شرطبندی

by Anton Chekhov, تیمور قادری (translator)

اگر چه خواندن کتاب شرط بندی (The Bet) دقایقی بیش نمی‌انجامد، اما به طور قطع بر نگرش و بینش شما نسبت به دنیا و زندگی تأثیری بسیار عمیق برجای می‌گذارد. در حقیقت، شرط بندی، کتابی است کوچک با تلنگری بزرگ؛ تلنگری که باعث می‌شود به خودتان بیایید و زندگی و خواسته‌هایتان را از نو و با بینشی متفاوت بنگرید.

آنتون چخوف (Anton Chekhov) در این کتاب، داستان را با طرح پرسشی به ظاهر ساده آغاز می‌کند، سوالی کلیشه‌ای که زندگی دو انسان را دگرگون می‌کند. در یک مجلس مهمانی، میزبان که شخصی متمول است اعتقاد دارد اعدام بهتر از حبس ابد است چرا که اگر انسان در یک لحظه به زندگی‌اش پایان بخشد بهتر از این خواهد بود که در حبس، ذره ذره زجرکش شود. اما وکیل جوانی که در این ضیافت حضور دارد با این سخن صاحب‌خانه به هیچ وجه موافق نیست. او بیان می‌کند که حبس ابد بهتر از اعدام است چرا که زندگی با هر شرایطی که باشد بر مرگ ارجحیت دارد.

بحث میان وکیل و مرد متمول تا جایی پیش می‌رود که شرطی عجیب میان آن دو بسته می‌شود. آن‌ها قرار می‌گذارند که اگر وکیل بتواند به مدت 15 سال حبس انفرادی را در یک اتاق تحمل کند، دو میلیون روبل از مرد ثروثمند دریافت نماید. شرطی که به پای عمل می‌رسد، اما با پایانی غافلگیر کننده شما را در بهت و حیرت فرو می‌برد.

Genres: Short Stories, Classics, Fiction, Russian Literature, Russia, Literature, Philosophy

119 pages, Paperback

First published January 1, 1889

About the author

Antón Chéjov (Spanish)

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against [a:Alfred Dreyfu

Reviews

[Agir(آگِر) · Rating 3 out of 5]

این کتاب داستان کوتاه زیبایی است درباره اینکه آیا اعدام مجازت بدتری است یا حبس ابد!؟

قسمتی که مرد زندانی کتاب می خواند رو خیلی دوس داشتم


در بارون درخت نشین هم تاثیر کتاب این بار نه بر مرد بی گناهی بلکه بر دزدی را می بینیم
چند سال پیش در برزیل،قانونی گذاشته شد که هر زندانی به تعداد کتابهایی که بخواند از مدت حبسش کم خواهد شد


برای دانلود کتاب می توانید از این آدرس استفاده نمایید

[Huda Aweys · Rating 4 out of 5]

My review in English first then in Arabic-مراجعتي بالإنجليزية تليها مراجعة بالعربية
This story have a clear meanings , It is not need my comment or review :) ! . Only, Perhaps the image reflect what i would say honestly and deeply !

القصة موضحة نفسها ، و لا تحتاج منى الى تعليق او تأويل و الا هابتذلها
:)
..
اظن فقط ، انه من واجبى تجاه قصة رائعه زي دى ، انى انشرها لكم
خصوصا و هي قصة قصيرة لا هتاخد منى مجهود فى نقلها ، و لا منكم مجهود
في قراءتها !
...

الرهان
في إحدى ليالي الخريف المظلمة, كان مصرفيّ يتمشّى في مكتبه جيئة و ذهابا, مُسترجعا ذكرى الحفل الذي أقامه في إحدى أمسيّات الخريف قبل خمس عشرة سنة.لقد حظر الحفل عددٌ كبير من الشّخصيات المرموقة, حيث دارت بينها نقاشات هامّة .من بين المواضيع التي تحدّثوا عنها برزت قضيّة عقوبة الإعدام. استنكر معظم الضّيوف بما فيهم الصّحفيّون و رجال الفكر هذه العقوبة, معتبرين إيّاها من مساوئ الماضي, لا أخلاقيّة و غير ملائمة للدول المسيحيّة.رأى بعض المتحاورين أن عقوبة الإعدام يجب أن تُعوَّض بعقوبة السّجن المؤبّد.

