Llaqtamasi

by César Santivañez (Editor)

Hay muchas formas de analizar la realidad de un país. Una de ellas es, irónicamente, a través del lente del futuro: proyectando sus conflictos, magnificándolos, es posible entender las consecuencias del presente. Así, lo que es fantasía se transforma en crítica fantástica, y deja de ser un discurso de evasión, para transformarse en uno que guarda una sólida relación con nuestra identidad actual. Ese es el propósito de la ficción especulativa.
Así, los doce relatos que conforman Llaqtamasi albergan profundos vaticinios literarios que sirven de entrada a dimensiones alternas, donde los peruanos seguimos siendo peruanos, en entornos quizás improbables, pero siempre posibles.
Además, el presente volumen incluye una historia original del escritor italiano Francesco Verso, que nos muestra cómo los problemas de nuestro país no son exclusivos, y que nuestras soluciones bien pueden inspirar al mundo entero. Basta un poco de imaginación.

César Santivañez

Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

Panelista en conversatorios relativos a la fantasía y ciencia ficción sudamericanas en la Worldcon 75 (Finlandia), en la Biblioteca Central de Tallinn (Estonia), en Fumetteria Zazá (Italia) y en la Boskone 59 (USA).
Premio a Best Animation en el festival Filmapalooza 2019 (USA). Selección Animation Pitching Sessions Ventana Sur 2020 y 2021 (Argentina), y MIFA Pitches Festival d'Annecy 2022 (Francia).
Actualmente se desempeña como guionista in-house en el Instituto Toulouse Lautrec (Perú), donde además imparte la materia de Guion para el programa de Animación Digital.

Reviews

[Rocío Quispe-Agnoli · Rating 4 out of 5]

This book is quite interesting. Thought as a collection of 15 stories about the possible futures of Peru (Llaqtamasi means, in Quechua, community, communal space, communal thinking, and action), it features a thoughtful prologue by FictionFuture lead, Francesco Verso about the necessity to decolonize the future ("the future comes for everyone," not only for those living in the Global North of the planet) and, importantly, the notion of diversity (who controls the narrative when talking about "diversity"? Once again, a (de)colonialization concern). A short introduction by the volume's editor helps to contextualize (socially, politically, and historically) why these stories are now. It includes 15 stories by Peruvian authors that imagine, as mentioned before, mostly dystopic futuristic settings of Peru. It is, in this way, a contribution to an overlooked genre in the literary history of this country.
Among the 15 stories, I highlight 4 that are outstanding and deserve 5 stars: (1) the now-classic "El primer peruano en el espacio" (Daniel Salvo, the Pharaoh of Peruvian SciFi); "Dependencia programada" (Daniel Collazos Bermúdez), "Ledva" (Luis Apolín), and "Miraflores" (Tanya Tynjälä). It also includes "Cuzco de aquí a cien años," one of the two short novels written by mid-nineteenth century Peruvian author Julián Manuel de Portillo, who imagined both the cities of Lima and Cuzco literally one hundred years into his future (1843-1943). Two of the earliest--if not the earliest--writings of sci-fi in Peruvian literature.
Sarko Medina's "Huesos de Sillar" (3 stars) is a good story that focuses on Arequipa, the 2nd city of Peru (most of the stories focus on Lima). Likewise, Carlos Saldívar's "Quiero olvidarlo todo" (3 stars) is pretty good, although some element is missing (which I cannot explain yet, as the reader that I am). The other 8 stories oscillate between 1 and 1.5/2 stars.
In this way, the volume is somehow uneven. However, the 4 outstanding pieces (which have been objects of study and pre-texts for the creation of multimedia in an "Engaged Pedagogies" project at Michigan State University in 2023, under my direction and my colleague A. Robbins) + Portillo's fiction make this book shine and carry the literary expectation of a collection of speculative fiction. It is a must-read, if only for the ones mentioned in this review.

[Tetsu · Rating 4 out of 5]

Estamos ante un libro bastante interesante. Pensado como una colección de 15 historias de escritores peruanos acerca de futuros posibles del Perú ("Llaqtamasi" significa "comunidad, paisanos" en Quechua), este libro incluye un prólogo altamente reflexivo (del escritor italiano de ciencia ficción Francesco Verso) sobre la necesidad de descolonizar el futuro ("el futuro sucede para todos," no solo para los que viven en el norte global del planeta). Refelxiona también sobre el concepto de "diversidad" (¿de qué noción de diversidad se habla? ¿quién la crea y la controla?). Una breve introducción del editor del volumen ayuda a contextualizar las historias y por qué se escriben hoy (social, política e históricamente). Los autores imaginan futuros distópicos de Perú. Contribuyen así a un género literario poco atendido en la historia literaria de este país.
Entre sus cuentos, resalto 4 que son excelentes, extraordinarios y merecen 5 estrellas cada uno: (1) el ahora clásico de la ciencia ficción peruana "El primer peruano en el espacio" (Daniel Salvo); "Dependencia programada" (Daniel Collazos Bermúdez), "Ledva" (Luis Apolín) y "Miraflores" (Tanya Tynjälä). Se incluye también "Cuzco de aquí a cien años," una de las dos novelas futuristas cortas del escritor decimonónico Julián Manuel de Portillo, quien imaginó las ciudades de Lima y Cuzco literalmente cien años en el futuro (1843-1943).
"Huesos de Sillar" de Sarko Medina Hinojosa es una buena historia que se centra en Arequipa futurista (3 estrellas). Arequipa es la segunda ciudad de Perú--la mayoría de los cuentos se centran en Lima. Asimismo, "Quiero olvidarlo todo" de Carlos Saldívar's (3 estrellas) es bastante buena. Las historias restantes (8) oscilan entre 1 y 1.5/2 estrellas para este lector.
Si bien el volumen no es parejo, los 4 cuentos extraordinarios que he mencionado (ya objetos de estudio sobre el género) y la historia de del Portillo, hacen brillar a este libro y nos dejan entrever las posibilidades de una ficción especulativa peruana. Es un libro que debe leerse.