In 2006 kozen de lezers van Het Parool het mooiste Amsterdamse woord. Duizenden mensen deden mee; honderden woorden werden ingezonden. De afgetekende winnaar werd achenebbisj. Amsterdams Mooiste Woord bevat de 'erehemel' van typisch Amsterdamse woorden. Honderdvijftig woorden voorzien van hun geschiedenis, verhalen van lezers en anekdotes, ondergebracht in verschillende categorieën zoals in de kroeg, Poen en handel, Schelden, Lachen, De misdaad. In dit boek is ook een hoofdstuk opgenomen over de Amsterdamse taalhistorie en de invloeden van het Jordaans, Bargoens en Jiddisch. Zo is Amsterdams Mooiste Woord een onderhoudend en informatief boek geworden over typisch Amsterdamse woorden. Van mazzel tot ratsmodee, van geinponem tot penoze, van pikketanussie tot doekoe.