Μάγκας

by Penelope Delta, Πηνελόπη Δέλτα

Κεντρικό "πρόσωπο" του πιο αγαπημένου απ ΄τα λεγόμενα αφηγήματα της Πηνελόπης Δέλτα , είναι ένα φοξ-τερριέ , ο Μάγκας , που διηγείται τη ζωή του στο πατρικό σπίτι της συγγραφέως , στην Αλεξάνδρεια. Το πολύ χαριτωμένο εύρημα της Δέλτα, ν΄ αφηγείται την ιστορία το ίδιο το σκυλί , δίχασε τους κριτικούς της εποχής , αλλά σήμερα αναγνωρίζεται ως πρωτοποριακό και εξαιρετικά αποτελεσματικό , αφού βοηθάει την Πηνελόπη Δέλτα να ντύσει τις αναμνήσεις από τα ξένοιαστα παιδικά χρόνια με χιούμορ και σπαρταριστές επινοήσεις.

Genres: Fiction, Classics, Childrens, Literature, Egypt, Young Adult, Novels

283 pages, Paperback

First published January 1, 1935

About the author

Penelope Delta (Greek: Πηνελόπη Δέλτα) was a Greek author.

Reviews

[Alexander Theofanidis · Rating 2 out of 5]

Παρωχημένης αισθητικής και απλοϊκής γραφής παιδικό ανάγνωσμα με ήρωα ένα σκύλο, που κλείνει με "εθνικιστικό προσκλητήριο" και λειτουργεί ως προοίμιο του εθνικιστικού παραληρήματος "ΣΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΒΑΛΤΟΥ"

Στις αρχές του 20ού αιώνα στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, σε μια πλούσια πολυμελής ελληνική οικογένεια (από αυτές που ζούσαν εις βάρος των Αιγυπτίων, με γαλλικά πιάνο, κουλτούρα και μπαλέτο και τις οποίες ο Νάσερ ξαπόστειλε εθνικοποιώντας τις επιχειρήσεις τους), ζει ο αφηγητής του μυθιστορήματος: ο "Μάγκας", ένα μπασμένο σκυλάκι ράτσας (μην ξεχνάτε, οι ράτσες σήμαιναν πολλά τότε για το εθνικιστιαριό). Ο "Μάγκας" παρακολουθεί όλα όσα διαδραματίζονται στο σπίτι και δεν αφήνει τίποτα ασχολίαστο. Και αφότου "διδαχτεί την αξιοπρέπεια της ελευθερίας" από έναν αδέσποτο σκυλάκο, σαν καλό σκυλί του Παβλόφ θα συνοδεύσει τον νεαρό κύριο του στην Ελλάδα και θα λάβει μαζί του μέρος στον Μακεδονικό Αγώνα (όπου οι κακοί βούλγαροι σκοτώνουν Έλληνες και οι καλοί Έλληνες σκοτώνουν Βούλγαρους και γενικώς γίνεται της "πλάβας" και "με γνωρίζεις Ζλατάν κακούργε;" και πριονίζουμε κεφάλια πεσόντων αξιωματικών μας, τα βάνουμε στη σαλαμούρα και τα περνάμε από τα σύνορα γιατί είχανε μπει παράνομα στη χώρα κι αυτό ήταν κάζους μπέλι, what? -What?).

Ο "Μάγκας", από τα πρώτα βιβλία παγκοσμίως με τετράποδο αφηγητή (ιδανικός αριθμός ποδιών για το μέσο εθνικιστή), πρωτο-κυκλοφόρησε το 1935 και σε καμία περίπτωση δεν έχει την ποιότητα π.χ. του "The Hobbit" που βγήκε μόλις δύο χρόνια αργότερα και έδειξε πώς γράφεται ένα παιδικό βιβλίο για να μείνει αθάνατο. Το κείμενο συνδυάζει το κακό χιούμορ με τα κλισέ της εποχής και εκβιάζει το συναίσθημα, καθώς πάγια θέση της συγγραφέως -που ήταν τόσο εθνικάρα ώστε από τις 27 Απριλίου του 1941 που μπήκαν οι Γερμανοί στην Αθήνα μέχρι την Πρωτομαγιά, αυτοκτονούσε εμφατικά επί πέντε μέρες (true story)- ότι "το ηθικά ωφέλιμο -Χούντα Μεταξά;- πρέπει να παραμένει διασκεδαστικό -Κωμωδίες Μακρονήσου;- και να μην καταντήσει βαρετό σαν μάθημα -Χτυποκάρδια στην Ακροναυπλία;".

