What do you think?
Rate this book
Calila e Dimna (Serie Asia)
Calila y Dimna son los nombres de los dos lobos que protagonizan esta colección de historias indias. El libro es una versión castellana medieval del clásico oriental titulado Pañchatantra (Los cinco libros), mandado traducir por Alfonso X «el Sabio» alrededor de 1260. Esta recopilación sánscrita se tradujo primero al persa, después al pehlevi y luego al árabe, de donde pasó al castellano y, de ahí, a las otras lenguas europeas. Es la obra narrativa india más importante, no sólo por la difusión que tuvo en la India, sino también por sus numerosas derivaciones. Las historias de este libro se han reescrito innumerables veces y han pasado al teatro y al acervo popular. Se trata de una sucesión de narraciones elaborada con el procedimiento conocido como «cajas chinas», en el que hay cuentos dentro de otros cuentos. Tenía por objetivo la enseñanza de la ciencia política y las normas de moral común, especialmente las reglas de conducta para la vida y para el trato con los demás. Hay muchas historias basadas en el tema de la amistad, de su valor y de las formas de reconocer a los amigos verdaderos. Es, pues, un libro de intención didáctica o doctrinal. Sin embargo, la simpatía de los personajes que intervienen en las narraciones, la variedad de historias que incluye y la gran originalidad de las mismas hacen de este libro una lectura muy interesante tanto para niños como para mayores. Calila e Dimna es, junto con Las mil y una noches, una lectura prácticamente obligada para la gente culta y, desde luego, muy recomendable por el placer que proporciona.
200 pages, Paperback
Published December 2, 2020
3 people are currently reading
43 people want to read
About the author
Anonymous
791k books3,406 followersBooks can be attributed to "Anonymous" for several reasons:
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
* They are officially published under that name
* They are traditional stories not attributed to a specific author
* They are religious texts not generally attributed to a specific author
Books whose authorship is merely uncertain should be attributed to Unknown.
See also: Anonymous
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
June 24, 2023
2.5 odiamos el castellano antiguo
May 20, 2025
📖 Calila e Dimna
Traducido del árabe al castellano en el siglo XIII por orden de Alfonso X | ~250 páginas (según edición)
✒️ Por Trama Books
“Un libro de animales que hablan, pero no para niños. Fábulas dentro de fábulas, enseñanzas escondidas bajo la piel del cuento. Calila e Dimna enseña sin imponer: su lección es un arte sutil.”
Calila e Dimna es uno de los libros más fascinantes y sofisticados de la Edad Media. Nació en la India como parte del Panchatantra, viajó por el mundo árabe bajo el título de Kalila wa Dimna, y llegó al castellano en el siglo XIII como parte del proyecto alfonsí de preservar y traducir el saber. Su forma es sencilla: fábulas protagonizadas por animales que dialogan, se aconsejan, engañan o reflexionan. Pero bajo esa simplicidad narrativa se esconde un aparato intelectual complejo, diseñado no solo para entretener, sino para formar en la ética, la prudencia y la política.
Lo que hace única a esta obra es su estructura de cajas chinas: un cuento encierra otro, que encierra otro más. Las historias no son lineales, sino anidadas, como si el conocimiento debiera presentarse de forma indirecta, dosificada, envuelta en seducción. Cada relato sirve como ejemplo dentro de una conversación mayor, y lo importante no es solo lo que se cuenta, sino cómo se cuenta, cuándo y para qué.
En el corazón del libro están Calila y Dimna, dos chacales cortesanos que discuten sobre el poder, la traición, la amistad y la palabra. Su diálogo enmarca gran parte de los relatos, y revela una de las claves didácticas del texto: enseñar a través del diálogo, del contraste de opiniones, del pensamiento estratégico. La obra fue usada como manual de formación para príncipes y consejeros, y en cierto modo, sigue funcionando como eso: un espejo para quien debe tomar decisiones que afectan a otros.