قال المصرفيّ و صاحب الدّعوة:" أنا لا أتّفق معكم, في الحقيقة, أنا لم أجرّب عقوبة الإعدام أو السّجن المُؤبّد, لكن إن حقّ للمرء الحُكم في الأمر, فإنّه لمن البديهي أنّ عقوبة الإعدام أكثر أخلاقيّة و إنسانيّة من السّجن مدى الحياة. الإعدام يقتل المرء دفعة واحدة, بينما السّجن مدى الحياة هو ذاته الموت البطيء.فبالله عليكم, أيّ الجلاّدين يستحقّ أن يُوصف بالإنسانيّة, أهو ذاك الذي يقتلكم في بضع دقائق, أم الذي يسلبكم الحياة خلال سنوات عدّة ؟ "

ردّ أحد الضّيوف:" هما يشكلان على حدّ سواء عملا لا أخلاقيا, فالغاية التي تجمعهما هي ذاتها, فصل الرّوح عن الجسد.الحكومة ليست إلهً يحقّ له ذلك ,فإن هي سلبت المرء الحياة, فإنّها لن تستطيع استعادتها متى شاءت."

من بين الضّيوف كان هنالك محام شاب في الخامسة و العشرين من عمره.
لمّا سُئل عن رأيه في الموضوع أفصح قائلا:

" إن الحُكم بالإعدام و الحُكم بالسّجن المؤبّد كلاهما عمل لا أخلاقي, لكن لو خُيِّرتُ بين الأمرين لاخترتُ بالتّأكيد السّجن المؤبّد,فأنْ تعيش, بأيّة حال, أحسن من أن تفارق الحياة."

نشأت عن ذلك إثارة في النّقاش, فالمصرفيّ الأصغر سنا و الأكثر عصبيّة في تلك الأيام صرخ فجأة بحماس, و هو يضرب بقبضة يده على الطّاولة, قائلا للشّاب:

" هذا غير صحيح! سأراهن بمليونين على أن تمكثَ في حبس انفرادي لمدّة خمس سنوات."
ردّ الشّاب: " إن كُنت جادا في هذا, فسأقبل التّحدّي, و لكن لن أمكث خمس سنوات و إنّما خمس عشرة سنة."

- " خمس عشرة سنة ؟ حسنا! "." أيّها السّادة, أنا أراهن بمليونين! "
- " موافق ! راهن أنت بمليونين و أراهن أنا بحرّيتي."

وهكذا نُفّذ هذا الرِّهان المتهوّر الذي لا معنى له.المصرفيّ الطّائش بالملايين ضمن حسابه البنكي كان مسرورا جدا بهذا الرّهان.عند العشاء أخذ يسخر من الشاب قائلا له :" فكّر ثانية في الأمر مادام هنالك وقت, فبالنسبة لي مليونين مبلغ تافه, أمّا أنت فستخسر ثلاث أو أربع سنوات من أزهى فترات حياتك. أقول ثلاث أو أربع سنوات لأنّك لن تقدر على أكثر من ذلك.لا تنس كذلك, أيّها الرجل التّعيس, أن السّجن الاختياري أكثر مشقّة و صرامة من الإجباري.فأن تُفكّر في تخطّي عتبة السّجن نحو الخارج في أي لحظة, سيُفسد الغاية من وجودك في السّجن. أنا متأسّف على هذا الإجراء."

أمّا الآن فالمصرفيّ يتمشى جيئة و ذهابا, متذكّرا كل تلك الأحداث, مخاطبا نفسه:"ما الغاية من هذا الرّهان؟ما الذي سيجنيه هذا الشّاب من إضاعة خمس عشرة سنة من حياته, و ماذا سأستفيد أنا من هدر مليونين عبثا؟. هل هذا سيُثبت أنّ عقوبة الإعدام أحسن من السّجن المؤبّد؟. لا , لا يمكن. إنّ كلّ هذا عمل تافه و غير معقول.من جهتي, هي الرّغبة في إشباع نزوات شخصيّة, أمّا من جهته فإنّه الطمع في المال....."