Η γενιά μου, ΟΠΟΙΑ ΚΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ, ΔΕ ΣΑΣ ΑΦΟΡΑ, το γνώρισε στη σκληρόδετη έκδοση της Εστίας, παρέα με το επίσης σκληρόπετσόδετο βουλγαντεροχύνον αδελφάκι του "Τα μυστικά του Βάλτου".

[Dionisis Karachalios · Rating 4 out of 5]

Δεν θα έλεγα πως το βιβλίο αυτό απευθύνεται μόνο σε παιδιά,άνετα μπορεί να διαβαστεί από εφήβους και ενήλικες,διότι η Π.Δέλτα ανήκει στου εξαίρετους συγγραφείς,που έχουν κατορθώσει να συμπεριλάβουν πολλά πανανθρώπινα και διαχρονικά νοήματα, και μηνύματα μέσα από τη γραφή τους που απευθύνεται,εκ πρώτης όψεως,σε παιδιά.

Το συγκεκριμένο βιβλίο το διάβασα με άφατη ευχαρίστηση,το οποίο πραγματικά αιχμαλωτίζει μέσα στις σελίδες του οι πάμπολλες σκανταλιές και ατέρμονες περιπλανήσεις του γλυκύτατου Μάγκα.

Εγώ πάντως το απόλαυσα ιδιαίτερα και το θεωρώ ένα από τα πιο προσεγμένα παιδικά βιβλία(με λίγη βία παραπάνω ίσως) που ανταποκρίνεται επαρκώς (και στην σύγχρονη εποχής) γεμάτη προβλήματα κοινωνίας μας.

Πλοκή,γραφή,ιστορία που λάτρεψα και αφήνω (εσας) τους ίδιους να διαπιστώσουν και να ανακαλύψουν τη συνέχεια αυτής της «κυνικής » και ιστορικής ιστορίας.Οσοι δε είστε υιοθετημένοι από κάποιο τετράποδο,θα ταυτιστείτε απόλυτα,θα το απολαύσετε όσο λίγα και θα το θυμάστε....

Είμαι βεβαίως πως έχετε ήδη διαπιστώσει πως η αγάπη που μπορούν να προσφέρουν αυτά τα συμπαθή τετράποδα στους ανθρώπους είναι σπάνιας αξίας,χωρίς όρους,και ανεξάντλητης αφοσίωσης.Είναι ένα βιβλίο που αγγίζει,είναι ένα βιβλίο που θα "πρέπει" όλοι να το διαβάσουμε,και μικροί και μεγάλοι,ξανά και ξανά,ανακαλύπτοντας ολοένα και περισσότερα διδάγματα (τα ξεχνάμε ενίοτε) που θα εμπλουτίσουν την ανθρώπινη ψυχή μας,έστω και αν μας τα διηγείται ένα χαριτωμένο τετράποδο.

[Mary Kaimatzoglou · Rating 5 out of 5]

Από τα πιο αγαπημένα βιβλία της παιδικής μου ηλικίας.Είχα νιώσει πολλά συναισθήματα τελειώνοντάς το κι είχα συγκινηθεί.Ευχαρίστως θα το ξαναδιάβαζα τώρα μετά από 15 χρόνια,αν και μένει αξέχαστη η μαγεία της πρώτης του ανάγνωσης.Όσοι/ες έχετε παιδιά γύρω στα 10-11,να τους το προτείνετε.!

[Evi Routoula · Rating 3 out of 5]

Λυπάμαι που θα βάλω τρία μόνο αστεράκια σε αυτό το βιβλίο. Καλογραμμένο και ενδιαφέρον, δεν αμφισβητώ το ταλέντο της Πηνελόπης Δέλτα στη λογοτεχνία. Αλλά μου έδωσε την εντύπωση ότι παραπαίει ανάμεσα στην παιδική - εφηβική ιστορία του Μάγκα ( ο έξυπνος σκύλος που ζει με την πολυμελή οικογένεια και που περιγράφει την καθημερινότητά τους) και στην πατριωτική- ιστορική νουβέλα. Από την μία μαθαίνουμε τις σκανδαλιές του σκύλου που τρώει γάτες και ποντίκια και από την άλλη τα διάφορα πρόσωπα του έργου ( η γιαγιά και ο κηπουρός κυρίως) μας διηγούνται τα κατορθώματα της ελληνικής επανάστασης και του μακεδονικού μετώπου. Αυτό πάλι που με ενόχλησε είναι ο ρατσισμός της συγγραφέως με σχόλια του τύπου: όλοι οι μαύροι έχουν μια ιδιαίτερη μυρωδιά, όλοι οι Βούλγαροι είναι κακοί, όλοι οι Τούρκοι είναι κακοί, όλοι οι Αιγύπτιοι δεν αγαπούν τα ζώα και τα βασανίζουν, οι Άγγλοι και οι Γάλλοι είναι όλοι σωβινιστές και δεν αναγνωρίζουν το ελληνικό μεγαλείο κ.ο.κ. Φυσικά, κάπου το δικαιολογεί κανείς αυτό λόγω της εποχής που γράφτηκε και των πρόσφατων ιστορικών γεγονότων. Δεν παύει όμως να ενοχλεί τον σύγχρονο αναγνώστη.