Pero Calila e Dimna no es solo un libro medieval. Su vigencia está en su forma: en un mundo saturado de opiniones rígidas y verdades absolutas, su propuesta de enseñanza a través de la ambigüedad, la metáfora y la duda es más necesaria que nunca. No dice “esto es así”, sino “escucha esta historia y decide por ti”.
📌 Ideal para lectores de:
Fábulas morales, estructuras narrativas complejas y literatura sapiencial
Textos medievales con capas de lectura y reflexión ética
Obras que enseñan sin moralizar, y desafían sin dogmatismo
🔎 En resumen:
Calila e Dimna es una obra maestra del pensamiento narrativo. Su poder no está en las moralejas cerradas, sino en su capacidad de abrir preguntas. Fue un manual para gobernantes, pero también una defensa de la inteligencia, la astucia y la palabra como armas para vivir. Un clásico que sigue enseñando, no con respuestas, sino con cuentos que, como todo lo sabio, se recuerdan más que se obedecen.
Traducido del árabe al castellano en el siglo XIII por orden de Alfonso X | ~250 páginas (según edición)
✒️ Por Trama Books
“Un libro de animales que hablan, pero no para niños. Fábulas dentro de fábulas, enseñanzas escondidas bajo la piel del cuento. Calila e Dimna enseña sin imponer: su lección es un arte sutil.”
Calila e Dimna es uno de los libros más fascinantes y sofisticados de la Edad Media. Nació en la India como parte del Panchatantra, viajó por el mundo árabe bajo el título de Kalila wa Dimna, y llegó al castellano en el siglo XIII como parte del proyecto alfonsí de preservar y traducir el saber. Su forma es sencilla: fábulas protagonizadas por animales que dialogan, se aconsejan, engañan o reflexionan. Pero bajo esa simplicidad narrativa se esconde un aparato intelectual complejo, diseñado no solo para entretener, sino para formar en la ética, la prudencia y la política.
Lo que hace única a esta obra es su estructura de cajas chinas: un cuento encierra otro, que encierra otro más. Las historias no son lineales, sino anidadas, como si el conocimiento debiera presentarse de forma indirecta, dosificada, envuelta en seducción. Cada relato sirve como ejemplo dentro de una conversación mayor, y lo importante no es solo lo que se cuenta, sino cómo se cuenta, cuándo y para qué.
En el corazón del libro están Calila y Dimna, dos chacales cortesanos que discuten sobre el poder, la traición, la amistad y la palabra. Su diálogo enmarca gran parte de los relatos, y revela una de las claves didácticas del texto: enseñar a través del diálogo, del contraste de opiniones, del pensamiento estratégico. La obra fue usada como manual de formación para príncipes y consejeros, y en cierto modo, sigue funcionando como eso: un espejo para quien debe tomar decisiones que afectan a otros.
Pero Calila e Dimna no es solo un libro medieval. Su vigencia está en su forma: en un mundo saturado de opiniones rígidas y verdades absolutas, su propuesta de enseñanza a través de la ambigüedad, la metáfora y la duda es más necesaria que nunca. No dice “esto es así”, sino “escucha esta historia y decide por ti”.
📌 Ideal para lectores de:
Fábulas morales, estructuras narrativas complejas y literatura sapiencial
Textos medievales con capas de lectura y reflexión ética
Obras que enseñan sin moralizar, y desafían sin dogmatismo
🔎 En resumen:
Calila e Dimna es una obra maestra del pensamiento narrativo. Su poder no está en las moralejas cerradas, sino en su capacidad de abrir preguntas. Fue un manual para gobernantes, pero también una defensa de la inteligencia, la astucia y la palabra como armas para vivir. Un clásico que sigue enseñando, no con respuestas, sino con cuentos que, como todo lo sabio, se recuerdan más que se obedecen.
March 13, 2025
a veces es diver
Displaying 1 - 3 of 3 reviews