ยุคสมัยแห่งธิดาอ๋อง เล่ม 1

ยุคสมัยแห่งธิดาอ๋อง #1

by Xi Pan Cha, 溪眫茶, ซีพั่นฉา

มู่เยวียนอวี๋ เป็นบุตรชายคนโตเพียงคนเดียวที่เกิดจากชายาเอกของเตียนหนิงหวัง ผู้บัญชาการทหารประจำชายแดนเมืองอวิ๋นหนาน โดยไม่มีใครรู้ว่ามู่เยวียนอวี๋ตัวจริงป่วยตายไปตั้งแต่ตอนอายุ 5 ขวบ และวิญญาณที่อยู่ร่างเด็กคนนี้ คือสตรีที่มาจากโลคยุคปัจจุบัน

ที่สำคัญไปกว่านั้นคือ มู่เยวียนอวี๋ไม่ใช่บุรุษ แต่เป็นสตรี เนื่องจากครั้งหนึ่งที่เตียนหนิงหวังออกไปทำศึกแล้วได้รับบาดเจ็บสาหัส ไม่แน่ว่าจะรอดหรือไม่ ชายาเตียนหนิงหวังที่กำลังจะคลอดลูกพอดีจึงต้องโกหกทุกคนว่าบุตรที่นางคลอดออกมาเป็นบุตรชาย เผื่อว่าเตียนหนิง หวังไม่รอด จวนอ๋องจะได้มีทายาท

Genres: China

436 pages, Paperback

Published March 26, 2022

About the author

Associated Names:
* 溪眫茶 (Chinese)
* Xi Pan Cha (English)
* ซีพั่นฉา (Thai)

Reviews

[Chanyaku · Rating 5 out of 5]

สนุก! สนุกแบบตะโกน! สนุกแบบ สิบ สิบ สิบ!!!!


รีวิวเล่ม 1-3 (อวยสุดติ่งกระดิ่งวัว โปรดใช้จักรยานในการอ่าน)

ตอนอ่านเล่มแรกไปเกือบครึ่ง รู้สึกว่า โอ๊ยยย นักเขียนบรรยายเยอะมากกก บรรยายละเอียดแบบสุด จนเรารู้สึกว่าทำไมอ่านมาถึงบทนี้แล้วมันมีแต่น้ำไม่มีเนื้อเลยเนี่ย ถึงขั้นเกือบหยุดอ่านเลยนะ (ยิ่งช่วงนี้สมาธิสั้นด้วย มาเจอบทบรรยายแบบน้ำเยอะยิ่งไปกันใหญ่ เกือบเทจริงๆ) ดีนะฮึดอ่านต่อ เพราะเหมือนมันมีจุดที่ทำให้เรายังอยากเปิดหน้าต่อไป

โชคดีที่ไม่เท...

พอผ่านครึ่งเล่มแรกไป ความสนุกมันไต่ระดับขึ้นเรื่อยๆ อ่ะ! สนุกจนวางไม่ลง ยิ่งช่วงที่นางเอกวางแผนหาทางรอดให้ตัวเองจนหลุดจากการควบคุมของพ่อมาใช้ชีวิตที่เมืองหลวง แล้วได้เจอพระเอกยิ่งสนุก!

หลักๆ ที่ทำให้เรารักเรื่องนี้คือนอกจากพล็อตแน่น การเดินเรื่องจังหวะดีแล้ว ที่เรารักมากๆๆๆ คือตัวละครหลักอย่างนางเอกที่เป็นตัวเดินเรื่องนี่แหละ คนอะไรโคตรฉลาด น่ารักน่าหยิก ไม่แปลกที่คนรอบตัวจะหลงนางเอกขนาดนั้น(โดยเฉพาะองค์ชายรอง🤭) คือนักเขียนก็เก่งอ่ะ ปั้นตัวละครหลักออกมาได้เฉลียวฉลาด น่าเอ็นดูขนาดนี้ได้ยังไง ทุกคนอ่านแล้วต้องตกหลุมรักนางเอกพระเอกเรื่องนี้อ่ะ ชอบเวลาพวกนางอยู่ด้วยกันสุดๆ คนนึงก็องค์ชายเย็นชาแต่ขี้เหงาเอาแต่ใจ อยากมีเพื่อน อีกคนก็เด็กน้อยน่ารัก ประเหลาะเอาใจเก่งงงง ทำจนองค์ชายตกหลุมไปไหนไม่พ้น

(คนอ่านก็โดนตกเหมือนกันจ้า)

วินาทีที่เราตกหลุมรักตัวละครไปแล้วอ่ะ ต่อให้เนื้อเรื่องน่าเบื่อ หรือไม่สมเหตุสมผล ยังไงเราก็จะอ่านอ่ะ นึกออกป่ะ555555 ยิ่งเรื่องนี้พล็อตก็ดี ปมแน่น การเมืองเข้มข้น พระนางก็เคมีดี๊ดี เริ่มจากความรู้สึกแบบมิตรภาพลูกผู้ชาย พัฒนามาเป็นความรัก คือฉากหวานมันน้อยแต่มากอ่ะ (ฉากจูบแรกนี่อ่านแล้วมวนท้องเลยอ่ะ คุณนักเขียนบรรยายได้วาบหวามมากกกกกกกกกก😳😳😳)