[Vasileios · Rating 3 out of 5]

https://www.vintagestories.gr/magkas-...

Ο Μάγκας της Πηνελόπης Δέλτα είναι ένα έργο που δεν πρέπει να λείπει από καμία ελληνική βιβλιοθήκη. Γιατί; Ο Μάγκας που πρωτοκυκλοφόρησε το 1935 μάς γίνεται φέτος 81 χρόνων και είναι εκεί ―παρά τις παροδικές μόδες ή τάσεις στη λογοτεχνία―για να εμπνεύσει ακόμη και τις πιο μικρές ηλικίες και να μας μιλήσει για αξίες και ιδανικά που μπορούν να μας συντροφεύουν μια ζωή.

Μα ποιος είναι ο περιβόητος Μάγκας; Δεν είναι άλλο από ένα αξιαγάπητο σκυλάκι φοξ τεριέ. Βρισκόμαστε στις αρχές του 20ου αιώνα στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου, και μαζί με τον Μάγκα, θα γνωρίσουμε και τη μεγάλη ελληνική οικογένειά του που είναι περήφανο μέλος.

Τρυπώνει από περιέργεια σε όλα τα μέρη και μαθαίνει όλα τα μυστικά της οικογένειάς και έχει για όλα τον τελευταίο λόγο. Αχ και να τον άκουγαν και να καταλάβαιναν τα σχόλιά του! Είναι πολύ ζωηρός και ανακαλύπτει ότι οι άνθρωποι έχουν κανόνες που δεν μπορεί να τους καταλάβει και αυτό τον κάνει συνέχεια εκτεθειμένο.

Μέσα από ένα πλαίσιο που είναι οικείο τόσο σε μικρούς και μεγάλους αναγνώστες, αυτό της μεγάλης οικογένειας με τους ισχυρούς δεσμούς, η Πηνελόπη Δέλτα βρίσκει την καλύτερη αφορμή να κάνει πρωταγωνιστή της ένα μικρό σκυλάκι (ακόμη και το όνομά του δεν είναι τυχαίο). Τον βάζει λοιπόν παρατηρητή και κριτή όλων, βγάζοντάς μας από το πλαίσιο του οποίου εμείς δεν μπορούμε να κρίνουμε, αλλά ένα σκυλί γιατί όχι;

Συνέχεια > https://www.vintagestories.gr/magkas-...

[Λίνα Θωμάρεη · Rating 5 out of 5]

Πηνελόπη μας κάνεις πλάκα έτσι??? Αυτό ήταν μόνο??? Και μετά τι έγινε???
Ας μου κάποιος ότι έχει γράψει και την συνέχεια !!!!

[Stefanos Chatzianagnostou · Rating 3 out of 5]

Λοιπόν μου άφησε ανάμικτα συναισθήματα, ο Μάγκας...
Το είχα διαβάσει ως παιδί κ είχα μια όμορφη μακρινή ανάμνηση, και το ξαναδιάβασα τώρα στα 34 και προβληματίστηκα λίγο. Η ιστορία του σκύλου είναι μια αφορμή για να μπορέσει η συγγραφέας δίπλα της να ξεδιπλώσει την αγιογράφηση του ελληνικού λαού και των αγώνων του. Το μισό βιβλίο είναι αφηγήσεις τύπου μάθημα ιστορίας κ δεν έχουν σχέση με τον Μάγκα. Κ δε λέω καλό είναι το μάθημα ιστορίας και καταλαβαίνω οτι Π.Δέλτα ήθελε να εμπνεύσει τα παιδιά με πατριωτισμό.
Αλλά κατά τη γνώμη μου το όλοι οι Βούλγαροι είναι κακοί, όλοι οι αραπάδες είναι βρωμιάρηδες κ κλέφτες και όπου Έλληνας ίσον περηφάνια και τιμιότητα είναι λίγο εκνευριστικό. Καταλαβαίνω τη θυελλώδη εποχή που γράφτηκε κ τα βιβλία πρέπει να τα εξετάζουμε στην εποχή τους αλλά θα προτιμούσα μια πιο μετριοπαθή στάση και διαπαιδαγωγητικά σωστότερη.

