Kate Chopin (1850-1904) dibujó en el siglo XIX un mapa de nuestras tensiones más íntimas.
Las protagonistas de Kate Chopin son mujeres desbordadas por la carga mental, que rechazan el mandato de la maternidad como destino único, que buscan una identidad más allá del ámbito doméstico, que se revuelven contra su subordinación económica o contra el estigma del colonialismo y la blanquitud, y que, por encima de todo, a otro hombre, a otra mujer, un par de medias de seda, pintar, nadar, que su marido se muera. Todas ellas quieren algo que no tiene nombre todaví no el amor romántico, no la rebelión, sino algo más difícil de articular y más difícil de perdonar. Quieren ser el sujeto de su propia historia. Escribir sobre esta insatisfacción entre 1894 y 1899 le valió a Kate Chopin el repudio y la censura. Los seis relatos y la novela que componen este volumen producen un vértigo el de comprobar que seguimos encerradas en la violencia invisible de las expectativas ajenas y la dificultad de ser dueñas de nuestro propio deseo.
Kate Chopin (San Luis, Misuri, 1850-1904) fue una escritora estadounidense que se adelantó a su tiempo al explorar la libertad, el deseo y la autonomía de las mujeres en una sociedad marcada por normas rígidas. Nacida en San Luis y formada entre mujeres, encontró en la escritura una forma de cuestionar los límites impuestos a la experiencia femenina. Su novela más conocida, El despertar (1899), provocó un escándalo por retratar a una mujer que rechaza el papel que la sociedad le asigna. Ignorada durante décadas, Chopin es hoy reconocida como una autora fundamental para entender los orígenes de la conciencia feminista moderna.
______ Este libro ha sobrevivido a su propio tiempo para llegar hasta ti. Tal vez formule preguntas que sean también las tuyas. Quizá te reconozcas en sus páginas, consiga sacudirte o te haga imaginar otros mundos. Vuelve a nosotros porque revive en cada nueva por eso lo llamamos clásico. Clásicos urgentes para leer sin prisa.
Kate Chopin was an American author whose fiction grew out of the complex cultures and contradictions of Louisiana life, and she gradually became one of the most distinctive voices in nineteenth century literature. Raised in a household shaped by strong women of French and Irish heritage, she developed an early love for books and storytelling, and that immersion in language later shaped the quiet precision of her prose. After marrying and moving to New Orleans, then later to the small community of Cloutierville, she absorbed the rhythms, customs, and tensions of Creole and Cajun society, finding in its people the material that would feed both her sympathy and her sharp observational eye. When personal loss left her searching for direction, she began writing with the encouragement of a family friend, discovering not only a therapeutic outlet but a genuine vocation. Within a few years, her stories appeared in major magazines such as The Atlantic Monthly, Vogue, and The Century, where readers encountered her local-color sketches, her portrayals of women navigating desire and constraint, and her nuanced depictions of life in the American South. She published two story collections, Bayou Folk and A Night in Acadie, introducing characters whose emotional lives were depicted with unusual honesty. Her short fiction often explored subjects others avoided, including interracial relationships, female autonomy, and the quiet but powerful inner conflicts of everyday people. That same unflinching quality shaped The Awakening, the novel that would later become her most celebrated work. At the time of its publication, however, its frank treatment of a married woman’s emotional and sensual awakening unsettled many critics, who judged it harshly, yet Chopin continued to write stories that revealed her commitment to portraying women as fully human, with desires and ambitions that stretched beyond the confines of convention. She admired the psychological clarity of Guy de Maupassant, but she pushed beyond his influence to craft a voice that was unmistakably her own, direct yet lyrical, and deeply attuned to the inner lives of her characters. Though some of her contemporaries viewed her themes as daring or even improper, others recognized her narrative skill, and within a decade of her passing she was already being described as a writer of remarkable talent. Her rediscovery in the twentieth century led readers to appreciate how modern her concerns truly were: the struggle for selfhood, the tension between social expectations and private longing, and the resilience of women seeking lives that felt authentically theirs. Today, her stories and novels are widely read, admired for their clarity, emotional intelligence, and the boldness with which they illuminate the complexities of human experience.
Este libro fue una aventura maravillosa. Creo que hay muchas autoras maravillosas como Kate Chopin que han vivido escondidas del mundo a causa de la censura y, sí, del patriarcado y me parece que es un crimen. Me parece que la humanidad ha perdido tanto a causa de esto, y que al sacarla de circulación por tantos años "por cuestiones morales" nos han robado la oportunidad de conocerla a ella y muchas otras y de entender el mundo a través de sus ojos.
