What do you think?
Rate this book
Girlsplaining: Ya te lo contamos nosotras
¿Por qué tememos tanto a la palabra vulva? ¿Hemos de avergonzarnos realmente del vello corporal? ¿Por qué los roles de género siguen perpetuándose en los juguetes de niños y niñas como si continuáramos viviendo en los años cincuenta del siglo pasado?
Katja Klengel vuelve la vista hasta su infancia con los ojos de la cultura popular que ha forjado su identidad para examinar al detalle qué significa ser mujer hoy. Todas sus experiencias -desde la más anodina a la más dramática- son analizadas con humor y cierta dosis de candor desde el presente y con la información que como adolescente no tuvo entonces, revelando la absoluta falta de educación sexual que recibieron ella y la mayor parte de chicas de su edad, tratando temas como la vergüenza del propio cuerpo hasta la exploración del sexo, pasando por la representación de lo femenino en los media o la presión social hacia las mujeres que no quieren tener descendencia.
Katja Klengel vuelve la vista hasta su infancia con los ojos de la cultura popular que ha forjado su identidad para examinar al detalle qué significa ser mujer hoy. Todas sus experiencias -desde la más anodina a la más dramática- son analizadas con humor y cierta dosis de candor desde el presente y con la información que como adolescente no tuvo entonces, revelando la absoluta falta de educación sexual que recibieron ella y la mayor parte de chicas de su edad, tratando temas como la vergüenza del propio cuerpo hasta la exploración del sexo, pasando por la representación de lo femenino en los media o la presión social hacia las mujeres que no quieren tener descendencia.
160 pages, Paperback
First published September 12, 2018
5 people are currently reading
431 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 151 reviews
Read
June 1, 2022Qué afilado y refrescante me ha parecido este cómic en el que la autora, la alemana Katja Klengel, reflexiona sobre algunas dificultades que, a lo largo de su crecimiento, se encuentran las mujeres por el hecho de ser mujeres. A través del humor, de las experiencias propias y de mil referencias a la cultura popular, Klengel habla sobre el vello corporal, el orgasmo femenino o «la primera vez», y lo hace desde una perspectiva desprejuiciada, actual y deslenguada que hace que esta lectura sea y, a la vez, tremendamente personal y extremadamente universal. Es uno de esos libros que puede ser disfrutado por muchos tipos de lectores, pero —en mi opinión— sería un fichaje interesantísimo para que esté a la mano de cualquier chica de entre 14 y 18.
April 23, 2020
This is definitely a must-read graphic novel for teenage girls and women alike, and also men.
"Girlsplaining" deals with the facts of suppressed and shamed female sexuality and body awareness, in ways you might not have thought about it. Being a woman with female friends, I can attest to the accuracy of many of the feelings expressed in there, and also to the experiences and observations shared. These might be told in a humourous way, hilarious actually, but nonetheless are real for at least some, if not most women.
Many men and women are not aware of in how many ways ours is still a men's world. Maybe reading this graphic novel can help open some eyes to a little bit of it.
Also, the artwork is adorable - though one might debate the colour-choice (which might be ironic).
"Girlsplaining" deals with the facts of suppressed and shamed female sexuality and body awareness, in ways you might not have thought about it. Being a woman with female friends, I can attest to the accuracy of many of the feelings expressed in there, and also to the experiences and observations shared. These might be told in a humourous way, hilarious actually, but nonetheless are real for at least some, if not most women.
Many men and women are not aware of in how many ways ours is still a men's world. Maybe reading this graphic novel can help open some eyes to a little bit of it.
Also, the artwork is adorable - though one might debate the colour-choice (which might be ironic).
August 14, 2022
Beautifully drawn, frequently funny. Touches on interesting subjects, but could've gone further. (Keep in mind I'm a man, not sure if that makes a difference, could be.)
3.5 stars
3.5 stars
April 24, 2021
This (sorta) memoir is a collection of graphic essays published in a "Sex and the City" style column in some German periodical. The first essay is literally about the Sex and the City show, how much Klengel loves it and wants to live it and be Carrie Bradshaw. Other chapters cover body hair (removal and acceptance), choosing childlessness, heroes and heroines (featuring Star Trek, Buffy the Vampire Slayer and Sailor Moon), female genitals (featuring a very intimate Mr. Spock), and Barbie dolls.
I wanted to like it, especially with all the nerdy references to some of my favorite fandoms (and sure, I'll include Barbie in that), but it really didn't offer much I haven't seen done better elsewhere, most recently in Cheeky: A Head-to-Toe Memoir.
I wanted to like it, especially with all the nerdy references to some of my favorite fandoms (and sure, I'll include Barbie in that), but it really didn't offer much I haven't seen done better elsewhere, most recently in Cheeky: A Head-to-Toe Memoir.