بعد ذلك تذكّر المصرفيّ ما أعقب تلك الأمسيّة.لقد تقرّر أن يمضي الشّاب سنوات الأسر تحت الرّقابة الصّّارمة في حُجرة داخل حديقة المصرفيّ.تم الاتّفاق على ألاّ يتعدّى الشاب عتبة باب الحُجرة لرؤية النّاس أو سماع أصواتهم, كما لا يحقّ له استلام الرّسائل و الصّحف.

لقد سُمِح له بالحصول على آلةٍ موسيقية و كتب . كما حقّ له كتابة الرّسائل,شرب الخمر و كذا التّدخين. بمقتضى الاتفاقيّة فإن المنفذ الوحيد للشّاب نحو العالم الخارجي يتمثّل في نافذة صغيرة أُعدّت لهذا الغرض. يمكن للشّاب الحصول على كل ما يريد:كتب,موسيقى,خمر,...و بأيّة كميّة يشاء بعد أن يكتب طلبا خطيّا ,على أن يستلم كل هذه الأشياء عبر النّافذة.نصّت الاتفاقية على كلّ التّفاصيل, حتّى و إن بدت تافهة أحيانا, فقط لضمان عزل الشاب بشكل صارم, و إلزامه بالمكوث في السّجن خمس عشرة سنة بالضبط : بداية من الرابع عشر من نوفمبر من عام 1870 على السّاعة الحادية عشر و انتهاء في الرّابع عشر من نوفمبر من عام 1885 على السّاعة الحادية عشر.إنّ أيّ محاولة من قبل الشّاب لخرق شروط الاتفاقية ,و لو قُبيل دقيقتين من نهايتها, ستعفي المصرفيّ من التزامه بدفع المليونين.

بقدر ما يُمكن للمرء الحُكم على السّجين من خلال مذكراته المختصرة, فقد عان بشدّة في السّنة الأولى من الأسر من الوحدة و الكآبة.نغمات جهاز البيانو المنبعثة من الحُجرة كانت تُسمع بشكل مستمر ليل نهار. رفض الشّاب الخمر و التّبغ,فالخمر ,حسبما كتب, يثير الشّهوات و الشّهوات هي أخطر عدو للسّجين, فضلا عن هذا, فليس هنالك شيء أفضع من شرب الخمر و عدم رؤية النّاس, أمّا عن التدخين,فإنّه يُلوّث هواء الحُجرة. الكتب التي طلبها الشّاب في السّنة الأولى تعلّقت بشخصيّات لامعة, روايات حُبّ ذات حبكة معقّدة, قصص مثيرة و خياليّة...

في السّنة الثّانيّة من الأسر كان البيانو ساكنا في الغرفة . ما طلبه الشّاب اقتصر فقط على الدّراسات القديمة.في السّنة الخامسة لم تكن الموسيقى مسموعة كذلك, غير أنّ السّجين طلب الخمر. قال الأشخاص الذين شاهدوه عبر النّافذة أنّه لم يمض تلك السّنة إلا في الأكل و الشرب و الاستلقاء على سريره, التثاؤب على نحو مستمرّ و الحديث مع نفسه بغضب. ببساطة, لم يقرأ الشّاب الكتب.أحيانا في اللّيل كان يجلس للكتابة لكنّه في الصباح يمزّق كل ما كتبه, لقد سُمع يصرخ لأكثر من مرّة.

في النّصف الثاني من السّنة السّادسة لأسره, بدأ الشّاب بشغف في دراسة اللّغات,الفلسفة و التّاريخ. انصبّ بشغفٍ على هذه الدّراسات لدرجة أن المصرفيّ أضحى مطالبا بعمل ما فيه الكفاية لجلب الكُتب التي طلبها الشّاب.في غضون أربع سنوات تمّ جلب حوالي ستّة مائة مجلّد كانت تحت طلبه. خلال تلك الفترة استلم المصرفيّ الرسالة التالية من الأسير:

" عزيزي السَّجَّان, أنا أكتب لك هذه السّطور بستّ لغات.اعرضها على الأشخاص الذين يتقنون هذه اللّغات , دعهم يقرؤونها , فإن لم يجدوا أيّ خطأ ,أرجو منك أن تطلق طلقة ناريّة في الحديقة, فتلك الطلقة ستُثبت لي أنّ جهودي لم تذهب سدى.إنّ العباقرة على مَرِّ العصور و في كلّ البقاع يتحدّثون بلغات مختلفة,غير أنّ نفس اللّهب يلفحهم جميعا.آهٍ ! لو عرفتَ السّعادة الغير دنيوية التي أشعرُ بها الآن من القدرة على فهمهم جميعا ! "

تم تنفيذ رغبة السّجين, فقد أمر المصرفيّ بإطلاق طلقتين ناريّتين في الحديقة.