Y, sobre todo, nos han robado la oportunidad de vernos en ella.
En fin, El despertar es lo que llamaría una nouvelle maravillosa. Vemos ecos de Emma Bovary y de Karenina con una refrescante perspectiva femenina que es muy interesante. Leerla es como nadar en agua dulce, sencillo y fresco. Su narrativa es bellísima, otra de esas autoras que sabe pintar imágenes sin abrumarte con palabrerío.
Sus cuentos van de lo serio a lo chusco y son muy moralistas de la mejor manera, siempre reflejando la hipocresía en muchas realidades de la época. Algunos moralinos pero comprensibles para la época y otros sólo críticos de una sociedad que reprimía a sus mujeres. Me gusta que a pesar de ello, no es pontificador, y varios cuentos critican actitudes de la época e incluso lo que podríamos llamar la pasividad de mujeres en matrimonios "conflictivos".
No hay que estar de acuerdo con ella para pensar que su comentario es muy interesante.
¿Qué sucede cuando una persona empieza a reconocer sus propios deseos sin saber qué hacer con ellos?, ¿será demasiado tarde?, ¿será justo actuar a partir de ese despertar y de la búsqueda de sentido, aun cuando podamos dañar a quienes amamos?, ¿quién puede tener el suficiente coraje para ser fiel a sí mismo si eso significa decepcionar a quienes nos aman?
Estas preguntas, profundas y vigentes, constituyen el corazón de la novela. Planteadas en una época en la que la libertad individual de las mujeres, sus deseos y sus aspiraciones más allá del matrimonio y la maternidad apenas encontraban espacio para ser expresados, mucho menos para ser cuestionados abiertamente. Que Kate Chopin se atreviera a explorar estas inquietudes desde la experiencia de una mujer que comienza a reclamar para sí una existencia propia, sin identificarse necesariamente con los roles de esposa y madre, constituye uno de los mayores méritos de la obra.
Sin embargo, mientras Edna Pontellier empieza a experimentar una incompatibilidad con la vida que ha construido y a descubrir deseos que no sabe cómo integrar en su existencia, yo esperaba una exploración psicológica más profunda de ese despertar, esperaba una mirada más amplia y enriquecedora a ese proceso de introspección, al inevitable cuestionamiento de toda una vida, y al descubrimiento de sí misma, aun a través de aquello que no desea o rechaza.
La autora muestra una sucesión de impulsos, descubrimientos y contradicciones en la protagonista, pero lo hace de manera intermitente, con cierta fugacidad que resta sustancia. No sé si esto responde a una intención deliberada de transmitir la confusión de Edna pero me resultó poco profundo ya que no ahonda sobre lo que sucede en su interior.
La oscilación afectiva hacia sus hijos es uno de los aspectos más interesantes del personaje, sin embargo, otra vez queda apenas esbozada. Se entiende claramente que no hay una entrega maternal convencional, pero se deja de lado una dimensión afectiva mucho más compleja por los conflictos internos que despierta, ese territorio incierto que se abre entre sus deseos, sus decisiones y su incapacidad para reconciliarse consigo misma.
El desenlace es, sin duda, uno de los aspectos más sugerentes. El regreso de Edna al mar deja abierta la pregunta de si era plenamente consciente de su decisión o si había llegado a tal grado de desafección como para simplemente dejar de luchar. Chopin no cierra la interpretación, lo cual me parece un acierto porque ambas posibilidades conducen a una misma verdad: ¿hasta qué punto su despertar ha sido también el comienzo de su desolación? Lo cierto es que ese mar, que ha acompañado buena parte de su despertar, termina convirtiéndose en el lugar donde esa contradicción encuentra su desenlace. Personalmente, habría preferido que la novela iniciara por esa escena final, reconstruyendo desde allí el camino que conduce a Edna hasta el mar. Conocer de antemano su destino habría añadido otra dimensión a sus descubrimientos y habría permitido contemplar toda su búsqueda bajo la sombra de ese desenlace, preguntándonos en qué momento la búsqueda de una vida propia dejó de ser una posibilidad de liberación para convertirse en una experiencia sin salida. Kate Chopin plantea una cuestión de enorme interés sobre la libertad, el deseo y los límites de los papeles impuestos a las mujeres. Quizá por ello me queda la sensación de que había una mayor complejidad esperando ser consignada, y por lo tanto, vivida.