ไม่รู้จะติอะไรแฮะ เอาเป็นว่าอยากชวนให้มาอ่านเรื่องนี้กันเยอะๆ 555555555

ไม่นึกไม่ฝันว่าจะมีวันที่ตัวเองชอบนิยายพล็อตแนวหญิงปลอมตัวเป็นชาย (ปกติหลีกเลี่ยงพล็อตประมาณนี้ ไม่ค่อยชอบเป็นการส่วนตัว เรารู้สึกว่าพล็อตแนวนี้ค่อนข้างโบราณ แล้วก็มีรูโหว่ใหญ่คือความไม่สมเหตุสมผล คือผู้หญิงปลอมตัวเป็นชายจนหลอกทุกคนในเรื่องได้ มันก็ไม่ค่อยเมคเซนส์อยู่แล้ว แต่เรื่องนี้นักเขียนเค้าอุดรูโหว่จนหมด ทุกจุดมันมีเหตุผลรองรับ ทำให้เราอิน คล้อยตามจนรู้สึกเชื่อตามนั้น)

ขอย้ำอีกรอบ พระนางเรื่องนี้น่ารักมากจริงๆ😍 ขันทีประจำตัวพระเอกก็น่ารัก มีหลายฉากที่ทำให้เราหลุดขำก๊าก อ่านแล้วรู้สึกอารมณ์ดี ถึงแม้จะมีสถาณการณ์ตื่นเต้นเข้ามาเป็นระยะ แต่นักเขียนก็แทรกอารมณ์ขันเข้ามาตลอด นักแปลก็แปลได้ลื่นมาก อ่านไม่สะดุดเลย ใช้คำบรรยายได้เข้ากับมู้ดเรื่องมาก อ่านแล้วรู้สึกเลยว่านักแปลเก่ง แถมต้องมีคลังคำศัพท์เยอะมาก เลือกใช้คำได้ดีเข้ากับบริบทตลอด ไม่มีตรงไหนที่อ่านแล้วรู้สึกแปร่งๆ โดดๆ เขียนดี+แปลดี ทำให้เรายิ่งชอบเรื่องนี้เข้าไปใหญ่☺️☺️☺️☺️🤭

ปล จะตามผลงานนักเขียนคนนี้ ชอบมากเลย ส่วนตอนนี้ลงแดงมากจ้า สั่งเล่ม4 ไปยังมาไม่ถึง อยากอ่านต่อใจจะขาดรอนรอน😭😭😭😭😭

[M · Rating 4 out of 5]

4.5

เป็นเรื่องของซื่อจื่อของจวนอ๋องที่อยู่แบบไกลโพ้น เป็นเขตปกครองตนเอง ให้ความรู้สึกประหนึ่งเป็นฮ่องเต้กลายๆ อยู่บ้านนอก

ตัวซื่อจื่อนี้จริงๆ ก็คือนางเอก เป็นผู้หญิงที่ตั้งแต่เกิดมาพ่อก็เอามาสวมบทให้เป็นผู้ชายเพราะปัญหาการแก่งแย่งชิงดีของครอบครัว เพื่อป้องกันตำแหน่งอ๋อง จึงต้องหาลูกชายมาขัดตาทัพ

เรื่องราวมันก็ดำเนินไปจากตรงนี้
หักคะแนนตอนช่วงต้นๆ เพราะยืดยาวมากกก เอื่อยจนอยากร้องไห้ อื้อหือกว่าจะเท้าความ กว่าจะอธิบายความสัมพันธ์ต่างๆ ตระกูลเดิมแม่นางเอก ตำแหน่งหน้าที่พี่เขยนางเอก เรื่องราวในบ้านนางเอก ความแก่งแย่งชิงดีในเรือนหลัง ความคลุมเครือของพ่อนางเอก โอ้ยแม่เจ้า คือท้อไปนิดนึง แต่ก็เอ้าา กัดฟันเอาให้จบเล่มเถอะ เอาให้รู้กันไป

หลังผ่านความยืดเยื้ออธิบายหลายสิ่งของช่วงแรกไปได้ นางเอกเข้าเมืองหลวงปุ๊บ โอ้โห ทีนี้เหมือนเรือได้ลมหนุน หยุดไม่ได้เลย ลื่นมาก เพลินมาก สนุกสนาน เหมือนนางเอกได้ใช้ความฉลาดของตัวเองแบบไม่ต้องเก็บงำ

ส่วนตัวจะไม่ค่อยชอบแนวหญิงปลอมชาย ชายปลอมหญิง แต่เออ จนถึงจุดนี้รู้สึกเอ็นจอยอยู่ หักลบกลบหนี้กับความเอื่ยตอนต้นเล่มละก็ไหวอยู่!!