Τώρα στα καλά του βιβλίου, η γραφή είναι εξαιρετική, απλή και με συναίσθημα. Οι περιπέτειες του Μάγκα μου άρεσαν πολύ και οι συνομιλίες του με τα άλλα ζώα, ειδικά οι φιλοσοφικές κουβέντες με τον Αφράτο ήταν απολαυστικές και με πολύ ωραία νοήματα. Κατά τη γνώμη μου ήταν και τα πιο δυνατά σημεία του βιβλίου...Θα ήθελα περισσότερο Μάγκα γενικά!

Εν κατακλείδι, θα έδινα στο παιδί μου ευχαρίστως να διαβάσει τον Μάγκα όμως θα του έκανα και μια κουβέντα για το ιστορικό πλαίσιο που γράφτηκε και ότι οι λαοί είναι κάτι παραπάνω από "καλή ράτσα", "κακή ράτσα".

[Πάνος Τουρλής · Rating 5 out of 5]

Αλεξάνδρεια, αρχές του 20ού αιώνα. Ένα υπέροχο κουτάβι, τρελιάρικο και αγαπησιάρικο, θα κάνει παρέα στα μικρά αφεντικά του, γόνους μιας πλούσιας οικογένειας Ελλήνων του σημαντικού αυτού λιμανιού της Μεσογείου. Γυμνές γάμπες τον ερεθίζουν, οι γάτες τον εκνευρίζουν, αφήνει λάσπες στα καθαρά χαλιά, παλεύει με τον εαυτό του στον καθρέφτη, σε γενικές γραμμές περνά μια ήρεμη και ανέφελη ζωή γεμάτη αταξίες και παιχνίδια. Κάτι που δεν ισχύει και για τα αφεντικά του, μιας και ο κηπουρός το πήρε απόφαση να πάει στη Μακεδονία και να βρει τον χαμένο γιο του, μέσα στη λαίλαπα του Μακεδονικού Αγώνα!

Μια τρυφερή ιστορία, γραμμένη από την αξεπέραστη Πηνελόπη Δέλτα, αχώριστο σύντροφο των παιδικών χρόνων πολλών αναγνωστών, είναι η νέα επιλογή για τη σειρά των Κλασικών Θησαυρών των εκδόσεων Μίνωας. Προσεγμένη διασκευή από τη Μαρία Δασκαλάκη, μεγάλη γραμματοσειρά, τονισμένες λέξεις, καταπληκτική εικονογράφηση από τους Θάνο Τσίλη και Ειρήνη Ζελέσκου, που αναπαριστά πιστά την Αλεξάνδρεια, τους φτωχούς και τους πλούσιους κατοίκους της πόλης, την καθημερινότητα του Μάγκα, τα αφεντικά του, τα παιχνίδια του, είναι λίγα μόνο από τα πλεονεκτήματα του βιβλίου. Ένα υπέροχο κείμενο που ρέει σα νεράκι, γεμάτο μηνύματα, αστεία περιστατικά, διαολιές, ζημιές και πολλές αλήθειες, θα κρατήσει αχώριστη συντροφιά στους μικρούς αναγνώστες και θα τους εισαγάγει στον μοναδικό κόσμο της μεγάλης μας συγγραφέως.

[Lygeri · Rating 5 out of 5]

Διαβάσαμε μαζί με τα παιδιά τη διασκευή της Μαρίας Δασκαλάκη από τις εκδόσεις Μίνωας. Άρεσε πολύ στα πιτσιρίκια (νηπιαγωγείου και δημοτικού). Και η εικονογράφηση εξαιρετική. Αξίζει τον κόπο!

[Νικολέττα · Rating 4 out of 5]

Ο Μάγκας είναι το πρώτο μέρος της διλογίας Ο Μάγκας – Στα μυστικά του Βάλτου.
Έχει κεντρικό ήρωα έναν σκύλο κι εξελίσσεται στα ταραχώδη χρόνια των Βαλκανικών πολέμων.
Διδακτικό και ψυχαγωγικό.

