ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม

by 정미진 (ชองมีจิน), วิทิยา จันทร์พันธ์ (Translator)

ไม่เป็นไรนะ แม้บางครั้งชีวิตจะมีเรื่องให้พูดกับตัวเองบ้างว่า "ไม่เป็นไร"

คุณคือใคร ใครคือคุณ

ในจิตใจของทุกคนล้วนมี คุณใครกันนะ อาศัยอยู่

คุณใครกันนะ ที่ไร้รูปร่าง

คุณใครกันนะ ที่จะหนาวเหน็บเวลาเราเศร้าหรือหวาดกลัว และจะอบอุ่นเมื่อเรามีความสุขหรือดีใจ

ไม่ว่าเราจะพยายามลบ คุณใครกันนะ ออกไปสักแค่ไหน เรากลับพบว่าการลบเลือนนั้นมันไม่ง่ายเลย

เรื่องราวที่จะทำให้คุณรู้ว่า การที่เรารู้สึกอ่อนแอในบางครั้งไม่ใช่สิ่งที่ผิดเลยสักนิดเดียว

136 pages, Paperback

First published February 27, 2014

Reviews

[Ottoshi Intel · Rating 5 out of 5]

นิยายภาพ เสริมสร้างพลัง
ดูภาพ อ่านคำบรรยาย 5 นาทีจบ

มีบทสรุปท้ายบท โปรดอย่าทำร้ายใจคุณเอง เย็นชากับใจคุณเอง โลกนี้ยากที่ใครจะเข้าใจเราได้อย่างถ่องแท้ แม้ตัวเราเองยังไม่เข้าใจตัวเราเองในบางมุม ยอมรับตัวเองและเปิดใจยอมรับในตัวเองแค่นั้น

[199kilogram🥟 · Rating 4 out of 5]

หนังสือภาพน่ารักมาก ภาพสามารถตีความได้ดีมากๆๆค่ะ
เราอ่านไปแล้วก็แอบคิดทบทวนกับตัวเองว่าหลายๆเรื่องที่ผ่านมา เราไม่เป็นไรจริงๆ หรือเราแค่อยากให้เรื่องนี้มันผ่านไป เราจึงบอกว่าไม่เป็นไรกันแน่ สุดท้ายคนที่จะรู้ว่าตัวเองไม่เป็นไรนั้นก็คือตัวเองเราเองเท่านั้น
-4.5

[Afew* · Rating 4 out of 5]

นิยายภาพสั้นแสนสั้น เรียบง่ายด้วยตัวอักษรอันน้อยนิด แต่สามารถบอกเล่าสภาพจิตใจและความเสียหายของเด็กที่เกิดมาในครอบครัวที่มีปัญหาสุราและการใช้ความรุนแรง(ไม่ว่าจะด้วยทางกายหรือทางใจ)ได้อย่างดี น้อยแต่มีมิติ

ปล.ชอบนะแต่ราคาแรงมาก เลยไม่ได้ซื้อกลับมา ได้แต่ยืนอ่านอยู่ในคิโน๊ะ🥲

[nananatte]

ในวันที่สมองวิ่งเร็วจี๋นอนไม่หลับ ได้อ่านเรื่องราวช้าๆ ภาพวาดสวยๆ ก็ทำให้ได้คิดทบทวนตัวเองดีไม่น้อย

'ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม'​ เป็นนิทานสำหรับผู้ใหญ่ เรื่องราวของคุณแมวเด็กที่อ่อนแอกว่าคนอื่นเล็กน้อยและเพื่อนรักที่ไม่มีใครมองเห็น

คุณแมวเด็กไม่ได้โกหก แต่ใครต่อใครก็ไม่มีใครมองเห็นเพื่อนของเธอเลย เธอเลยขอเว้นช่องว่างกับเพื่อนของเธอ เพื่อให้ตัวเองไม่แตกต่างจากคนอื่น

แต่ทำไมมันถึงทรมานแบบนี้
และเพื่อนของเธอก็น่ากลัวมากด้วย

จนกระทั่งโตเป็นผู้ใหญ่ คุณแมวตอนนี้ก็ยังคงโดดเดี่ยวอยู่ ถึงพูดอะไรไป คนก็ไม่เชื่ออยู่ดี

มันผิดพลาดตรงไหน?
การที่เหมือนกับคนอื่นๆ มันดีหรือไม่ดีกันแน่นะ?

'ฉันไม่เป็นไรจริงๆ ใช่ไหม'​ มีตัวหนังสือน้อยมาก และเรื่องก็ฉายภาพเปรียบเทียบตอนเราเป็นเด็ก vs เราเป็นผู้ใหญ่

ขนาดตัวเราโตขึ้น เราเรียนมากขึ้น
แต่เราเติบโตขึ้นจากสมัยเด็กน้อยแล้วจริงหรือ?

คุณเพื่อนที่มองไม่เห็นนี้คือใคร
ก็มีแต่เราต้องตอบตัวเองเอง

ป.ล. หม่นอยู่ แต่ภาพสวย และตั้งคำถามให้คิดได้ดี

[Maria · Rating 4 out of 5]

This book was a present from my best friend from Korea. =)
The drawings are very emotional and quite cute; there is a lot of feeling in them.
For me it is fun to recognize that the drawings reflect a distinctly Korean scenery (probably unintentionally so, but it will be like a souvenir to me when I return back to my home country).
The story is a little sad, but also weirdly uplifting; it makes the reader embrace their uniqueness, even if it means that there won't always be someone to appreciate it.
I can't personally relate, because I know God is there to appreciate my being and that I'm never really alone, but I can imagine how this book as a gift can be a spark of hope to those who feel lonely. =)

[Sasikarn Tungboonterm · Rating 5 out of 5]

เปิดมาช่วงหน้าแรกๆ ก็ร้องไห้แล้วเพราะสังเกตเห็นเลือดที่หัวน้อง ทำไมเด็กคนนึงถึงต้องมาเจอกับอะไรแบบนี้ อ่านแล้วรู้สึกค่อนข้างจะดิ่งมาก แต่ก็ให้เต็มเพราะอยากให้มีคนอ่านเรื่องของน้องเยอะๆ อยากให้น้องมีตัวตน อยากให้น้องมีความสุข
.
ถึงแม้ว่าจนป่านนี้อ่านจนจบแล้วก็ยังไม่เข้าใจว่า "คุณใครกันนะ" เป็นใครกันแน่