February 7, 2021
Bardzo lubię kobiece memuary, szczególnie takie, w których autorka spogląda na swoje doświadczenia z perspektywy feministycznej, więc miałam duże oczekiwania względem komiksu „Słuchajcie dziewczyny!” Katji Klengel (tłum. Anna Kierejewska) i jak można już się pewnie z tego wstępu domyślić, zawiodłam się. Katja Klengel jest moją prawie rówieśniczką (ja – 1986, ona - 1988), więc nasze wspomnienia z dorastania są zakotwiczone w świecie lat 90. i zerowych, a przywoływane przez nią nawiązania popkulturowe są dla mnie w pełni zrozumiałe. No ale to tyle. Klengel niestety bardzo często wpada w mentorski ton i tłumaczy swoim czytelniczkom, że nie trzeba golić nóg, jak się nie chce, a między nogami mamy łechtaczkę i poleca tam zajrzeć. Nie wiem do kogo skierowane są te rady i przemyślenia, bo chyba nie do innych trzydziestolatek. A jeśli do nastolatek, to nie sądzę, aby ten przekaz był szczególnie odkrywczy czy atrakcyjny, a czasami wydaje mi się, że jest nawet szkodliwy. Feminizm Katji Klengel też często wygląda jakby jeszcze nie opuścił lat 90. i wydaje mi się mocno wykluczający: autorka lubi przedstawiać siebie w opozycji do innych dziewczyn, które gadają tylko o chłopakach, nie rozumieją jej wyjątkowych, trochę dziwacznych zainteresowań i w ogóle tego jaka jest niezwykła, bo już jako dziecko była silną feministką i wyrywała swojemu bratu włosy, żeby móc pobawić się jego męskim zestawem klocków Lego. Dlatego z pozycji tej wyjątkowej agresywnej nerdki (lubi pisać o sobie per "wariatka" lub "psychopatka", co też było dla mnie mocno żenujące), która od zawsze była inna i miała głębsze zainteresowania niż reszta dziewczyn, wytłumaczy nam, że można czerpać przyjemność z seksu i nie trzeba mieć dzieci, szczególnie, że podczas porodu położna może się na ciebie rzucić, złamać ci żebra i wtedy wypadnie z ciebie ten „gówniak” (sic!). Komiks w oryginale miał tytuł „Girlsplaining” i myślę, że przy tym trzeba było pozostać, bo dobrze pasuje (i nie jest to komplement). Nie polecam, ale żeby nie zostawiać was z niczym, pod spodem moja krótka lista fajnych kobiecych wspomnień:
komiksowe:
Persepolis – Marjane Satrapi,
Ciemna strona księżyca – Olga Wróbel
Totalnie nie nostalgia – Wanda Hagedorn, Jacek Frąś
niekomiksowe:
Educated – Tara Westover
Like a Mother: A Feminist Journey Through the Science and Culture of Pregnancy
Girl Code: Gaming, Going Viral, and Getting It Done – Andrea Gonzales, Sophie Houser
+ na dokładkę fajna książka popularnonaukowa o kobiecej seksualności:
Radości z kobiecości, czyli wszystko o zarządzaniu narządami – Nina Brochmann, Ellen Stokken
komiksowe:
Persepolis – Marjane Satrapi,
Ciemna strona księżyca – Olga Wróbel
Totalnie nie nostalgia – Wanda Hagedorn, Jacek Frąś
niekomiksowe:
Educated – Tara Westover
Like a Mother: A Feminist Journey Through the Science and Culture of Pregnancy
Girl Code: Gaming, Going Viral, and Getting It Done – Andrea Gonzales, Sophie Houser
+ na dokładkę fajna książka popularnonaukowa o kobiecej seksualności:
Radości z kobiecości, czyli wszystko o zarządzaniu narządami – Nina Brochmann, Ellen Stokken
April 19, 2024
This book shows how bad women truly have it how we are the target audience for things like rape abuse etc... Men are the soul predators (any man who's been assaulted most likely had it happen by a man)
This book was kinda hard to get through due to the topics but it taught me alot, this book also shows how most school systems are sexist we get told to read books by males only or men are the strong ones? Have you ever read a book by a women it's powerful. I loved the sailor moon and pokemon references and how it was said shows/toys shouldn't have gender attached to them. Also the recs at the end I absolutely loved..
Now for all the women who were told their bodies are gross/we shouldn't call our "lower regions" what they are called.... say it with me loud and proud VULVA!!! #TEAMVULVA
This book was kinda hard to get through due to the topics but it taught me alot, this book also shows how most school systems are sexist we get told to read books by males only or men are the strong ones? Have you ever read a book by a women it's powerful. I loved the sailor moon and pokemon references and how it was said shows/toys shouldn't have gender attached to them. Also the recs at the end I absolutely loved..
Now for all the women who were told their bodies are gross/we shouldn't call our "lower regions" what they are called.... say it with me loud and proud VULVA!!! #TEAMVULVA
February 17, 2023
2.5 Boldly putting the graphic back in graphic novel. This one was proud to be TMI and out to slay those dragons of ladies’ unmentionables. Klengel’s art was middling but her mission was gutsy.
March 24, 2021
Wieso habe ich dieses Comicbuch erst jetzt gelesen?! Ich bin hin und weg von Katja Klengels humorvoller, autobiografischen Kollumnen-Sammlung. Sehr lange habe ich mich nicht mehr so gut verstanden gefühlt! Das mag in meinem Fall vielleicht auch daran liegen, dass die Autorin mir sehr ähnlich ist (selbes Alter, ähnliche Kindheitserinnerungen, dieselben kulturellen Interessen), aber darüber hinaus schafft Katja Klengel es mit ein paar Zeichnungen und Kommentaren eine Intimität und Geborgenheit aufzubauen, die mir das Gefühl geben, mit einer guten Freundin zu schnacken.