Esta edición contiene también muchos relatos, los cuales me han sorprendido gratamente porque en pocas páginas cada uno tiene bastante agudeza, inteligencia y relevancia, no solo en las historias sino en la forma como están escritos, me han gustado narrativamente hablando mucho más que la novela, y aquí dejo un recuerdo literario de cada uno de ellos: 1. El hijo de Désirée: Una mujer es abandonada por su marido al descubrir la identidad racial del bebé, sin embargo, el destino revela, muy tarde ya, que esa identidad la lleva él mismo en su sangre, y no su mujer. 2. Una visita a Avoyelles: Un hombre visita a un antiguo amor aun no superado, observa poca felicidad y obtiene esperanzas, sin embargo, al alejarse observa como la mirada de la mujer solo se detiene, a pesar de todo, en su esposo actual. 3. La bella Zoraïde: Una mujer esclavizada pierde al hombre que ama y lucha por conservar a su hija, hasta que el dolor y la separación la conducen a la locura. 4. El divorcio de Madame Célestin: Una mujer contempla liberarse de un marido negligente, pero sigue atrapada entre las convenciones, los afectos y las vacilaciones. 5. Higos maduros: Las ágiles promesas que hacen los adultos se convierten en viles mentiras para la sensibilidad de los niños. 6. Arrepentimiento: Ante la dichosa elección de una vida sin hijos, libre y despreocupada, de pronto se descubre, al cuidar temporalmente de los niños de su vecina, una forma de amor e intimidad cuya ausencia ahora deja un vació y cuestionamiento enorme. 7. Una mujer respetable: Una visita despierta en la señora Baroda una atracción que pone a prueba la imagen de respetabilidad con la que hasta entonces se identificaba. 8. Athénaïse: Una joven que rechaza la vida matrimonial huye de su marido buscando recuperar su libertad, pero el descubrimiento de su embarazo transforma su relación con aquello de lo que había escapado. 9. Un asunto indecoroso: Un beso despierta un deseo difícil de reconciliar con la educación, las normas y la vergüenza que se ha interiorizado. 10. Historia de una hora: Al recibir la noticia de la muerte de su marido, una mujer descubre, en la intimidad y el secreto, la posibilidad de una vida plena por primera vez. 11. El beso: ¿Se podrá conservar el amor de un hombre mientras se asegura el matrimonio con otro más rico? 12. Sus cartas: Tras su fallecimiento, una mujer pide a su esposo destruir unas cartas sin abrirlas. Él sospecha la razón, sin embargo, decide honrar la solicitud y así proteger por completo la imagen que guarda de ella. 13. Lo inesperado: Grandes declaraciones de amor, pero de pronto, la enfermedad de él y su transformación física obligan a ella a enfrentarse a la verdad: ¿a dónde fue el amor? 14. La Srta. McEnders: Una mujer moralmente muy exigente con las demás, hasta rechazarlas injustamente, se da cuenta de que nadie debe mirar primero a sus familiares más cercanos. 15. Un par de medias de seda: Qué bienestar a veces representa abandonar por unas horas las necesidades de los demás y entregarse a los placeres que la vida cotidiana niega. 16. La tormenta: Un encuentro que se asemeja a la misma tormenta, igual de intenso como temporal y finito. 17. Charlie: El vínculo especial entre un padre y una joven de espíritu independiente, más inclinada a lo que se consideran actividades masculinas que a las femeninas.
Este libro posee El despertar y otros cuentos de modo que haré un pequeño comentario de los mismos.
El despertar (5/5) Fue publicada por primera vez en 1899 y este dato lo considero importante porque la novela resulta sumamente moderna. Describe, aún si para la época no existían los términos, la incomodidad de la mujer frente a un modelo impuesto. Adoré la novela porque es tan clara para relatar este, justamente, despertar de la mujer y ver que de alguna forma puede cambiar su vida si lo desea y, como lectora del siglo XXI, puedo ver esa falta de términos para describir este rechazo a los roles y quizás esta falta de una mayor introspección en todo el proceso que realiza Edna para encontrarse a sí misma. Recomendadísima.
Gente de los pantanos El hijo de Désirée (5/5) 1892 Corto y justo sobre las temáticas raciales (tema que se ve reflejado en buena parte de sus obras)
Una visita a Avoyelles 1/5 4 páginas. Me dejó sabor a nada. Aburrido
La belle Zoraide 5/5 Temas raciales, la locura. Relato corto que no se siente antiguo. No es que sea moderno, sino que su estructura está tan bien realizada que se disfruta aún hoy.
El divorcio de madame Celestin 5/5 ¿Alguien quiere pensar en la ilusión de ese pobre juez? Lo disfruté.
Una noche en Acadia Higos maduros 4/5 Arrepentimiento Supongo que estos dos relatos están unidos, ya que se repiten los personajes (y la trama continua). No es la gran cosa, podría ser un término medio para Chopin.
