Навздогін за мрією. Розкриваючи загадки Тихого океану

by John Dunmore, Артемій Дейнеко (Translator)

Сьогодні складно уявити, наскільки загадковим і небезпечним поставав океан в очах давніх мореплавців. Вони вирушали світ за очі, розшукуючи чарівні острови й таємничі континенти, ризикуючи власним життям і назавжди змінюючи життя корінних мешканців відкритих ними земель. Але що рухало цими людьми і яким вони уявляли собі світ «на тому боці планети»? Можливо, десь за океаном лежить Великий південний континент, де проживають «антиподи» або «песиголовці»? Або ж там ховаються славнозвісні острови біблійного царя Соломона, сповнені неймовірних багатств?

Книжка Джона Данмора «Навздогін за мрією» є короткою та яскравою розповіддю про відкриття Тихого океану, а також про уявний світ людей, чиї відвага, розум і відчайдушність зробили світ зрозумілим і дозволили накреслити сучасну карту світу. Морські офіцери та зухвалі пірати, щирі поборники Христової віри та корисливі торговці, письменники та нау­ковці – всі вони зробили суттєвий внесок в опанування Тихого океану та розвінчання численних вигадок, які захоплювали людський розум впродовж багатьох століть.

Genres: History, Nonfiction

208 pages, ebook

First published January 1, 2016

About the author

John Dunmore is professor emeritus of French at Massey University, New Zealand and has written more than twenty books on French navigation in the Pacific.

Reviews

[Bandit · Rating 4 out of 5]

For the longest time (most of human history, in fact) the exact shape and topography of the world was a mystery. Nowadays you can easily look at a map, most likely Mercator projection, but you can always go fancy with gnomonic or conic one, and see what's where. But there was a time when many of the places you'll see on the map were undiscovered. Occasionally presupposed and hinted at (sometimes to no help whatsoever) the mystery lands just sat around waiting to be discovered and so they were. Discovered and rediscovered, named and renamed by a variety of brave explorers (seriously brave, because as the author so well describes the sailing conditions were terrible, notable privation, dangers from nature and natives, etc.) from a small number of seafaring nations, Spain, England, Portugal, etc. Pacific Ocean, of course, held the greatest amount of possibilities, being the largest ocean. Just imagine, it's 63.8 million square miles or, because mere numbers don't do it justice, it's larger than all of the Earth's land areas combined. First discovered (from a Eurocentric perspective, at least) by Balboa, who referred to it as the great southern sea, and again in 1521 by Magellan, who enjoyed calm weather on his travels there and named it accordingly, Pacific. And from that point on it inspired countless voyages and innumerable dreams of utopian idylls, some of which turned out to be quite real, such as Tahiti, and some of them nothing but fantasies. This book offers a great overview of these exploits, it's comprehensive, concise, approachable, engaging and educational, without plodding or verbosity some nonfiction tends to fall into. Complete with maps and portraits as oppose to the tedium of footnotes. Fun adventure for any amateur historian or armchair traveler. Recommended. Thanks Netgalley.

[Victoria · Rating 2 out of 5]

Не дочитала. Написано сухо і дуже нудно

[Anastasiia · Rating 4 out of 5]

Ця книга присвячена географічним відкриттям у Тихому океані: два Американські континенти, Австралія, Нова Зеландія, Гаваї, Таїті та безліч інших островів. З опису може здатися, що ця книга буде нудною як шкільні уроки географії. Та, на щастя, автор зробив книгу цікавою.
Починається книга класично з перших великих відкриттів Колумба та Магеллана. Також велику частину оповіді займають плавання Кука та Лаперуза. Та найцікавіше читати про тих мореплавців та ті відкриття, про які рідко згадують. Наприклад, Педро Фернандес де Кірос, який так відчайдушно хотів відкрити Південний континент, а натомість знайшов острови архіпелагу Туамоту. Чи Альваро Менданья, який відкрив Соломонові острови, які потім довго не могли розшукати.
Загалом, в книзі розповідається про велику кількість островів. Були такі острови, які відкривали по три рази. Були такі, які довго не могли знайти. А ще є "примарні" острови, які знайшли і нанесли на карту, а потім виявилося, що таких островів ніколи не було. Окреме задоволення було читати про піратів та про міфи, які використовували письменники для своїх пригодницьких творів.
Це гарна наукова книга, яку раджу прочитати тим, хто цікавиться географією, а особливо відкриттями та мореплавцями.

[I-Chen Tsai · Rating 4 out of 5]

作為大航海時代，太平洋探險的入門書，不錯。內有不少航線圖，可以看到隨著時間演進，準確度越來越高。

尤其庫克船長，個性嚴謹，也能運用各種新技術，所做的探測跟確認非常了不起，也讓我清楚知道他為什麼這麼受人推崇！

幾個在台灣知名度比較低，但在航海史上做出突破的人，介紹得也清楚。

至於比較不習慣的部分，還是大是文化的「策展式翻譯」，先聲明，雖然閱讀上對我來說會感覺頓挫與格格不入，但我能理解他們為什麼這麼做，以效果來說也不差，只是我個人還是比較喜歡忠於原著的作法。

英文書名為 Chasing a Dream: The Exploration of the Imaginary Pacific，大是文化將中文書名訂為「太平洋的大歷史：偉大航海家這樣改變了自己和東西方的文明與國家命運」，這點不同以及其不精確處，寫序推薦的蔣教授也用一段委婉提到：「本書的中文書名雖名為大歷史，但比較貼切的翻譯應該是：想像的太平洋冒險。」

https://i-chentsai.innovarad.tw/2017/...

[Dagne567 · Rating 3 out of 5]

Ülevaade eurooplaste meresõitudest Vaiksel ookeanil. Mitte just põnevusjutt, aga vähemalt tark jutt.

Positiivne üllatus oli leida mõned infokillukesed Jaapani kohta.

[Talia Nyx · Rating 3 out of 5]

See my blog for the review