ในส่วนของพระเอก ก็มีทดไว้ในใจ แต่เราว่าใช่แหละะะ ต้องใช่แน่ๆ

[pn · Rating 4 out of 5]

(4/5) เป็นเรื่องที่แรกเริ่มไม่ได้คิดจะหยิบมาอ่าน แต่พอได้ลองอ่านแล้วกลับหยุดไม่ได้ ถึงช่วงแรกในเล่มน้ำจะเยอะจนบางครั้งแอบเอื่อยเพราะท้าวความเรื่องในหลังบ้านของนางเอกละเอียดมาก การชิงไหวพริบต่างๆ แต่ก็พอเข้าใจได้เนื่องจากนางเอกมีความลับที่ยิ่งใหญ่ติดอยู่กับตัว ซึ่งมันเกี่ยวพันธ์กับความเป็นอยู่ของทั้งตัวนางเอกเองและทั้งจวนเตียนหนิงอ๋อง

สิ่งที่เราชอบในเล่มนี้มีหลายอย่าง ไม่คิดว่าจะมีซีนที่ทำให้ร้องไห้ด้วยซ้ำ แต่อ่านแล้วอยู่ๆก็น้ำตาไหล 5555555 ตอนนางเอกกำลังจะไปเมืองหลวง ตัวละครพ่อนางเอกหรือก็คือท่านอ๋องเนี่ย เป็นคนที่ซับซ้อนมากคนหนึ่งเลยนะ มองออกยากมากว่าเขาคิดจะทำอะไร รักนางเอกแต่ก็ติดนิสัยที่ทุกอย่างจะต้องอยู่ภายใต้การควบคุมของตนเอง แต่นางเอกจะยอมถูกบงการได้ยังไง พอมีความคิดต่อต้านแค่นี้ก็พอจะทำให้คนเป็นพ่อสับสนวุ่นวายแล้วล่ะมั้ง จะกำจัดจริงๆเราว่าก็ทำไม่ลง แต่จะให้เก็บไว้ก็เป็นภัย ดูเผินๆเหมือนตัดสินใจเพื่อพระชายาและลูก แต่กลับไม่ถามความต้องการของพวกเขาเลย ใครจะยอมเป็นหมากที่พอหมดประโยชน์แล้วก็ถูกทอดทิ้ง ใครจะยอมให้คนมาพรากลูกไปจากตัวเอง เห้อ หน่วงหัวใจสุดๆๆๆ ทางด้านแม่นางเอกหรือพระชายาเตียนหนิงอ๋อง เป็นแม่ที่ดีคนหนึ่ง พยายามทำทุกอย่างเพื่อปกป้องลูก อย่างน้อยนางเอกตอนอยู่ในจวนความสุขใหญ่ๆก็มาจากตอนอยู่กับแม่เนี่ยแหละ ส่วนนางเอก ใครๆก็นับถือ ถ้านางเอกผิดกฎระเบียบก็คงไม่มีใครถูกแล้ว 555555555 สุขุม ฉลาด แต่จริงๆเราว่ามีความกังวลอยู่ในใจไม่น้อยนะ ให้เรียกอีกอย่างว่าเป็นคนรอบคอบก็ได้ ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นมักจะนึกถึง worst case scenario เสมอ ซึ่งไม่แปลก ด้วยสถานะนี้ให้ปล่อยจอยคงยาก

หลังจากนางเอกได้เข้าไปในเมืองหลวงก็บันเทิงงง สนุกขึ้นมากๆๆๆ ทุกอย่างมันโฟลวไปหมด แอบลุ้นว่านางเอกจะใช้ชีวิตยังไงและจะเก็บความลับได้ไหม แล้วก็ๆๆ พระเอกค่าตัวแพงสุดๆ 555555 แต่มาทีคือคุณภาพ! คุณภาพมาก!! first impression ก็ช่าง.. น่าประทับใจ… ชอบเวลาทั้งคู่อยู่ด้วยกัน (ถึงจะไม่ได้เยอะ) กลิ่นมิตรภาพมันฟุ้งงงงง 5555555555 โดยรวมก็สนุกกก ถ้าอ่านครึ่งแรกมาได้แล้วก็น่าจะอ่านต่อจนจบได้ สำหรับเราไม่ผิดหวังเลย

[daoluvftcat · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 4 เล่ม

นางเอกเป็นลูกสาวของอ๋องชายแดน แต่อ๋องดันไม่มีทายาทชายจึงเลี้ยงนางเอกให้เป็นผู้ชายมาตั้งแต่เด็ก จนวันนึงเมียรองคนนึงของพ่อคลอดลูกชาย พ่อจึงคิดจะกำจัดนางเอก นางเอกเลยต้องหนีไปเมืองหลวง ได้ไปตีสนิทกับองค์ชายสาม จนสนิทสนมกัน จนคนเขารู้สึกดีๆด้วยแต่ต้องข่มใจเพราะคิดว่าเป็นผู้ชายเหมือนกัน พระนางเรื่องนี้จู่โจมพ่อแม่แต่ละที อึ้งตาตั้งกันไปเลย จะไม่ยอมรับลูกเขยสะใภ้ยังไงไหว
เรื่องนี้พาร์ทการเมืองค่อนข้างเยอะ แต่พอเป็นพาร์ทพระนางก็จัดเต็มให้สมกับที่เครียดเรื่องการเมืองมาเยอะ ชอบองค์ชายสามที่ทั้งฉลาดและช่างวางแผนทั้งเรื่องการเมืองและเรื่องนางเอก วางแผนต่างๆเพื่อให้ครอบครัวตัวเองได้อยู่ด้วยกัน ให้ 3.8/5 (ส่วนตัวไม่ชอบอ่านพาร์ทการเมือง)