Una mujer respetable 4/5 Yo creo que a este relato se le pueden hacer interpretaciones modernas y tiene potencial.
Athénaise 4/5 Trata la temática de El despertar así que, también recomendado: el matrimonio como condena de muerte.
Charlie 5/5 Me encantó, lo que a Mujercitas le hubiese encantado ser (ODIO Mujercitas).
Un asunto indecoroso 4/5 La sexualidad latente (consideremos la época de escritura y no esperemos tanto, pero no tan poco).
Historia de una hora 5/5 Me encanta el final de este. Otra vez el matrimonio con condena de muerte, y esta vez sí, pero no como se imaginan.
El beso 3/5 Muy polémico seguramente para la época. En lo personal, me resultó pasable.
Sus cartas 5/5 El deseo de los muertos versus lo que hacen los que siguen vivos.
Lo inesperado 4/5 Ahora que lo pienso, debería haber esperado ese desenlace ya que sigue la temática de trabajo de la autora.
La señorita McEnders 5/5 ¿Le puedo dar más estrellas? (Por lo cual, también debería darle más a El despertar) La hipocresía señores. Este cuento es magistral y, lamentablemente, muy actual.
Un par de medias de seda 4/5 Relato realista. Siento como si este cuento pudo haber sido obra de otro autor realista. No, no digo robo, sino que el tema es algo recurrente. Y lo digo como algo bueno.
La tormenta 4/5 No me ha terminado de convencer y, para colmo, es el relato final de esta selección.
El despertar es una maravilla. Si te gusta cualquier novela de Austen, caerás también en esta maravilla decimonónica, escrita con un gusto y una ligereza exquisita. Una mujer joven, rica y casado con un hombre considerablemente mayor que ella se redescubre así misma en un verano en el que conoce a un joven cercano a su edad que vive por y para su gozo en su estancia vacacional. La historia nos lleva por las dificultades de las verdades profundas que se revelan ante una mujer del siglo XIX: la pérdida de sí misma, su falta libertad, el aburrimiento de la rutina, el conformismo, etc. La protagonista, Edna, busca perder el tiempo perdido consigo misma, tanto en su desarrollo personal como romántico. Quizás todos deberíamos tener el derecho a saber lo que es el amor, sobre todo por uno mismo. El resto de las relatos si bien alguno de ellos curioso, como El baile acadiano, se alejan de lo que significa El despertar, que te deja aturdido nada más finalizar. Para mí ha sido imposible intentar centrarme después en el resto de relatos.
El libro comienza con la historia del despertar. Es un relato de como una señora casada y con hijos se enamora de una persona inesperada un verano. A partir de ahí, se siente renacer. Quiere ser una artista, no le interesan las convenciones, no ve necesario procurar amistades sin sentido, se siente más mujer y con una valía mucho más superior de lo que era antes. El resto de las historias son cortas pero me enternecen el corazón. No necesariamente son felices todas, pero los personajes son al 100% sinceros y tienen los sentimientos más puros; sentimientos que van desde la hermandad, el amor fraternal, el amor que se conserva por muchos años que ni la belleza pérdida es suficiente para aminorarla. No había leído a esta autora, pero se me hace una joya. Quisiera tener más relatos de la autora.
Una mujer casada decide dejar todo y vivir su vida . Deja a su marido y a sus hijos para ponerse a vivir “la vida loca “.
La protagonista al inicio me gustó , por sus ganas de tener una vida que saliera de la monotonía. Pero después a la mujer nada le importa , ni sus hijos , ni nada . Solo quiere vivir sola sin hacerse responsable de nada, ella y solo ella . Es una mujer de recursos que tiene todas las facilidades para hacer ese cambio de vida : dinero, para montarse en una nueva casa , elegancia para enamorar a cualquiera y criadas que cuiden a sus hijos . A mi gusto es una novela de insatisfacción absoluta.
No puedo creer que no conociera a esta autora o mejor dicho, que no se hable más de ella. Así como quien no quiere, Kate Chopin retrata un mundo lleno de hipocresía, racismo, misoginia, penas y desesperanzas. Nos echa en cara el papel de la mujer y la asfixia de ésta en su tiempo. El libro toma su nombre de la novela corta que lo empieza, cuya protagonista quizás podría hermanarse con Ana Karenina, aunque con mucho menos conflicto. Del resto de los relatos resalto la complejidad dentro de lo sencillo.