[Yiota Vasileiou · Rating 5 out of 5]

Ο ΜΑΓΚΑΣ, της Πηνελόπης Δέλτα
Ένα από τα πιο αγαπημένα μου μυθιστορήματα, όλων των εποχών. Το έχω διαβάσει πάμπολλες φορές κι όλες με μια ευχαρίστηση που περνά από τους πόρους της επιδερμίδας μου, στα κατάβαθα της ψυχής μου. Μην σας ξεγελά το εξώφυλλο. Δεν πρόκειται για παδικό/εφηβικό διήγημα. Ο Μάγκας είναι ένα μυθιστόρημα με κοινωνικές και ιστορικές προεκτάσεις, άκρως αληθοφανές και απείρως συγκινητικό.

Ο Μάγκας αν και από πλευράς DNA κατάγεται από την αριστροκρατία των σκύλων της Μεγάλης Βρετανίας, θεωρεί τον εαυτό του καθαρόαιμο Έλληνα. Τον λένε Μάγκα στο κάτω-κάτω και η οικογένειά του είναι επίσης καθαρόαιμοι Έλληνες. Μέσα από τα μάτια του γλυκύτατου αυτού τυπάκου, η συγγραφέας μας ταξιδεύει χρονικά σε γεγονότα που μας σημάδεψαν ως χώρα και ως έθνος.

Ο Μάγκας αγαπά, ποθεί, νοιώθει και πονά βαθιά. Μαθαίνει το νόημα της φιλίας μέσα από τις περιπλανήσεις του στο πλευρό του αδέσποτου Αφράτου και θίγεται και ντρέπεται για λογαριασμό αυτών που αποκαλούν τους άλλους "κτήνη" ή "ζώα". Γιατί τα ζώα κυρίες και κύριοι, έχουν μπέσα και φιλότιμο. Τα κτήνη έχουν σεβασμό προς τον αδύναμο. Τα ζώα δεν μειώνουν, δεν προσβάλουν και δεν ξεφτιλίζουν τους ομοίους τους. Σε αντίθεση με τον άνθρωπο που είναι ικανός για την χειρότερη απανθρωπιά.

Ο Μάγκας κυρίες και κύριοι! Διαβάστε τον!

[Sofia Pi · Rating 3 out of 5]

Το βιβλίο Μάγκας (1935) της Πηνελόπης Δέλτα γίνεται αισίως 85 χρονών και μπορώ να πω ξαναδιαβάζοντας το μετά από τόσα χρόνια, μου άφησε πέρα από μια τρυφερή νοσταλγική διάθεση, μια γλυκόπικρη γεύση. Σίγουρα, δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι που είμασταν στο μεταίχμιο της εφηβείας και προσωπικά μεγαλώνοντας σε μια μικρή πόλη της Μακεδονίας από εργατική οικογένεια, όταν το πρωτοέπιασα στα χέρια μου στα τέλη της δεκαετίας του ’90 φάνταζε σαγηνευτικό στην πλοκή και στην εικονογράφηση (μια ‘τέλεια’, πλούσια και μεγάλη οικογένεια με σκύλο). Και ενώ οι περιπέτειες του Μάγκα έχουν γαλουχήσει γενιές και γενιές, σήμερα διατηρώ ορισμένες επιφυλάξεις για το πόσο εύκολα μπορεί να κρατήσει το ενδιαφέρον ενός σύγχρονου μικρού αναγνώστη στο τελευταίο σκαλί της παιδικής ηλικίας.

Η ιστορία αφορά σε μια οικογένεια Ελλήνων μεγαλοαστών που ζει μόνιμα στην Αλεξάνδρεια της Αιγύπτου και που παραθερίζει στην εξοχική κατοικία τους στην Κηφισιά εκεί όπου ένας γνωστός τους φέρνει ένα σκύλο, τον Σκαμπ που γρήγορα μετονομάζεται σε Μάγκα. Ο αφηγητής, αυτό το αγγλικό, καθαρόαιμο φοξ τεριέρ, που δηλώνει Ρωμιός με κάθε ευκαιρία στα άλλα ζώα του σπιτιού, ανακαλύπτει τον κόσμο μέσα στο αρχοντικό και στο περιβόλι της οικογένειας Βασιωτάκη σε μια πλούσια γειτονιά της Αλεξάνδρειας. Τρέφει μεγάλη αγάπη για τα παιδιά της οικογένειας, τον γενναίο Μήτσο, τη λογική Εύα, τον αγαπημένο του Λουκά και τις δίδυμες Λίζα και Άννα. Αντιπαθεί σφόδρα τον ξάδερφο Βρασίδα και τον θείο Αμπρουζή Σαρδελίδη καθώς και τις ξένες δασκάλες αγγλικών και γαλλικών, τις Μις και Ματμαζέλ όπως αποκαλούνται στο μυθιστόρημα. Μαθαίνει δίπλα στην οικογένεια ιστορίες για την επανάσταση του 1821, την πολιορκία του Μεσολογγίου, τα ένδοξα Ψαρά και τους Βαλκανικούς πολέμους κυρίως μέσα από τις διηγήσεις της γιαγιάς αλλά και του κηπουρού Βασίλη, ενός Μακεδονομάχου. Την ίδια στιγμή ανακαλύπτει τον κόσμο και τους ανθρώπους σαν ένα μικρό παιδί. Το συμβάν με το είδωλο του στον καθρέφτη, η σκανδαλιά με την πολυθρόνα και το σπάσιμο των πιάτων από το εσωτερικό ασανσέρ είναι περιστατικά αθώα και συνάμα ελαφρά που λειτουργούν με χιούμορ σαν βαλβίδα εκτόνωσης των διάχυτων αναφορών σε θέματα εθνικής ιστορίας και των περιγραφών των κοινωνικών αδικιών και ανισοτήτων της εποχής (π.χ. οι τόποι πέρα από τις πλούσιες συνοικίες της Αλεξάνδρειας και το περιστατικό με σκουπιδούδες στο κεφάλαιο Ελευθερία και Απογοήτευση).

