Żywot Rancégo

by François-René de Chateaubriand, Wiktor Dłuski (Translator)

Żywot Rancégo to nieznane w Polsce arcydzieło wielkiego francuskiego pisarza.

Na jego premierę czekaliśmy niemal dwieście lat. Opowiada o życiowej i duchowej podróży Armanda Jeana de Rancégo. Dziecięcy geniusz, chrześniak kardynała Richelieugo i ulubieniec XVII-wiecznych dworów na końcu swej drogi zostanie opatem trapistów – cysterskiego zakonu o najsurowszej w Kościele Katolickim regule. François-René de Chateaubriand napisał to dzieło na polecenie swojego duchowego przewodnika. Praca nad książką była dla autora moralną, metafizyczną podróżą, w którą dzięki wspaniałemu tłumaczowi możemy dziś wyruszyć także i my.

Genres: France, Nonfiction, French Literature

280 pages, Hardcover

First published January 1, 1844

About the author

François-René, vicomte de Chateaubriand was a French writer, politician and diplomat. He is considered the founder of Romanticism in French literature.

He has also been mistakenly given the forename François-Auguste in an 1811 edition, but signed all his worked as just Chateaubriand or M. le vicomte de Chateaubriand.

Reviews

[Pol-Edern LARZUL · Rating 4 out of 5]

Entre l'hagiographie, le tombeau et la biographie en trois livres dont le second est le moins bon. Rancé c'est le petit camarade de classe de Bossuet, seulement plus austère mais aussi plus brillant. Chateaubriand y intercale une flopée de lettres du siècle avec des correspondants illustres et les commente abondamment. Beaucoup d'admirateurs et de sa personne, peu d'imitateurs, une querelle avec Mabillon mais surtout le silence du cloître de Trappes, où défilement successivement les événements de la destinée illustre mais inconnue de Rancé.
"Par Rancé le siècle de Louis XIV entra dans la solitude et la solitude s'établit au sein du monde"

Y'a aussi un passage sublime sur l'epistolaire petite divagation de Chateaubriand qui rappelle vraiment ce qui est dit dans le Fragment, Barthes ne s'est vraiment pas arrêté à la voyageuse de nuit...

Les vertus de Rancé otaient la force a tous ses ennemis...

De ses 37 ans de solitude je retiens
Moriamur in simplicitate nostra

[Emil]

« Tel fut Rancé. Cette vie ne satisfait pas, il y manque le printemps : l’aubépine a été brisée lorsque ses bouquets commençaient à paraître. »

« Saint-Simon dit en s’interrompant : « Ces mémoires sont trop profanes pour rapporter rien ici d’une vie aussi sublimement sainte. Je m’arrête tout court : tout ce que je pourrais ajouter serait ici trop déplacé. » »

[Louison Lit · Rating 5 out of 5]

De même parut à la Trappe frère Benoît, gentilhomme plein d’esprit, qui avait passé ses premiers jours à ne point penser. Rancé, qui tirait parti de l’innocence comme du repentir, a écrit sa vie, de même qu’un jardinier fait une petite croix sur des paquets de graines pour étiqueter un parfum.

[Ignacio]

Creo que es la biografía menos biográfica que he leído en mi vida.Eso sí,qué maravillosamente bien que escribía Chateaubriand.
Creo que es un libro que contiene muchas joyas en forma de reflexiones del autor,que se toma todas las licencias posibles para moldear la supuesta biografía del reformador de la trapa en una especie de reinterpretación del monje trapense.Me ha gustado y quiero leer más cosas tanto del autor como del biografiado.