Dieses Buch ist ein locker leichter Einstieg in das Thema Feminismus und hält dabei die perfekte Balance zwischen Humor und Ernsthaftigkeit. Ich würde es gerne jüngeren Leserinnen empfehlen, aber tatsächlich sind viele der popkulturellen Anspielungen (Buffy, Sailer Moon, Harry Potter) sehr eng mit dem Aufwachsen in den 90er/2000er Jahren verbunden. Aber schaden kann es dennoch nicht, denn viele Themen sind allgemein verständlich und relevant und Katja Klengel ermuntert mit ihren Anekdoten zu einen offnem Umgang mit dem weiblichen Geschlecht und zeigt auf, wie unnötig und beleidigend Body-Shaming und Sexismus im Alltag einer jungen Heranwachsenden sind.
Eine ganz klare Leseempfehlung! Besondere Beachtung verdient auch der wunderschöne, verspielte Zeichenstil, der ganz glar Katja Klengels Liebe zu Sailer Moon erkennen lässt.
Dieses Buch ist ein locker leichter Einstieg in das Thema Feminismus und hält dabei die perfekte Balance zwischen Humor und Ernsthaftigkeit. Ich würde es gerne jüngeren Leserinnen empfehlen, aber tatsächlich sind viele der popkulturellen Anspielungen (Buffy, Sailer Moon, Harry Potter) sehr eng mit dem Aufwachsen in den 90er/2000er Jahren verbunden. Aber schaden kann es dennoch nicht, denn viele Themen sind allgemein verständlich und relevant und Katja Klengel ermuntert mit ihren Anekdoten zu einen offnem Umgang mit dem weiblichen Geschlecht und zeigt auf, wie unnötig und beleidigend Body-Shaming und Sexismus im Alltag einer jungen Heranwachsenden sind.
Eine ganz klare Leseempfehlung! Besondere Beachtung verdient auch der wunderschöne, verspielte Zeichenstil, der ganz glar Katja Klengels Liebe zu Sailer Moon erkennen lässt.
August 28, 2021
Olipas tämä hankala tapaus. Välillä tykkäsin, välillä en. Paljon oli tuttua, "Sinkkuelämää" alku oli puuduttava ja vaikka edelleen pidän Pottereiden maailmasta, en olisi halunnut tällaisessa feministisessä sarjiksessa nähdä viittauksia transfobisen kirjailijan teoksiin. Tosin vulvan kutsuminen "siksi-jota-ei-pidä-nimetä" oli hauskaa, onhan tuota kyseistä elintä vältetty puheissa vähintään Voldemortin tasoisesti tai sitten vaihtoehtoisesti se kelpaa vain kirosanaksi. Onneksi mukana on muotakin nörttiviittauksia mm. Sailor Mooniin ja Star Trekiin. Parasta antia olivat kirjailijan omaelämäkerralliset tarinat.
June 11, 2025
Another educational comic where the comic is a mere transporting agent. It's not unapealing or anything, but it does nothing on the visual level. It's all about the experience of a girl growing up, treating everything from sexuality to gendered toys, body shaming etc. It is very on the nose with clear positive messages, but without any subtlety or nuance. I admit, I got a bit annoyed over time. Probably a good introduction for younger readers (of all genders) though.
August 20, 2022
Das war nett. Veraltet sind die ganzen HP-Anspielungen, die braucht man nicht mehr.
Ansonsten viel, was man selbst kennt und amüsant verarbeitet wurde.
Ansonsten viel, was man selbst kennt und amüsant verarbeitet wurde.
May 29, 2020
Cztery gwiazdki zamiast pięciu tylko dlatego, że ten komiks jest za krótki!
November 24, 2021
2.5 Stars!
Originally published in German back in 2018, this has just made it into English translation. We get a lot about Sex In The City, inspiring TV heroines from the 90s, men, Sailor Moon, the vulva, the clitoris and the vagina dentata.
To be honest I’m not sure I saw much which made this translating into English worthwhile, but each to their own, this was OK but I've seen this sort of thing done so much better so many times, by so many other bloggers, artists and cartoonists.
June 16, 2019
Viva la Vulva!
June 21, 2021
I did not expect much out of this book. Kinda figured it would be yet another feminist manifesto thinly disguised as a cartoon guide to womanhood or something along those lines. Just grabbed it on a whim for a quick mindless read and it ended up being a pleasant surprise.
Yes, it is absolutely a feminist cartoon feature, message and all, but if one must have such a message, it’s best presented on a platform as funny as this. And this book is seriously funny. At times laugh out loud so.
The author uses her own life, both real and imaginary scenarios, to talk about things like body acceptance, sex confidence and popularizing the word vulva. The cartoons are silly and pink (Elle Woods would be proud), but beneath the silly exterior you’ll find refreshing frankness, cleverness and an actual barrel or so of laughs. So this is really a deceptively cute book.
Whether you want to raise a fist and nod along with someone who speaks your truth or have women demystified and girlsplained to you or just after some quick laughs, this is well worth checking out. Pink and silly a it may seem. Fun approach to feminism...you go, girl. Something along those lines, anyway.