Από τα πιο σημαντικά κεφάλαια είναι αυτά της φυγής, της αιχμαλωσίας και των περιπετειών έξω από το σπίτι. Σε αυτά συναντά έναν άλλο σκύλο, τον Αφράτο, η αδέσποτη ζωή του οποίου τον έχει μετατρέψει σε ένα σοφό σκύλο που αποδεικνύεται και πιστός φίλος με μία δική του φιλοσοφία για τη ζωή και τους ανθρώπους. Είναι επίσης ευχάριστα τα περιστατικά στο στάβλο όπου τα άλογα και ο γάιδαρος συνομιλούν με τον Μάγκα καθώς είναι ο μόνος που έχει πρόσβαση σε όλα τα μέρη του σπιτιού και περιβολιού.

Αυτό που με απογοήτευσε είναι η συνολική απεικόνιση των μη Ελλήνων στο έργο χωρίς καμία αντίθετη φωνή πουθενά. Όλοι οι Δυτικοί, κυρίως Άγγλοι, Γάλλοι, που συμπυκνώνονται στα πρόσωπα των δασκάλων και της Ντέιζης, της φοράδας είναι ξιπασμένοι και σνομπ (και η Ντέιζη στέκουνταν ξιπασμένη και ακατάδεκτη σελ.69, κοκαλιάρα Εγγλέζα σελ.219, κοντοστούπα Ματμαζέλ σελ.69). Οι Άραβες σχεδόν παντού αναφέρονται ως κλέφτες και βρώμικοι (…σιχαινόμουν τον Αράπη που μύριζε αραπίλα, σαν όλους τους μαύρους που έχουν ιδιαίτερα βαριά μυρωδιά, σελ.227). Ο Βασίλης Πεσμαζόγλου σημειώνει στο επίμετρο ότι κοινωνιολογικά ιδωμένο, το έργο αποτυπώνει με ενάργεια αντιφάσεις του ελληνικού αστισμού στις πρώτες δεκαετίες του εικοστού αιώνα. Οι Αιγυπτιώτες μοιάζουν να αντιπαθούν τα ξενόφερτα ήθη και τους δυτικούς ωστόσο επιλέγουν τη μόρφωση με ξένους δασκάλους και μιμούνται δυτικότροπες συμπεριφορές και συνήθειες.

Οι Τούρκοι και οι Βούλγαροι παρουσιάζονται ως αιώνιοι εχθροί λόγω φυλής και καταγωγής. (Οι Τούρκοι είναι κακοί σελ.347). Χαρακτηριστικό είναι το περιστατικό με την αναίτια επίθεση του κηπουρού στο Βούλγαρο γάλατα που πυροδοτε�� την αποκάλυψη ότι ο κηπουρός, Βασίλης, υπήρξε Μακεδονομάχος (Τον έδειρα γιατί είναι Βούλγαρος… Όλοι οι Βούλγαροι ένα είναι. Θηρία σελ.305/ -Πως ανεχτήκαμε τόσον καιρό να παίρνουμε γάλα από Βούλγαρο; […]Μας υπηρέτησε πάντα καλά, πρέπει να πω. Το γάλα του ανόθευτο και οι λογαριασμοί του πάντα σωστοί σελ.308). Παρ’όλα αυτά, αφήνεται να εννοηθεί ότι ο Βούλγαρος γαλατάς θα απολυθεί απλά και μόνο λόγω καταγωγής.

