Музика: повість

by Taras Shevchenko, Тарас Шевченко, Микола Міхновський (Translator)

Повість «Музика» написав Шевченко на другому засланню в Новопертовському форті в перших днях січня 1857. р., коли з ріжних причин (смерть царя Миколи, заповідь нового життя в Росії, зміна коменданта форту й т. д.) вже не тільки полегчало його життя, але й для нього самого почала світати надія на недалеке визволення. Як більшість Шевченкових повістей, вона містить у собі багатий матеріял до життєпису Шевченка — отже належить до т. зв. автобіоґрафічних повістей поета, і своїм змістом відноситься до 1845. р., - коли Тарас із доручення Археоґрафічної Комісії в Київі їздив по Лівобережжі і змальовував пам'ятки української старовини.
...в дев'ядесятих роках XIX. ст. студенський київський гурток, що стояв під упливем О. Кониського, взявся був — під оком Кониського, який сам дав багацько перекладів Шевченкових московських творів — перекладати для українського суспільства ті повісти українською мовою. Таким чином повстав переклад «Музики», який виготовив Микола Міхновський, тоді ще київський студент, відомий пізніщий український громадський діяч.

132 pages, Paperback

Published January 1, 1920

About the author

See also:
Тарас Шевченко (Ukrainian)

Taras Shevchenko was a prominent Ukrainian poet, writer, artist, public and political figure, as well as folklorist and ethnographer. His literary heritage is regarded to be the foundation of modern Ukrainian literature. Shevchenko is also known for many masterpieces as a painter and an illustrator.

He was a member of the Sts Cyril and Methodius Brotherhood and an academician of the Imperial Academy of Arts.

Shevchenko has had a unique place in Ukrainian cultural history and in world literature. Through his writings he laid the foundations for the creation of a fully functional modern Ukrainian literature. His poetry contributed greatly to the growth of Ukrainian national consciousness, and his influence on various facets of Ukrainian intellectual, literary, and national life is still felt to this day.


[https://www.goodreads.com/award/show/... Shevchenko National Prize]