This and more at https://advancetheplot.weebly.com/
Yes, it is absolutely a feminist cartoon feature, message and all, but if one must have such a message, it’s best presented on a platform as funny as this. And this book is seriously funny. At times laugh out loud so.
The author uses her own life, both real and imaginary scenarios, to talk about things like body acceptance, sex confidence and popularizing the word vulva. The cartoons are silly and pink (Elle Woods would be proud), but beneath the silly exterior you’ll find refreshing frankness, cleverness and an actual barrel or so of laughs. So this is really a deceptively cute book.
Whether you want to raise a fist and nod along with someone who speaks your truth or have women demystified and girlsplained to you or just after some quick laughs, this is well worth checking out. Pink and silly a it may seem. Fun approach to feminism...you go, girl. Something along those lines, anyway.
This and more at https://advancetheplot.weebly.com/
September 28, 2018
Haben wir Frauen uns nicht schon alle mal gefragt, wieso gerade die Körper von Mädchen und Frauen offenbar gesellschaftlichen Normen zu entsprechen haben? Wieso für uns besondere Regeln gelten? Als mich der Verlag anschrieb und mich fragte, ob ich nicht Lust hätte, das Comic zu lesen, es zu rezensieren und auf meinem Blog vorzustellen, war mir klar, dass ich dieses Comic haben musste. Wir Frauen werden auch heute noch viel zu selten Ernst genommen, werden wie große Mysterien behandelt und in so vielerlei Hinsicht unter Druck gesetzt. In diesem autobiographischen Comic behandelt Katja Klengel genau das und noch viel mehr.
“Vielleicht mache ich einfach das, was ich denke und fühle.”
Menstruationsbeschwerden? Körperbehaarung? Vulva? “Frauensache” oder “Frauenprobleme” – so umschreibt insbesondere das männliche Geschlecht es immer wieder gerne. Wieso nennt niemand das Kind beim Namen? Unter anderem darum geht es in Katja Klengels Comic. Besonders die Sexualität, der Körper und das Leben der Frau im Allgemeinen, alltägliche Probleme, stehen im Mittelpunkt dieses Schmuckstücks. Thematisiert wird unter anderem die erste Periode, das erste Mal Sex, oberflächliche Erwartungen an das Geschlecht (Frauen/Mädchen interessieren sich immerhin nur für Mode und Make-Up habe ich Recht?), das Kinderkriegen, etc. pp. Erzählt wird all dies in einem herrlich selbstironischem und unglaublich humorvollen Ton. Die Autorin nimmt kein Blatt vor den Mund und spielt mit offenen Karten; sie legt die Fakten auf den Tisch.
In ihrem Comic spricht die Autorin diverse Tabus an und versucht, die Angst davor zu nehmen. Katja Klengel versucht dabei ganz gezielt über gesellschaftliche Fremdbestimmung aufzuklären, befasst sich mit Anforderungen, die von der Gesellschaft an die Frau gestellt werden, z. B. mit 30 heiraten und Kinder kriegen oder sich täglich die Beine rasieren. Bei dem letzteren Beispiel hinterfragt sie unter anderem auch das eigene Schamgefühl und spricht ganz offen über die weibliche sexuelle Lust, die nach wie vor noch viel zu häufig tabuisiert wird. Früher tat man sogar lange Zeit so, als würde die weibliche Lust nicht existieren; als gäbe es gar keine Vulva; die Angst davor, dieses Wort laut auszusprechen war damals viel zu groß. Sigmund Freud bezeichnete die Vulva einst sogar als “kastrierter Penis” und mithin als “minderwertig”. Vielen Dank auch Freud, warst du nicht eigentlich ein verdammt schlaues Kerlchen? Offenbar doch nicht so …
“Warum haben wir mehr Angst davor, Vulva als Voldemort zu sagen?”
Auch spricht sie ganz gezielt von dem Druck, der auf uns Frauen lastet, sobald wir ein bestimmtes Alter erreicht haben. Was, mit 30 noch nicht verheiratet und auch noch keine Kinder in Planung? Jetzt aber schnell, immerhin tickt die biologische Uhr. Bullshit. Davon mal ganz abgesehen, dass Frauen auch noch lange nach 30 in der Lage sind Kinder zu bekommen, gibt es eben auch Frauen, die schlicht kein Interesse daran haben, Mutter zu werden – so what? Auch diese Entscheidung muss man akzeptieren. Gerade dieses Kapitel lag mir persönlich sehr am Herzen, da die Autorin eigentlich all die Dinge angesprochen hat, die auch mich persönlich beschäftigen.
Besonders gut gefallen haben mir auch die popkulturellen Referenzen. Es war nicht schwer zu erkennen, dass Katja Klengel in meinem Alter ist, nimmt sie nicht nur Bezug auf Buffy und Prinzessin Fantaghiro, sondern schwärmt regelrecht von Sailor Moon. Besagte Referenzen nutzt sie dabei ganz gezielt, um Aussagen und Erzählungen bildhafter zu gestalten und die Botschaft zu intensivieren. Allerdings besteht hier die Möglichkeit, dass gerade jüngeres Publikum diverse Anspielungen nicht versteht und somit nicht nur ein Teil der Message, sondern auch einiges an Humor verloren geht, was wirklich sehr schade wäre.