Αντίθετα, όλοι οι Έλληνες παρουσιάζονται γενναίοι (απόφαση Μήτσου και Περικλή στο τελευταίο κεφάλαιο), δίκαιοι (περιστατικό με κουρμάδες και Λο��κά) ευαίσθητοι και υπομονετικοί (ευγενική και ανεκτική στάση κυρίας Βασιωτάκη προς σιορ-Αμπρουζή), φιλόζωοι (σωτηρία γαΐδαρου-Σωκράτη και ανταμοιβή Αφράτου). Εξαίρεση αποτελούν ο πατήρ και υιός Σαρδελίδης που αποτυπώνονται ρηχοί και αντιπαθείς. Ο Πεσμαζόγλου υπογραμμίζει ότι ο κύριος Σαρδελίδης είναι ο μόνος Έλληνας που περιγράφεται γελοίος μιλώντας την καθαρεύουσα απταίστως καθώς γνωρίζουμε ότι η Δέλτα υποστήριζε τους δημοτικιστές στο γλωσσικό ζήτημα.

Εν κατακλείδι, έχω ξαναπεί μέσα σε αυτό το μπλογκ ότι όλα τα έργα είναι προϊόντα της εποχής τους και ως τέτοια πρέπει να κρίνονται. Δεν οφείλουμε, ωστόσο, σε κανένα λογοτεχνικό κανόνα να τα δεχόμαστε ως αψεγάδιαστα ακόμη και αν συγκαταλέγονται στα λεγόμενα κλασσικά ή χαίρουν ευρείας αναγνώρισης. Ο Μάγκας είναι ένα βιβλίο που αξίζει να διαβαστεί από παιδιά 10-13 ετών και ιδανικά να ακολουθήσει μια συζήτηση για την εποχή του και για την ίδια την συγγραφέα που άφησε τη προσωπική της σφραγίδα στο πρώτο μισό σχεδόν του εικοστού αιώνα.

www.unepetitebibliophile.com

[Stratos · Rating 3 out of 5]

Έπρεπε να ... γεράσω για να διαβάσω Πηνελόπη Δέλτα! Καλό είναι αρκεί να είσαι πολύ μικρότερες ηλικίες....

[Kostas Gailas · Rating 1 out of 5]

I wanted to read this book since I was a kid, since most of the book worms I knew back then had read it. I wasn’t to much into books back then, so I did not ask my parents to buy it to me. Now that I make my own money and grew fondness of books, I said I would give it a go. Disappointing! I expected to read a story of a dog that I would eventually like, since it would be protagonist of the book. The dog killed a cat for showing off! What kind of a person writes these things for kids? Couldn’t there be a different alternative to display? By the way, I am a cat person, and for that reason also, I cannot let that slide. Another thing, was the cultivation of racism and nationalism. I truly understand the environment under which the events of the book take place – narrated handsomely at the end of the book, which seemed to me out of topic by the way. But beating up a milk man because of his nationality? I repeat this is a book for kids/teens. Whatever... All of the above was enough for me to give it a one star.

[Eva Kouvari · Rating 4 out of 5]

Η όμορφη ιστορία ενός σκύλου, συνδυασμένη με αληθινά γεγονότα της ιστορίας.

[Elizabeth Kosmetatou · Rating 1 out of 5]

Αποικιοκρατικό έργο να σου γυρνάνε τα άντερα. Άνιση αφήγηση και άσχετο τέλος. Βρίθει από κλισέ. Η δε μεταχείριση και αντιμετώπιση των σκύλων είναι από αυτές που σήμερα οδηγούν ιδιοκτήτες στο αυτόφωρο. Ούτε κατά διάνοιαν δεν θα το έδινα σε παιδί να το διαβάσει.

[Yota Tziouvara · Rating 5 out of 5]

Είναι ενα βιβλιο και για μικρούς και για μεγάλους. Έχει συγκίνηση, χαρα και ιστορικά γεγονότα. Το ξαναδιαβασα πέρυσι και το κατάλαβα πολύ καλυτερα απ όταν ήμουν μικρη

[Ζαχαρίας Παπαθωμάς · Rating 5 out of 5]

Εξαιρετικό. Το παραμύθι της Πηνελόπης Δέλτα με ήρωα ένα σκυλάκι, τον Μάγκα, εκτυλίσσεται σε ένα εύπορο ελληνικό σπίτι της Αλεξάνδρειας. Το βιβλίο προηγείται χρονικά των "Μυστικά του βάλτου". Διδάσκει ηθικές αξίες, προβληματισμούς και έχει αρκετές αστείες σκηνές οι οποίες πιστεύω θα το κάνουν αγαπητό σε ένα παιδί, αλλά και σε ενήλικα 😀.