Lo siento, lo intenté, pero se me hizo cuesta arriba, no me enganchó, los personajes son bastante planos a ratos, descripciones larguísimas, tiene su par de momentos y reflexiones pero se pierden rápido, y la protagonista en todo momento me dejó con gusto a puro capricho y poco trasfondo. Al inicio, me pareció más interesante y acontecido, la narración está bien, pero luego me fue arrastrando, creo que esperaba un 'despertar' más significativo, pero terminó siendo caprichoso, apático y desinteresado.
Cómo puede ser un libro que genera empoderamiento femenino? Me gustaron la gran mayoría de las historias (la de los higos no) y me hicieron sentir con ganas de conocer más de cada uno de los personajes
El Despertar es una maravilla de relato. Puedes que muchos lo consideren insulso pero realmente dice más con pocas palabras que muchas novelas clásicas. El resto de relatos son variables en temática y en interés.
El despertar me hizo reflexionar sobre muchas cosas, y me encantó, al también tener una recopilación de cuentos hay unos muy buenos y otros buenos pero en general me gustó mucho
Solo leí el despertar, pues era la historia que me llamaba la atención.
Tengo mil cosas que decir de esta historia.
No puedo negar que no logro comprender la historia del todo, pero me fascino de principio a fin. Después de leer algunas interpretaciones, puedo rescatar sobre todo los siguientes puntos:
❄️AMO que la novela no tacha a Edna de buena o mala, simplemente cuenta su historia; algo que en mi opinión, es maduro, inteligente y admirable.
❄️Edna no se pierde a si misma por amor a Robert, si no que uso ese sentimiento como punto de partida para despertar. Robert es una pieza de valor en su vida, pero no el centro de esta, admiro a Edna por ello.
❄️me fascina como Edna decide librarse de las ataduras de la sociedad, dejando de verse a sí misma a través de los ojos de esta, para empezar a verse a través de sus propios ojos.
❄️Edna daría la vida por sus hijos, pero no se daría a su misma.
❄️la historia deja atrás esa imagen tan ridícula, destructiva e irreal de la esposa y madre perfecta.
❄️Edna ama a sus hijos, pero su vida no gira a su alrededor. En su contexto, no veo nada de malo en que los niños pasen algunos meses con su abuela, que Edna los visite de vez en cuando y les envíe cartas.
❄️Tiene un reflejo muy triste de como la sociedad nos mantiene en un sueño eterno, dominado por sus reglas tontas.
En cuanto al final...tuve que leerlo tres veces, y luego leer explicaciones para acabar de comprender lo que le ocurre a Edna, y no se como sentirme al respecto. Edna comprendió que podía despertar de todo, menos de sus hijos, pero eso no quiere decir que cambie de opinión sobre darse a su misma por ellos. Como bien dicen las explicaciones, no sabemos si Edna se dejó llevar por las aguas del golfo a propósito, o si fue algo que se dio. Este final está lleno de simbolismos que no comprendo del todo, pero creeo entender que Edna se sentía en un limbo entre el sueño y el despertar, hasta que de odio dejarse llevar por la corriente (literal y figuradamente)...
Una obra maestra
This entire review has been hidden because of spoilers.
Las Novelas Eternas traen autoras no tan reconocidas pero que escriben verdades incómodas en sus historias.
El Despertar me parece una novela bastante sencilla, una mujer casada que después de algunos años de monotonía se cuestiona a ella, a su entorno, sus decisiones y el rumbo de su vida. Algo que todas y todos hacemos normalmente pero que pretendemos no hacer cuando las cosas "ya están bien". Es en autoras como Kate, que encontramos que el feminismo no es nuevo, ni surgió con las sufragistas. Que es un pensamiento que tenemos en colectivo pero que nunca se nos dio la oportunidad de externarlo y las pocas que pudieron hacerlo fueron censuradas/silenciadas.
Los relatos me parecieron aún más interesantes que la novela misma porque en una página teníamos historias completas que bien pudieron funcionar como el pitch de algo más.
Mención especial al relato de Charlie porque me dio todo lo que Louisa May Alcott me quitó con Joy en "Aquellas Mujercitas".
PD. Que curioso que se diga que las mujeres somos las que buscamos la monogamia y algo seguro, sin embargo, muchas autoras reflexionan y escriben sobre la infidelidad.
Kate Chopin es conocida principalmente como cuentista. Pero El despertar me ha parecido una obra bastante más resaltante (los cuentos de hecho se parecen en mucho a este). A diferencia de Madame Bovary o Anna Karenina, la protagonista (Edna) no cae en una enfermedad histérica por su búsqueda de amor. Si bien comparte elementos con ambas obras, Edna realmente despierta a partir del enamoramiento, busca descubrirse a sí misma más allá de incendiarse en ese amor. El final incluso mantiene un matiz distinto.