Als schade empfunden habe ich ebenfalls die Tatsache, dass sich die Erzählungen beschränken auf weiße, cis-gender Erfahrungen, was vermutlich darin begründet liegt, dass dies ein autobiografischer Comic ist und die Autorin nunmal eben weiß und cis-gender ist, soweit so gut, immerhin berichtet sie hier von eigenen Erfahrungen und Empfindungen. Ich persönlich habe mich in vielen Dingen zu 100 % wieder erkannt, ob es POC bzw. trans-gender Personen ebenfalls so gehen wird, sei mal dahin gestellt. Beurteilen kann ich dies nicht, muss allerdings sagen, dass ich mir gerade in einem solch für das weibliche Geschlecht sehr wichtigem Comic etwas mehr Diversity gewünscht hätte.
LOHNT SICH DER COMIC?
Auf jeden Fall. Auch wenn ich mir etwas mehr Diversity gewünscht hätte und man auf jeden Fall nicht aus den Augen verlieren sollte, dass es sich hierbei um autobiografischen Erzählungen handelt, mithin um persönliche Erfahrungen der Autorin die nicht unbedingt auf alle Frauen zutreffen, bin ich mir sicher, dass sich viele Frauen in diesem Comic wieder erkennen werden; dass sie sich selbst in Katja Klengel, ihren Gedanken, ihren Ängsten und ihren Entscheidungen wiederfinden und das ein oder andere Mal sogar über sich selbst schmunzeln werden, wenn ihnen ihr Verhalten bewusst wird. Mir ist es ebenso ergangen. Die Zeichnungen sind absolut genial und gerade die popkulturellen Referenzen peppen das Comic so richtig auf. Mich konnte das Comic nicht nur begeistern, sondern auch unglaublich unterhalten. Von mir bekommt das Comic auf jeden Fall eine klare Leseempfehlung.
“Vielleicht mache ich einfach das, was ich denke und fühle.”
Menstruationsbeschwerden? Körperbehaarung? Vulva? “Frauensache” oder “Frauenprobleme” – so umschreibt insbesondere das männliche Geschlecht es immer wieder gerne. Wieso nennt niemand das Kind beim Namen? Unter anderem darum geht es in Katja Klengels Comic. Besonders die Sexualität, der Körper und das Leben der Frau im Allgemeinen, alltägliche Probleme, stehen im Mittelpunkt dieses Schmuckstücks. Thematisiert wird unter anderem die erste Periode, das erste Mal Sex, oberflächliche Erwartungen an das Geschlecht (Frauen/Mädchen interessieren sich immerhin nur für Mode und Make-Up habe ich Recht?), das Kinderkriegen, etc. pp. Erzählt wird all dies in einem herrlich selbstironischem und unglaublich humorvollen Ton. Die Autorin nimmt kein Blatt vor den Mund und spielt mit offenen Karten; sie legt die Fakten auf den Tisch.
In ihrem Comic spricht die Autorin diverse Tabus an und versucht, die Angst davor zu nehmen. Katja Klengel versucht dabei ganz gezielt über gesellschaftliche Fremdbestimmung aufzuklären, befasst sich mit Anforderungen, die von der Gesellschaft an die Frau gestellt werden, z. B. mit 30 heiraten und Kinder kriegen oder sich täglich die Beine rasieren. Bei dem letzteren Beispiel hinterfragt sie unter anderem auch das eigene Schamgefühl und spricht ganz offen über die weibliche sexuelle Lust, die nach wie vor noch viel zu häufig tabuisiert wird. Früher tat man sogar lange Zeit so, als würde die weibliche Lust nicht existieren; als gäbe es gar keine Vulva; die Angst davor, dieses Wort laut auszusprechen war damals viel zu groß. Sigmund Freud bezeichnete die Vulva einst sogar als “kastrierter Penis” und mithin als “minderwertig”. Vielen Dank auch Freud, warst du nicht eigentlich ein verdammt schlaues Kerlchen? Offenbar doch nicht so …
“Warum haben wir mehr Angst davor, Vulva als Voldemort zu sagen?”
Auch spricht sie ganz gezielt von dem Druck, der auf uns Frauen lastet, sobald wir ein bestimmtes Alter erreicht haben. Was, mit 30 noch nicht verheiratet und auch noch keine Kinder in Planung? Jetzt aber schnell, immerhin tickt die biologische Uhr. Bullshit. Davon mal ganz abgesehen, dass Frauen auch noch lange nach 30 in der Lage sind Kinder zu bekommen, gibt es eben auch Frauen, die schlicht kein Interesse daran haben, Mutter zu werden – so what? Auch diese Entscheidung muss man akzeptieren. Gerade dieses Kapitel lag mir persönlich sehr am Herzen, da die Autorin eigentlich all die Dinge angesprochen hat, die auch mich persönlich beschäftigen.
Besonders gut gefallen haben mir auch die popkulturellen Referenzen. Es war nicht schwer zu erkennen, dass Katja Klengel in meinem Alter ist, nimmt sie nicht nur Bezug auf Buffy und Prinzessin Fantaghiro, sondern schwärmt regelrecht von Sailor Moon. Besagte Referenzen nutzt sie dabei ganz gezielt, um Aussagen und Erzählungen bildhafter zu gestalten und die Botschaft zu intensivieren. Allerdings besteht hier die Möglichkeit, dass gerade jüngeres Publikum diverse Anspielungen nicht versteht und somit nicht nur ein Teil der Message, sondern auch einiges an Humor verloren geht, was wirklich sehr schade wäre.