[Ning · Rating 3 out of 5]

รู้สึกว่า เนื้อเรื่องดี พล็อตน่าสนใจ ตัวละครน่ารัก แต่ ... อ่านแล้วไม่คลิ๊กเลย

ละเอียด เล่าเยอะ น้ำเยอะ ปูเรื่องก็เยอะ เอาแค่เล่ม 1 กว่าจะเจอพระเอกคือหน้า 300++ แล้วนะ

แต่ก็อ่านจบนะ แต่บางช่วงก็มีเข็น ๆ หน่อย เพราะรู้ว่า เนี่ยตรงเนี้ยยย น้ำล้วนนนนนน หลัง ๆ skip ๆ เอา ก็พอจะทำใจได้

สรุปว่า เรื่องดีนะ แต่การเล่าเรื่องไม่ค่อยตรงใจสักเท่าไหร่

[Tnc Mlamean · Rating 5 out of 5]

เรื่องย่อคือการชิงอำนาจกันของตระกูล ตระกูลนางเอกคลอดแต่ลูกสาว พ่อก็เริ่มป่วยจะใช้การไม่ได้ เลยจับลูกสาวมาปลอมเป็นชายเลี้ยงดูแบบชาย แล้วน้องนางดันเป็นผู้ใหญ่ที่้ข้ามาร่างเด็ก 5 ขวบ ทั้งปลง ทั้งต้องสู้ นิสัยเลยโต รู้ความกว่าเด็กทั่วไปมากๆ ไม่งี่เง่า แถมน่าร้ากกกกก

จนกระทั่งหลายปีน้อง 12-13 ขวบ ที่ถูกเลี้ยงมาแบบผู้สืบทอด
คุณพ่อดีนมีลูกชายจริงๆ ลูกชาย(ปลอม)จะทำไงล่ะ จะโดนทิ้งปิดปากแล้ว

เป็นเรื่องแนวชิงไหวชิงพริบหักเหลี่ยมที่ให้บรรยากาศสดใส
ทั้งที่เรื่องควรจะเครียดนะ แต่เพลินมาก ประทับใจการเล่าเรื่องสุดๆ แบบแวบเดียว จบเล่มแล้วหรอ 😂

ตัวละครมีเสน่ห์น่ารักมากๆ ทั้งคุณแม่ นางเอก หลายๆตัว เล่มนี้ปูเรื่องในบ้าน กำลังต้องออกจากเซฟโซนครั้งแรก
ความลับชายปลอมจะแตกมั้ย น้องจะสามารถปกปิดได้นานขนาดไหน (ส่วนพระเอกตงิดๆอยู่ แต่ไม่แน่ใจว่าใช่คนนี้มั้ย)
ยัง13-14 เอง วัยสดใส ความรักยังไม่เข้ามามีบทบาท ทำให้โทนเรื่องเป็นแนวเด็กหนุ่ม น่ารักกันมากๆ

[Cartoon Sutcharee · Rating 3 out of 5]

เขียนละเอียด อ่านแล้วต้องใช้สมองคิดตามคือแต่ละตัวละครคิดเยอะเหลือเกิน คิดซับคิดซ้อนแต่เล่มแรกเนื้อเรื่องยังไม่ได้ไปทางไหนอะไรมากเดินเรื่องช้าไปหน่อยนางเอกมัวแต่แก้ปัญหาผัวๆเมียๆของพ่อตัวเอง แล้วนี่คือใครเป็นพระเอกก็ยังดูไม่ออกนะเล่มนี้

[Doco · Rating 4 out of 5]

สนุกแบบอืดๆ

เรื่องดี พล็อตดี นางเอกต้องปลอมตัวเป็นผู้ชายเพราะเตียนหนิงอ๋องซึ่งเป็นพ่อของนางเอกไม่มีลูกชาย ด้วยความที่ไม่อยากให้คนอื่นได้ตำแหน่งอ๋องไปครองเลยเปลี่ยนเพศลูกสาวคนเล็กเป็นลูกชาย นางเอกเลยโตมาพร้อมกับแบกความลับอันยิ่งใหญ่ เพราะต้องอยู่ในตำแหน่งซื่อจื่อที่ผ่านการรับรองจากทางการแล้ว วันหนึ่งชีวิตพลิกผันกลายเป็นคนที่จะถูกพ่อแท้ๆกำจัดได้ทุกเมื่อ เลยต้องหนีไปเมืองหลวง เรื่องราวการหาทางเอาชีวิตรอดเลยเริ่มขึ้น เนื้อเรื่องแปลกดีตรงที่ให้นางเอกเป็นธิดาอ๋อง ปกติพล็อตปลอมเป็นชายส่วนใหญ่จะเป็นขุนนางเฉยๆ พอเป็นอ๋องรู้สึกนางเอกมีพาวเวอร์ สเกลเรื่องก็ใหญ่ขึ้นตาม

