There Goes an Actor

by Alexander Granach

Життя народженого в Галичині й добре відомого в німецькомовному світі експресіоністичного актора Алек-сандра Ґранаха, викладене ним у блискучому романі, який вважається одною із найзначніших автобіографій, що написані німецькою мовою. Тлом твору є суспільно-історичні реалії Галичини та Європи першої чверті XX століття. Ця книжка мудра, людяна, повна гумору й лю-бови до життя. Хто прочитає цей твір, неодмінно зачислить його в ряд тих, до яких хочеться повертатися протягом цілого життя.

Genres: Biography, German Literature

First published January 1, 1945

Reviews

[Елена Суббота · Rating 5 out of 5]

Услышала об этих мемуарах от Галины Юзефович (подкаст "Книжный базар") и решила взяться, так как там в числе прочего рассказывается про Первую мировую войну. На деле воспоминания немецкого актера Александра Гранаха (1890-1945) выходят за рамки какой-то определенной темы, направленности. Гранах рассказывает о детстве ребенка из многодетной еврейской семьи, о странностях судьбы, о выгрызании своего пути, о смелости и удачливости, о жизни как приключении, о преодолении местечковости, сословности и становлении настоящего гражданина Мира. Жаль только, что воспоминания заканчиваются 1920-м годом, не охватывая расцвет актерской карьеры Гранаха в 1920-е, его отъезд из Германии в 1933-м, его попытки обустроиться в Советском Союзе и побег из него, о жизни в Нью-Йорке 30-х годов. Тем не менее, эти мемуары - та самая книга, о которой хочется рассказывать друзьям и знакомым. Чудесное, вдохновляющее чтение.

[Nente · Rating 5 out of 5]

Curiosity and confidence, dash and courage. As long as "the lost generation" had some people like this in it, perhaps humanity does have a future after all.
Will be an excellent counterpoint to The World of Yesterday: the same period and setting, and the authors have much in common and much to differ about. The mood is very different though: Zweig finished his book in despair; Granach stops his narration at the point when he finally takes off to fly high.

[Paul · Rating 5 out of 5]

Це чудова, життєствердна, трохи меланхолійна книжка про життя галицького єврея, який здійснив свою мрію стати актором. Дуже рекомендую.

[Liedzeit Liedzeit · Rating 3 out of 5]

Alexander Granach, muss ich gestehen, ist kein Schauspieler, den ich vom Namen her zuordnen hätte können. Der dritte Mann in Ninotschka, ach so. Neben dem genialen Sig Ruman und dem unvergleichlichen Felix Bressart spielte er. Den blassen Genossen. Aber vielleicht tue ich ihm unrecht, die DVD ist schon herausgekramt, wird demnächst überprüft.

Vom Bäckergesellen in der Ukraine nach Hollywood. Wobei dieser Roman eines Leben allerdings schon vorher aufhört. Da ist er 29 und darf den Shylock spielen (Also die Rolle, die Shakespeare für Felix Bressart geschrieben hatte). Genau wie das literarische Vorbild in Emil Franzos Roman, den Granach auch gelesen hatte. Und, obwohl dieses Buch nicht schlecht ist, eigentlich gar nicht schlecht, sollte man doch lieber Franzos lesen.

Eine jüdische Kindheit in Armut findet man auch bei Singer besser geschildert. Nicht, dass Granach das nicht auch gut machen würde. Nur nicht gut genug.

Und schließlich, ich hätte das Buch mehr gemocht, wenn ich den Mann hätte besser leiden können. Aber er ist ein Dieb und mir mißfiel vor allem, dass er für die arme Krankenschwester, die er verführt und die darum gefeuert wird, nichts tut. (Oder hat er, und es nur aus Bescheidenheit nicht erwähnt?)

Er liess sich die Beine brechen, damit sie gerade und er ein berühmter Schauspieler werden kann.
Natürlich kommt er nach Berlin und darf bei Reinhardt vorsprechen und wird natürlich engagiert. Wobei, von den Schauspielerbiographien, die ich kenne, gibt es ja niemanden, dem das nicht gelungen wäre.

Die Flucht aus dem italienischen Gefangenenlager auch natürlich gut, aber nicht gut genug. Und wenn ich also über ein eigentlich wirklich gutes Buch nörgele, dann vielleicht, weil der Verlag es für geboten hielt, es von Elke Heidenreich und Iris Berben anpreisen zu lassen.


7/10

[Gray · Rating 4 out of 5]

This was quite an engaging book. Such another time! Granach, who played the real estate agent (the old fellow, not the young man who travels to see the vampire) in 1922's Nosferatu and Gruber in Hangmen Also Die!, among other roles, tells the story of his growing up in a village in present day Ukraine and his adventures away from his home town, eventually arriving in Berlin as a teenager, where he watches his first theatrical performance and is so excited by it that he is determined to be part of that world. He finds a new community in theater people--actors, writers, and directors--and many opportunities open for him. World War I disrupts his career. In the final chapters, he relates much about his WW I experiences. My one disappointment is that he ends his memoir shortly after the war, without telling the reader about his film career, his experience during the rise of Nazism in Germany, and his emigration to Russia, then the United States. Maybe Mr. Granach would have covered these years in a sequel, but unfortunately, he died soon after this work was published in 1945.

[Mariya · Rating 4 out of 5]

Ich bin darauf wegen eines Artikels über Mehrsprachigkeit in Galizien gekommen. Das Buch hat etwas von guilty pleasure - ein schön plastisch erzählte Biographie, viel Kindheit und Heranwachsen mit Liebe zum Vater, einem frommen Juden, und Schimschale dem Milnitzer, einem guten Lehrer. Viel Lebensweisheit - wie wird man nicht größenwahnsinnig im Schauspielerberuf? Indem die Sache wichhtiger ist als ein Mensch. Viel Herumtreiben in Galizien - Kolomyja, Stanislau, Lemverg -, Berlin, Wien, einem beeindruckenden Übergang über die Berge als Flucht vor italienischer Gefangenschaft. Stark sein und den Beleidigern antworten; ein Ziel haben und von ihm träumen; zu sich und zu innerer Gerechtigkeit kommen. Interessanz über den ersten Weltkrieg aus der Perspektive zu lesen, wo noch Schrecken des 20. Jhs. nicht da waren. Manchmal kompositorisch fast zu einfach, aber abgerundet, wie Geschichten der Chassidim. Insgesamt ein gutes emotionsbeladenes spannend erzähltes Buch mit viel Galizien drin.

[Eva · Rating 4 out of 5]

What a storyteller Granach was. In episodic-style, the theater- and early-film actor tells about his life. From his upbringing in a poor jewish family in Old-Austria now-Ukraine to vagabonding, apprenticing at various bakeries and working at brothels. From discovering his love of theater, travelling to Berlin, to undergoing surgery on both legs for a better presence on stage. From fighting in the first world war, to being held captive in an Italien prisoner camp, to escaping home through the Swiss mountains. All his stories are full of humor and empathy, and most of all they are all instilled with a deep love for humanity.

Besides his stay in Berlin, where his story-telling is shortly interrupted by him gushing about his love of theater, this is a perfect compendium of a life in stories, that should be consumed at slow pace, to properly cherish them.

[Astrid (alles.ansichtssache) · Rating 1 out of 5]

Abgebrochen