Als schade empfunden habe ich ebenfalls die Tatsache, dass sich die Erzählungen beschränken auf weiße, cis-gender Erfahrungen, was vermutlich darin begründet liegt, dass dies ein autobiografischer Comic ist und die Autorin nunmal eben weiß und cis-gender ist, soweit so gut, immerhin berichtet sie hier von eigenen Erfahrungen und Empfindungen. Ich persönlich habe mich in vielen Dingen zu 100 % wieder erkannt, ob es POC bzw. trans-gender Personen ebenfalls so gehen wird, sei mal dahin gestellt. Beurteilen kann ich dies nicht, muss allerdings sagen, dass ich mir gerade in einem solch für das weibliche Geschlecht sehr wichtigem Comic etwas mehr Diversity gewünscht hätte.
LOHNT SICH DER COMIC?
Auf jeden Fall. Auch wenn ich mir etwas mehr Diversity gewünscht hätte und man auf jeden Fall nicht aus den Augen verlieren sollte, dass es sich hierbei um autobiografischen Erzählungen handelt, mithin um persönliche Erfahrungen der Autorin die nicht unbedingt auf alle Frauen zutreffen, bin ich mir sicher, dass sich viele Frauen in diesem Comic wieder erkennen werden; dass sie sich selbst in Katja Klengel, ihren Gedanken, ihren Ängsten und ihren Entscheidungen wiederfinden und das ein oder andere Mal sogar über sich selbst schmunzeln werden, wenn ihnen ihr Verhalten bewusst wird. Mir ist es ebenso ergangen. Die Zeichnungen sind absolut genial und gerade die popkulturellen Referenzen peppen das Comic so richtig auf. Mich konnte das Comic nicht nur begeistern, sondern auch unglaublich unterhalten. Von mir bekommt das Comic auf jeden Fall eine klare Leseempfehlung.
September 18, 2024
⭐2.5
Autorka przesadza
Są też fragmenty merytoryczne
Autorka przesadza
Są też fragmenty merytoryczne
August 20, 2024
format: gebundenes buch, 152 seiten
bewertung: 4 sterne
fand nicht alles lustig oder gut geschrieben (bin mir auch nicht sicher, ob die zielgruppe älter oder jünger ist als ich...), aber v.a. die kapitel über sex warn gut konzipiert
bewertung: 4 sterne
fand nicht alles lustig oder gut geschrieben (bin mir auch nicht sicher, ob die zielgruppe älter oder jünger ist als ich...), aber v.a. die kapitel über sex warn gut konzipiert
May 14, 2022
Really like the art style and the concept. It's not an in depth presentation of feminism but a short overview on a couple of important issues. I guess it's really good for teenagers especially in the context of sex education. Nevertheless it kinda had a bit of a "girl boss-feminism" feeling for me
June 29, 2019
Ich bin vermutlich nicht ganz die Zielgruppe, aber ich finde alle Inhalte sehr wichtig. Allerdings ist es mir an vielen Stellen zu oberflächlich...
June 21, 2025
3,5
nicely drawn and conveys some great messages, but i think would be more enjoyed by younger audience, since some things are very base-level explained. however, some stuff mentioned are not really for kids (at least imo), so i was confused what the expected audience was. ig best audience for it are teens. some jokes are too corny for my liking/didn't really land. in general, i think it's an ok graphic novel/comic, i just didn't enjoy as much as i thought i would.
nicely drawn and conveys some great messages, but i think would be more enjoyed by younger audience, since some things are very base-level explained. however, some stuff mentioned are not really for kids (at least imo), so i was confused what the expected audience was. ig best audience for it are teens. some jokes are too corny for my liking/didn't really land. in general, i think it's an ok graphic novel/comic, i just didn't enjoy as much as i thought i would.
November 1, 2020
Unterhaltsam und leicht. Inhaltlich kratzt die Graphic Novel nur an der Oberfläche, erzählt aber doch von jeder Menge Themen, die einen als in den neunzigern aufgewachsene Frau so umtreiben. Ich hab mich bestens unterhalten gefühlt. Neue Erkenntnisse gabs keine. Ob sich das als Lektüreempfehlung für heutige Teeniegirls eignet, wage ich ein bisschen zu bezweifeln. Der Titel ist Meinung nach nicht wirklich geglückt und weckt flasche Erwartungen...
August 17, 2023
Muerta de la risa, o sea no es guao pero está bien
November 12, 2022
this was cute
December 1, 2019
Wichtige Themen, Sarkasmus, verschiedene Fandoms, einen tollen Titel... Was will man mehr?
Es macht unglaublich Spaß zu lesen, regt aber auch durchaus zum Nachdenken an.
Kurzweilig und für alle zu empfehlen!
Es macht unglaublich Spaß zu lesen, regt aber auch durchaus zum Nachdenken an.
Kurzweilig und für alle zu empfehlen!
March 30, 2019
3.5 ⭐
Manche Kapitel fand ich besser gelungen als andere, aber gerade für jüngere Leser ist es eine riesige Hilfe.
Ich wünschte mein 15 jähriges Ich hätte das Buch damals gelesen!