การเดินเรื่องทำได้อืดพอสมควร เล่ม 1-2 นางเอกยัง 13-14 อยู่เลย เนื้อเรื่องเล่มหนึ่งวนอยู่แค่เรื่องในบ้านนางเอกซึ่งเป็นส่วนที่ไม่ต้องเล่าละเอียดขนาดนี้ก็ได้ เพราะไม่ได้มีความสำคัญเท่าไหร่ จับเอามารวมเป็นเล่มเดียวได้จะดี

ชอบปกสวยมาก ส่วนการแปลโดยรวมก็อ่านได้ แต่บางประโยคอ่านแล้วงง ว่าคนเขียนเขียนงง หรือคนแปลแปลงง หรือเรางงเอง อ่านหลายรอบก็ยังไม่เข้าใจ

[mandu man · Rating 3 out of 5]

ส่วนตัวว่าแปลแปลกๆ ทำให้เนื้อเรื่องที่น่าสนใจกลายเป็นไม่ประติดประต่อ ทั้งๆ ที่พล็อตทุกอย่างดีมาก ดีจนจบเล่ม แต่เพราการจัดคำ การแปลมันเลยลดทอนอรรถรสไปมาก คือมันมีเรื่องสไตล์นี้ที่ปูเรื่องมาแต่กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นใก้มันอ่านจนลื่นอะ อย่างพราวพร่างของจือจือ หรือหมิงหลันงี้ เสียดายมาก เรื่องนี้สนุกมาก

[clemmie · Rating 5 out of 5]

ชอบมากกก เขาเขียนตัวละครให้ออกมามีความคิดความอ่านและมีมิติมากจริง ๆ คนละเรื่องกับพวกพระเอกนางเอกซู ๆ สวยหล่อเลย (คือเรื่องนี้ก็สวยและหล่อ แต่ไม่ได้ทำตัวเชิด ๆ ชูคอว่าฉันเป็นพระเอกนางเอก วัน ๆ คิดแต่เรื่องไม่เป็นเรื่อง) แต่ละคนก็มีข้อบกพร่องของตัวเอง และดีเท่าที่ตัวเองจะดีได้ เหมือนเป็นคนจริง ๆ เล่มแรกยังพูดถึงปัญหาในเรือนหน้าเรือนหลังอยู่ คิดว่าเล่มต่อ ๆ ไปอาจจะเริ่มเข้าสู่การเมืองมากขึ้น แต่ถึงจะเป็นเรื่องในบ้านแต่ก็เล่าสนุกมาก5555555 รู้สึกเหมือนตัวเองกลายเป็นป้าจวนข้าง ๆ ที่ช่างสอดรู้สอดเห็นและเอาใจช่วยนางเอกกับแม่ว่าจะแก้ปัญหากันไปยังไง

ประทับใจความสัมพันธ์แม่ลูก (ชายาเตียนหนิงอ๋อง-มู่หยวนอวี๋) ลูกพี่ลูกน้อง (มู่หยวนเม่า-มู่หยวนอวี๋) มากกกก มันน่ารักนุ่มนิ่มไปซะหมด แม่นางเอกเป็นคนที่ยืนหยัดเพื่อนางเอกจริง ๆ ฟ้าจะหนักแค่ไหนแม่จะแบกรับให้เจ้า ได้อ่านเรื่องราวพวกนี้ก็คุ้มค่าเวลาแล้ว ส่วนสายใยพ่อลูกก็แปลก ๆ คือพ่อก็รักนางเอกนะ แต่รักแบบมีอีโก้ชายแท้ท่านอ๋องอยู่เกินครึ่งซีกในใจ อีกครึ่งที่เหลือก็ดูจะหั่นแบ่งให้อนุภรรยาไปสักสิบส่วนแล้ว ตกมาถึงนางเอกก็ถือเป็นบุญอะไรแบบนั้น

อวยเรื่องนี้มาก ๆๆๆๆ อยากให้ทุกคนได้อ่าน ความคิดความอ่านของนางเอกมันของแท้อะ ความรู้สึกที่เค้าบรรยายถึงมันจับต้องได้ มันสมเหตุสมผล เป็นทะลุมิติที่บรรยายถึงความรู้สึกโดดเดี่ยวของตัวละครได้ดีมากจริง ๆ พระเอกก็ไทป์แมวดำเมี้ยว ๆ ขี้เหงา อมโรค บอบบาง ปากจัด ทำตัวเหมือนโดนหิ้วคอไปทิ้มตลอดเวลา yy เลยอยากเป็นเพื่อนกับนางเอกที่โตมาท่ามหลางแสงแดดและสายลมอบอุ่น ไดนามิกถูกต้องมากกกกกก แถมไม่มีเหยียดเพศ ไม่ misogyny เลย อ่านด้วยความสบายใจได้ตลอดเล่ม ใครลังเลเริ่มเลยเถอะค่ะ สนุกกกก

[Pornpimon Phonyotha · Rating 5 out of 5]

