Ancêtres, d'antan et de demain,
comprimé.e.s sous la verticalité de ces mêmes murs."
-Faye Mullen


"J'écris pour parvenir à me dépasser : c'est un instinct de survie."
-Véronique Bachand


"Un seul schéma de narration est accepté. Une violence énorme qui dit : Il n'existe qu'une seule façon valide de prouver votre peur, décidée par d'autres que vous ; vous devez vous y conformer sinonnl vous perdrez assurément la chance de sauver votre peau."
-Pénélope Langlais-Oligny


"J'ai raté des lieux à cause du manque de moyens financiers, des lieux dans lesquels je devais présenter mes recherches et socialiser avec mes pairs. Ou est-ce les lieux, ajoute la narratrice, qui m'ont exclu.e, qui m'ont défini.e comme raté.e, indésirable ?"
-Mariève Maréchale