Manche Kapitel fand ich besser gelungen als andere, aber gerade für jüngere Leser ist es eine riesige Hilfe.
Ich wünschte mein 15 jähriges Ich hätte das Buch damals gelesen!
June 15, 2020
O rety. Trochę mi przykro, bo moje feministyczne serduszko liczyło na „wow”, a jest takie „sama nie wiem”.
Niby wszystko jest tu poprawne, autorka w dość zabawny i przełamujący tabu sposób mierzy się ze stereotypami, z którymi spotykała się od wczesnej młodości. Pisze o pojawiającym się owłosieniu i związanym z tym wstydem, pierwszym okresie, przemilczanej seksualności, genderowych zabawkach i braku pozytywnych kobiecych bohaterek w kanonie szkolnym. Uczy ciałopozytywności, samoakceptacji odwagi w wyrażaniu siebie.
Nie wiem jednak kto ma być adresatem tego komiksu.
Jako trzydziestolatka posługuje się kodem kulturowym pokolenia lat 90 (sex w wielkim mieście i Buffy postrach wampirów), ale kobiety w tym wieku raczej już są wszystkich poruszonych problemów świadome. Mogłaby być to fajna książka dla 15/16 latek, żeby te wszystkie dylematy nie musiały być też ich udziałem, ale nie wiem czy ten kod będzie dla nich czytelny.
Przede wszystkim jednak bardzo zgrzyta mi tłumaczenie. Nie tylko ze względu na angielskie wtręty, które pojawiają się co chwila, bo myślę, że one pojawiały się też w oryginale, tylko być może w zestawieniu z niemieckim brzmią naturalniej. Przede wszystkim bardzo drażniło mnie forsowanie w tej książce określenia „srom”. Ja wiem, że to termin medyczny, jednak dla mnie jest on uwłaczający kobiecie, wręcz antykobiecy. Wpisując go w słowniku najpierw wyświetli się znaczenie „wstyd, hańba”, vulva pojawi się na samym końcu. Ponieważ używa tych dwóch określeń zamiennie, mogła po prostu zostać przy tej vulvie i nie byłoby to tak rażące. Ale tak naprawdę zabrakło mi w tym tłumaczeniu zwykłej, swojskiej cipki, bo tak właśnie myśli o swoich narządach większość znanych mi dziewczyn.
Poza tym przetłumaczyła zdanie „większość kobiet nie potrafi dojść do orgazmu podczas stosunku pochwowego” - znów dla mnie bardzo niefortunnie użyte słowo „potrafi”, bez wyczucia. Gdyby napisała „może” byłby to fakt. Pisząc „potrafi” przekłada jakąś odpowiedzialność za ten stan rzeczy na kobietę, jakby zabrakło jej jakiejś umiejętności.
W końcu używa słowa „gówniak” w określeniu dla noworodka, owszem w sytuacji demonicznego żartu, jednak dla mnie to słowo nie powinno być promowane w żadnych okolicznościach i w żaden sposób.
Reasumując, zdarzyło mi się przy tej książce uśmiechnąć kilka razy i poczuć dużą wspólnotę z bohaterką, ale jednocześnie zirytowałam się też solidnie.
Za to bardzo podoba mi się wewnętrzna strona okładki - cała w cipki 🙂
Niby wszystko jest tu poprawne, autorka w dość zabawny i przełamujący tabu sposób mierzy się ze stereotypami, z którymi spotykała się od wczesnej młodości. Pisze o pojawiającym się owłosieniu i związanym z tym wstydem, pierwszym okresie, przemilczanej seksualności, genderowych zabawkach i braku pozytywnych kobiecych bohaterek w kanonie szkolnym. Uczy ciałopozytywności, samoakceptacji odwagi w wyrażaniu siebie.
Nie wiem jednak kto ma być adresatem tego komiksu.
Jako trzydziestolatka posługuje się kodem kulturowym pokolenia lat 90 (sex w wielkim mieście i Buffy postrach wampirów), ale kobiety w tym wieku raczej już są wszystkich poruszonych problemów świadome. Mogłaby być to fajna książka dla 15/16 latek, żeby te wszystkie dylematy nie musiały być też ich udziałem, ale nie wiem czy ten kod będzie dla nich czytelny.
Przede wszystkim jednak bardzo zgrzyta mi tłumaczenie. Nie tylko ze względu na angielskie wtręty, które pojawiają się co chwila, bo myślę, że one pojawiały się też w oryginale, tylko być może w zestawieniu z niemieckim brzmią naturalniej. Przede wszystkim bardzo drażniło mnie forsowanie w tej książce określenia „srom”. Ja wiem, że to termin medyczny, jednak dla mnie jest on uwłaczający kobiecie, wręcz antykobiecy. Wpisując go w słowniku najpierw wyświetli się znaczenie „wstyd, hańba”, vulva pojawi się na samym końcu. Ponieważ używa tych dwóch określeń zamiennie, mogła po prostu zostać przy tej vulvie i nie byłoby to tak rażące. Ale tak naprawdę zabrakło mi w tym tłumaczeniu zwykłej, swojskiej cipki, bo tak właśnie myśli o swoich narządach większość znanych mi dziewczyn.