นางเอกทะลุมิติมาเข้าร่างซื่อจื่อน้อยตั้งแต่อายุ5ขวบ มาปุ๊บก็ต้องปลอมตัวเป็นผู้ชายเพราะตระกูลสายตัวเองไม่มีพี่ชายน้องชาย แถมเกิดในช่วงที่ท่านอ๋องได้รับบาดเจ็บพอดีส่งผลเสียให้กำเนิดลูกชายได้ยาก ท่านอ๋องกลัวตัวเองจะต้องยกตำแหน่งผู้สืบทอดให้สายอื่น เลยวางแผน! นี้แค่ต้นเรื่องก็มีแผนลวง ที่คนใช้แผนการกันเยอะแยะ แต่เราคิดว่าดีนะที่นางเอกต้องปลอมตัวเป็นบุรุษ เพราะผู้หญิงในยุคนั้นอยู่ยาก ได้ครอบครัวสามีดีๆก็ดีไป แต่ได้ครอบครัวที่ร้ายๆก็ปวดจิต เหมือนจะดีแต่พ่อของนางเอกเป็นคนที่นิสัยไม่โอเคอ่ะ พอตัวเองเหมือนจะมีโอกาสกลับมามีลูกชายได้ ก็ท่าทีเปลี่ยนไป ยังดีที่ท่านแม่ของนางเอกรักและปกป้องลูกมากๆ ทำให้นางเอกยังมีโอกาสที่จะรอดไปจากจวนอ๋องได้ แหละนั้นคือหนทางที่นางเอกเดินทางไปเมืองหลวง แอบสะใจที่แม่ลูกทำอะไรได้รวดเร็วกว่าพ่อ (ตระกูลดูหลอกเบื้องสูงบ่อยแต่ก็นะเหตุจำเป็น ยังไงก็มีทางรอดชีวิตได้) มาเมืองหลวงควรเกาะขาใหญ่แต่ดันไปมีเรื่องกับองค์ชายรองและก็นั้นแหละต้องเข้าเฝ้าฮ่องเต้ รอดมาได้ แต่ก็ต้องระวังตัวจากคนอื่นและระวังไม่ให้ความลับเรื่องเพศแตก! จริงๆในเล่มมันส์กว่านี้ อ่านไปมาครบทุกอารมณ์ นักแต่งดำเนินเรื่องดีนะแบบทุกคนเจ้าแผนการกันสุดๆ นักแปลน่าจะปวดหัวน่าดูเพราะคิดว่าต้นฉบับน่าจะใช้สำนวนภาษายากแต่แปลออกมาได้ไม่งงและติดขัดเลย ชอบค่ะ😍

[Polyj · Rating 4 out of 5]

เปิดเรื่องมาด้วยการเล่าเรื่องทางฝั่งของ มู่เหยียนอวี๋ ซื่อจื่อผู้สืบทอดตำแหน่งอ๋องนอกตระกูล ประวัติความเป็นมา ชีวิตตอนนี้ ความสัมพันธ์กับคนในครอบครัว ซึ่งปูมายาวเหยียด ชนิดที่รู้สึกเบื่อหน่อยๆ ตอนอ่านเลยค่ะ แอบคิดว่าปูซะครึ่งเล่มเลยเรอะ อารัมภบทซะนานกว่าจะบอกเราว่าซื่อจื่อนั้นแท้จริงแล้วเป็นเด็กหญิง แถมไส้ในยังเป็นวิญญาณของหญิงสาวในยุคปัจจุบันซะอีก โอ้ย ซับซ้อนกันซะไม่มี บอกเลยว่ากว่าจะเปิดเผยจุดนี้มาให้ชื่นใจ เราอ่านจนเกือบท้อแล้ว

แต่กลังจากนั้นมา เรื่องก็น่าติดตามขึ้นเรื่อยๆ นะคะ
ด้วยปม เรื่องที่ตัวนางเอกเองเป็นผู้หญิงปลอมเป็นชาย แถมเป็นการโกหกฮ่องเต้ด้วย ทีนี้ก็เลยต้องหาทางรอด

เอาจริงๆ สงสารนางมากเลยนะ คือหันไปทางไหนก็อันตราย พ่อตัวเองแท้ๆ ก็ยังคิดจะทำร้ายกัน

ช่วงที่นางเอกได้เข้าเมืองหลวงไปเจอกับพระเอกใหม่ๆ รู้สึกว่าเป็นช่วงที่น่ารักที่สุดแล้ว

เรื่องนี้พล็อตดี พระเอกฉลาด นางเอกเก่งกล้าสามารถ แต่เรื่องการบรรยายเยอะไปหน่อยค่ะ โดยรวมยังเป็นเรื่องที่อยากแนะนำให้อ่านอยู่นะ

[JAN.UARY · Rating 4 out of 5]

ให้ 3.5

นางเอกทะลุมิติมาเกิดเป็นลูกอ๋อง แต่ไม่ได้สบายอย่างที่ควรจะเป็น เพราะครอบครัวนี้มีความลับ
คือพ่อจับลูกสาวมาใช้ชีวิตเป็นลูกชายในฐานะซื่อจื่อ ผู้สืบทอดตำแหน่งอ๋องคนถัดไป
แต่พออนุของพ่อได้ลูกชาย พ่อจึงเกิดความคิดจะกำจัดนางเอก เรื่องราวการเอาชีวิตรอดจึงเริ่มขึ้น