[stella · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️

[Antonis Giannoulis · Rating 2 out of 5]

Μόνο και μόνο για την ιδέα της ιστορίας μέσα από τα ματια του σκύλου το 2ο αστέρι γιατί κατά τα αλλά δεν Μαρεσουν πολλα μηνύματα που δίνει αυτο το βιβλιο

[☮ · Rating 4 out of 5]

Είναι καλό βιβλίο για μικρά παιδιά

[Rosie Betrosian · Rating 4 out of 5]

νοσταλγια 101

[Elias Kreouzis · Rating 5 out of 5]

Απλά μαγικό. Με άγγιξε και με έκανε να προβληματιστώ. Δεν το είχα διαβασει μικρός (καλύτερα δεν θα είχα καταλάβει πάρα πολλά μνμ).

[Νικόλας Αλβιώτης · Rating 5 out of 5]

Για το κεφάλαιο "Οι γνώσεις του Αφράτου"...
Ο Αφράτος είναι ένα νηστικό, αδέσποτο σκυλί που γίνεται φίλος με τον Μάγκα και μας διδάσκει τον σεβασμό στην διαφορετικότητα (πάσης φύσεως), την ιδιαιτερότητα και την αγάπη για την ελευθερία και την ανεξαρτησία!
Ένα ελεύθερο πνεύμα μπροστά από την εποχή του...

[Dadatyttyt.135 · Rating 3 out of 5]

Good book for children only.Won't disappoint parents. The story is easy to understand and the read is enjoyable.However at some point it is clear that the book has not only positive messages,but negative as well. Numerous racial slurs throughout mainly targeted against Bulgarians, Jewish and black people.I consider the novel a well written, but there are some goofs.For examble the word 'νευρικαδα',which is mentioned in the novel,does not exist in the Greek language.

[Mercurios Merc Delena · Rating 3 out of 5]

Καλο βιβλιο αλλα απο ενα σημειο και μετα καταλαβαινεις οτι τα μυνηματα δεν ειναι μονο καλα.Θα του εβαζα 2/5 ομως μετα καταλαβα οτι η Πηνελόπη Δελτα εζησε σε διαφορετικες εποχες οπου ενδεχομένως ο ρατσισμος να υπηρχε περισσοτερο.

[Μελί · Rating 4 out of 5]

Το διάβασα όταν ήμουν παιδί και θυμάμαι ακόμα πόσο παράξενο μου φαινόταν να τα βλέπω όλα απο την οπτική γωνία ενός σκύλου! Ένα βιβλίο που σου μένει.

[Nath Kapsid · Rating 4 out of 5]

Το τέλος ήταν πολύ συγκινητικό!

[Josephine · Rating 5 out of 5]

Αχ βρε Μάγκα!

[Louiza · Rating 5 out of 5]

The main narrator in this marvelous story is an adorable Fox Terrier named Μάγκας! (Magkas). Now, I wish I could try to explain in English what the word Magkas mean for Greeks in order to understand the significance of the dog's name in this book, but I can't. There is not translation for the word Magkas. I am sure there is some other Greek person who can try to explain well what the word means, but for me, it would take me hours to find a way to translate/explain what it means, so I will leave it.

Anyway, this wonderful and lovely story set in early 20th century blends the funny and heartwarming incidents in the life of Magkas and the family he belongs to with teachable moments we all, adults and children, can benefit from, and also teaches the history surrounding the Greek heroes of Macedonia fighting for independence during the wars with the Bulgarians and Turks in the 19th century.

Filled with moral lessons, patriotism, and history, Magkas is a marvelous reading that will never get old for me.

I have always credited Penelope Delta's stories among those that are responsible for my love of reading.

-- I was nearly moved to tears, so touched I was to find here in the U.S. the books of Penelope Delta-- One of my most favorite Greek authors growing up in Greece-- first on the online bookstore of Barnes & Nobles and on Amazon, which is very rare to find books in Greek, and then on an open books online library site for ebooks and audio books in the Greek language.

I could not wait to start reading in Greek also. Despite my 24 years in California and that by now I am fluent in English, it is always easier and faster to read in Greek most books. Also, I cannot listen to audio books in English and understand or remember what I heard, but I have no problem at all with audio books in Greek, which is how I reread this Greek childhood historical fiction favorite classic "Μάγκας" (Magkas).