Poza tym przetłumaczyła zdanie „większość kobiet nie potrafi dojść do orgazmu podczas stosunku pochwowego” - znów dla mnie bardzo niefortunnie użyte słowo „potrafi”, bez wyczucia. Gdyby napisała „może” byłby to fakt. Pisząc „potrafi” przekłada jakąś odpowiedzialność za ten stan rzeczy na kobietę, jakby zabrakło jej jakiejś umiejętności.
W końcu używa słowa „gówniak” w określeniu dla noworodka, owszem w sytuacji demonicznego żartu, jednak dla mnie to słowo nie powinno być promowane w żadnych okolicznościach i w żaden sposób.
Reasumując, zdarzyło mi się przy tej książce uśmiechnąć kilka razy i poczuć dużą wspólnotę z bohaterką, ale jednocześnie zirytowałam się też solidnie.
Za to bardzo podoba mi się wewnętrzna strona okładki - cała w cipki 🙂
June 3, 2021
Girlsplaining ended up being something of a mixed bag that I enjoyed for the most part.
The art style is lovely, easy to follow, and fun. The sense of humour and media references were just my taste--the author and I are only a few years apart in age, so it isn't a surprise that we grew up on a lot of the same media.
I do feel like the feminism being espoused in this book isn't "incorrect" but it feels very narrow and specific. I overall agree with a lot of it (people should be allowed to choose whether or not they have kids without feeling forced, toys shouldn't be gendered, we need to talk about vulvas more, no one should have to remove hair unless they want to, etc), but none of it was new concepts for me, and it felt like feminism that exists for middle-class abled cis white women. It feels like something where if I were very new to feminist ideas that it would have been life-changing for me, like if I had read it when I was 15 or 16 it could have been formative, but I'm 28 and I've been reading feminist nonfic for years now. It also held up media that hasn't dated that well as being positive.
I didn't dislike it. It was funny and fun and I agreed with lots of what was there. I just felt like it was too narrow in focus to be informative for me personally. I probably wasn't quite the target audience, and I suspect that teens (or adults new to feminist ideas) will get more out of this than I did, especially if they follow it up with books that have a broader scope.
The art style is lovely, easy to follow, and fun. The sense of humour and media references were just my taste--the author and I are only a few years apart in age, so it isn't a surprise that we grew up on a lot of the same media.
I do feel like the feminism being espoused in this book isn't "incorrect" but it feels very narrow and specific. I overall agree with a lot of it (people should be allowed to choose whether or not they have kids without feeling forced, toys shouldn't be gendered, we need to talk about vulvas more, no one should have to remove hair unless they want to, etc), but none of it was new concepts for me, and it felt like feminism that exists for middle-class abled cis white women. It feels like something where if I were very new to feminist ideas that it would have been life-changing for me, like if I had read it when I was 15 or 16 it could have been formative, but I'm 28 and I've been reading feminist nonfic for years now. It also held up media that hasn't dated that well as being positive.
I didn't dislike it. It was funny and fun and I agreed with lots of what was there. I just felt like it was too narrow in focus to be informative for me personally. I probably wasn't quite the target audience, and I suspect that teens (or adults new to feminist ideas) will get more out of this than I did, especially if they follow it up with books that have a broader scope.
December 9, 2018
MEINE MEINUNG Warum haben wir vor dem Wort «Vulva» mehr Angst als vor «Voldemort»? Diese und andere wichtige Fragen beantwortet Katja Klengel in «Girlsplaining» und reiht sich bei mir begeisterungstechnisch direkt an Liv Strömquist an. Katja Klengel spricht davon, wie es ist, eine Frau zu sein, mit welchen Fragen man sich als solche beschäftigen muss und vor allem konfrontiert wird und das auf eine sehr unterhaltende und lustige Art. Der Zeichenstil ist koplett in weiß-schwarz-rosa gehalten, was dem Comic einen unglaublichen Wiedererkennungswert gibt. Besonders genial fand ich allerdings, dass man Kaja Klengel ihre Liebe zu diversen Fandoms wie Harry Potter durch und durch anmerkt. Wer auch dort unterwegs ist, wird mit vielen Andeutungen begeistert und überrascht werden, die mein geheimes Highlight im Buch geworden sind.
FAZIT. Unbedingt lesen! Katja Klengels Comic begeistert nicht nur durch einen tollen Zeichenstil und ein tiefgründiges und toll aufgearbeitetes Thema sondern auch durch Humor und Anspielungen auf bekannte Fandoms. | ★★★★★
FAZIT. Unbedingt lesen! Katja Klengels Comic begeistert nicht nur durch einen tollen Zeichenstil und ein tiefgründiges und toll aufgearbeitetes Thema sondern auch durch Humor und Anspielungen auf bekannte Fandoms. | ★★★★★
December 28, 2021
Woman have come a long way...
And yet we are still shaving, not that comfortable demanding more foreplay, wanting Barbie to have a more detailed genitalia... the list goes on.
Although I loved all the references to Sex and the City and Harry Potter, I didn't really laugh out loud and felt like she would've liked me to. I do however believe that she made some good points.
And yet we are still shaving, not that comfortable demanding more foreplay, wanting Barbie to have a more detailed genitalia... the list goes on.
Although I loved all the references to Sex and the City and Harry Potter, I didn't really laugh out loud and felt like she would've liked me to. I do however believe that she made some good points.
Displaying 1 - 30 of 151 reviews