ช่วงแรกเล่าปูพื้นความสัมพันธ์ในครอบครัวฝั่งนางเอก ความเป็นมาเป็นไปที่ทำให้นางเอกต้องหนีไปใช้ชีวิตที่เมืองหลวง
ช่วงครึ่งหลัง นางเอกหนีภัยจากแผนการของพ่อมาอยู่เมืองหลวง
เพิ่งมาถึงก็เกิดเรื่องวุ่นวายเลย ทำให้ได้รู้จักกับองค์ชายรอง(ที่น่าจะเป็นพระเอก) คู่นี้เรียกว่าต่อยตีจึงรู้จักกันของจริง
ในเล่มนี้จะทำให้เราได้รู้จักและคุ้นเคยกับบุคลิก ความคิด และนิสัยของนางเอก รวมถึงคนรอบๆ ตัวนางเอก

เนื้อเรื่องน่าสนใจ ความสัมพันธ์ซับซ้อน แต่ก็อธิบายสนกลในละเอียด กระจ่างดี
และก็เพราะบรรยายเยอะนี่แหละ บางช่วงตัวอักษรเยอะจนน่าเบื่อ
แต่ส่วนตัวไม่ติดปัญหานี้ ชอบเนื้อเรื่องเข้มข้น ตัวละครซับซ้อนมีมิติอยู่แล้ว
อีกทั้งการบรรยาย การแปล นับว่าทำได้ดี อ่านได้ลื่นไหล

[Mo Melody · Rating 4 out of 5]

เล่มแรกให้ 4 ดาวก่อน ช่วงครึ่งเล่มแรกมีการปูเรื่องภายในครอบครัวของ นอ ค่อนข้างละเอียด แต่พออ่านแล้วรู้สึกสนุกน่าติดตาม เอ็นดูไหวพริบและความฉลาดของนาง พอเข้าเมืองหลวงก็ยิ่งสนุก ปกติจะไม่ค่อยอินกับเรื่องที่เน้นการเมืองและเรื่องราวในบ้าน การคานอำนาจ การแย่งชิงตำแหน่งอะไรในบ้านมากนัก แต่เรื่องนี้คนเขียน บรรยายออกมาได้น่าติดตามและลุ้นไปกับเรื่องราวของวงศาคณาญาติ ทั้งฝั่ง พอ และ นอ พออ่านๆไปก็พอที่จะเข้าใจได้ ว่าทำไมถึงเกริ่นนำตัวละครค่อนข้างละเอียดแต่แรก อ่านไปก็อมยิ้มขำกับ ความน่ารัก คาแรกเตอร์ตัวละครต่างๆ รู้สึกว่ากลมกบ่อมและมีเสน่ห์ดีค่ะเรื่องนี้ ถือว่าถูกจริตเรา ☺️

[หลังอ่านของน้ำฝน · Rating 4 out of 5]

สนุก แต่เนื้อเรื่องค่อยๆ เล่าไปนิด

เล่มแรกยังอยู่ในช่วงเวลาที่นางเอกยังอยู่ในวัยเด็ก พระเอกก็อยู่ในวัยรุ่น
เนื้อเรื่องส่วนใหญ่จะเป็นเรื่องการเมืองในสกุลของนางเอกจากบ้านเกิดไปสู่เมืองหลวง มีเรื่องให้นางเอกปวดหัวไปทุกที่ ส่วนในมุมของพระเอกเป็นในส่วนของการปูพื้นความสัมพันธ์

อย่างที่บอกแหละ ว่าเขาค่อยๆ เล่าไปนิด ปูพื้นยาวไปหน่อย รายละเอียดและผู้คนเยอะมาก กว่าจะทำให้ติดก็เลยครึ่งเล่มไปแล้ว แต่ยังไปต่อนะ อยากรู้ว่าปมหลักของเรื่องจะเผยตอนไหน แล้วความปวดหัวกับเรื่องในบ้านของนางเอกจะมีอะไรอีก

ไปๆ ไปกันต่อที่เล่ม 2

[4e3a · Rating 3 out of 5]

รีวิวเล่ม 1

เล่มแรกปูพื้นนางเอกค่อนข้างเยอะ และตัวละครเยอะมว๊าก กว่าพระเอกจะออกมาก็เกือบๆจะจบเล่มแล้ว ชอบแม่นางเอกมาก ปกป้องลูกสุดหัวใจ ส่วนพ่อนางเอกนั้นอีกนิดนึงก็จะเข้าข่ายพ่อชั่วแล้วจ้า เห็นแก่ตัวสุดๆ เจ้าชู้บ้าตัณหาด้วย ตัวเองเป็นคนสร้างเรื่องไม่พอ ยังไม่สงสารลูกสาวที่ต้องทนเพราะตัวเองอีก พอจะได้ลูกชายปุ๊บก็คิดจะเขี่ยนางเอกทิ้งเลย ทุเรศเกิ๊น อยากให้พ่อนางเอกจุดจบไม่สวย เผื่อว่าจะสำนึกตัวได้บ้าง

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

อยู่นอกสายตาแต่น่าสนใจกว่าที่คิด

เล่มแรกให้ 3.5 นะ เพราะเป็นเล่มปูพื้นด้วย ช่วงแรกเป็นช่วงการจัดการเรื่องราวในบ้านมากกว่า ไม่หวือหวาแต่น่าสนใจดี ไม่ออกทะเล ชอบที่นางเอกไม่ได้จัดการเรื่องราวเน้นสะใจอย่างเดียว ใช้เหตุผลเป็นหลัก ไม่บีบอารมณ์เยอะ

ดำเนินเรื่องแบบเนิบๆแต่เล่าได้ดีนะ บางจุดก็ทำเราหน้าตาซึมนิดนึง(นิดเดียวจริงๆ55)

เล่มแรกสำหรับเราอยู่ในหมวดน่าติดตามอยู่ อยากอ่านต่อว่าจะเป็นยังไง

[Kamon SecondAccount · Rating 5 out of 5]

รีวิวรวมทั้งชุด 4 เล่ม อยากให้ 4.5 แต่ระบบไม่เอื้อเล้ยยย

อ่านพร้อมกับแปลจีนหลายชุด จำได้ว่าเรื่องนี้สนุกกว่าที่คิดเยอะ พล็อตหญิงปลอมเป็นชายในโลกจีนโบราณแถมยังมีตำแหน่งสำคัญด้วย? ดูไม่น่าจะเขียนให้สนุกหรือน่าเชื่อถือได้ แต่คนแต่งทำให้เราอ่านสนุกและลุ้นตามได้ทั้งพล็อตรัก พล็อตชิงไหวพริบกัน เลยให้คะแนนเพิ่มจากมาตรฐาน 4 ดาว (อ่านเพลินๆ) ไปอีก 0.5 ดาวละกัน

[PMT · Rating 4 out of 5]

รีวิวเล่ม 1.. ให้ 3.5.. น่าติดตามแต่ยืดเยื้อไปหน่อย ช้าไปนิด วนอยู่เรื่องบ้านของนางเอก ขนาดมาเมืองหลวงแล้วก็ยังมีอยู่ แต่ก็เข้าใจว่าปูเรื่องให้เราเห็นนิสัยของนางเอก ซึ่งน่ารัก ทำให้อยากอ่านต่อ

พระเอกกว่าจะมาคือเกือบปลายเล่ม ตอนแรกก็เอ๋ จะใช่พระเอกเหรอ ร่างกายไม่แข็งแรงขนาดนี้ ดูเย็นชาแต่มีความเป็นเด็กน้อยอยู่..

รวมๆ ก็ถือว่าปูเรื่องดี ติดตามต่อไปค่ะ

[Jo Chawandit · Rating 5 out of 5]

สนุกดี เล่ม1-2ก็จะใสๆหน่อย 3-4เริ่มการเมืองสงครามบ้างแต่โดยรวมก็เป็นเรื่องอ่านสบายๆไม่เครียด จบแฮปปี้
ว่าแต่ใครช่วยเขียนคำบรรยายปกหลังใหม่ได้มั๊ย เพราะอ่านปกหลังแล้วไม่ได้คิดว่าเรื่องจะเป็นแนวนี้เลย คิดว่าจะเครียดกว่านี้ซะอีก

[J · Rating 4 out of 5]

เรื่องนี้อ่านแล้วรู้สึกว่างง ๆ ต้องอ่านหลายรอบ บางทีอ่านไปสองสามหน้าแล้วงง กำลังพูดถึงอะไรอยู่วะ แล้วพลิกกลับ ไม่รู้เป็นที่ผู้เขียน หรือผู้แปล

อ่านไปแล้วรู้สึกว่านางเอกฉลาดดี ไม่ยัดเยียด

เราชอบพี่สามเม่า รู้สึกว่าตัวละครตัวนี้น่ารัก เสียดายที่้บทน้อยลงเมื่อพระเอกโผล่มา

[ueiiyui · Rating 4 out of 5]

ครึ่งแรกปูเรื่องราวตัวละครอ่านแล้วยังเนือย
ต้องรอจนเข้าเมืองหลวงถึงสนุกขึ้น

[Moon Shine · Rating 5 out of 5]

สนุกกว่าที่คิด
นางเอกเก่งเด็ดขาดมากๆ
พระเอกโพล่ไวมากกก

[Rintea W · Rating 3 out of 5]

เล่มแรกขอให้สามดาวไว้ก่อนเพราะละเอียดมากจนแทบวาง ถ้าไม่อ่านรีวิวมาก่อนอาจจะมีท้อ สำนวนที่ใช้แปลเราอาจจะไม่ชินมั้งเลยรู้สึกไม่รื่นไหล พล๊อตเริ่มมาได้ดีแล้ว

[Anida · Rating 4 out of 5]

เริ่มเรื่องมาก็เรื่อยๆ นาบๆเนิบๆ นางเอกย้อนเวลามา อยู่ในร่างของเด็ก 5 ขวบ (ตอนเริ่มเรื่องนางเอก 11-12 แล้ว) ชีไม่ซูนะ ชีแค่รู้ความ สุขุมมากกว่าเด็กทั่วไป

[Nattapan · Rating 2 out of 5]

2.5 stars. A slow-paced story that might make you feel a little bored.