بعد العام العاشر جلس الشّاب بثبات أمام الطّاولة لا ليقرأ شيئا عدا الإنجيل.بدا من الغريب بالنّسبة للمصرفيّ أنّ هذا الرجل الذي تضلّع في فهم ستة مائة مجلد في غُضون أربع سنوات, يُضيّع قرابة السّنة في قراءة كتاب سهل الفهم كهذا.أعقب دراسة الإنجيل التّفرغ لعلم اللاهوت و تاريخ الأديان.

في السّنتين الأخيرتين من الأسر, قرأ الشاب كميّة معتبرة من الكتب في شتّى الميادين. في إحدى الفترات كان منشغلا بالعلوم الطبيعية .بعد ذلك طلب أعمال "بايرون" و "شكسبير". في نفس الوقت كانت هنالك مذكّرات طلب فيها كتبا في الكيمياء و الطّبّ و الرّواية, فضلا عن بعض الأطروحات في الفلسفة و علم اللاهوت. لقد أوحتْ قراءاته بأنّه كمثل رجل يسبح بين حطام سفينته الغارقة, محاولا أن ينقذ نفسه من خلال التشبّث تارة بساريّة و تارة بأخرى.


تذكّر المصرفيّ العجوز كلّ هذا و فكّر قليلا:

"غدا على السّاعة الحادية عشر سيستعيد حريّته.بمقتضى اتفاقيّتنا, يجب عليّ أن أدفع له مليونين. لو دفعتُ سينتهي كل شيء بالنّسبة لي. سأغدو مفلسا بالكامل."

قبل خمس عشرة سنة كانت الملايين تحت حسابه البنكي , أمّا الآن فهو خائف من أن يُسأل عن الشيء الأنبل, أهو التّعهد أم المال؟. المضاربات الخاسرة في البورصة و القمار المفرط فضلا عن الإثارة المعهودة التي لم يعد قادرا على التّغلّب عليها مع تقدّم السّنوات, كلّها أدّت تدريجيا إلى أفُول نجم المليونير الثّري, الجسور,الفخور و الواثق من نفسه. لقد أصبح الآن مصرفيّ من الدّرجة الوسطى يرتعد لكل ارتفاع أو سقوط في الأسهم.تمتم الرجل العجوز و هو يمسك رأسه بيأس: "رهانٌ ملعون!", " لماذا لا يموت الرجل ؟ إنّه فقط في الأربعين من عمره.سيأخذ مني آخر فلس أملكه, سيتزوّج و يستمتع بالحياة, سيضارب في البورصة, بينما أنا أنظر إليه بعين الحسد مثل المتسوّل, لأسمع منه يوميا نفس العبارة:' دعني أساعدك, فأنا مدين لك بالسّعادة في الحياة!', الطريقة الوحيدة التي تنجيني من الإفلاس و الخزي هي وفاة الرجل! "

دقّت السّاعة الثالثة, أنصت المصرفيّ, الجميع في المنزل نائمون.لا شيء يُسمع في الخارج عدا حفيف الأشجار المتمايلة. دون إحداث جلبة, تناول من الخزانة المضادة للحرائق مفتاح الحجرة التي لم تُفتح منذ خمس عشر�� سنة.وضعه في معطفه و خرج من المنزل.

كانت الحديقة مظلمة و باردة, فقد كانت الأمطار تتساقط و الريّاح العاصفة تهب عبر الحديقة محدثة صفيرا و مؤدية إلى تمايل الأشجار تارة نحو اليمين وتارة أخرى نحو اليسار.أجهد المصرفيّ بصره لكنه لم ير شيئا, لا الأرضية, لا النُّصُب البيضاء, لا الحُجرة و لا حتّى الأشجار. مندفعا نحو المكان الذي توجد فيه الحُجرة, نادى المصرفيّ على الحارس مرّتين, لكنّه لم يتلقّ أي استجابة.من الواضح أنّ الحارس لجأ إلى مكان يقيه من الجوّ العاصف, فلا بد أن يكون الآن نائما في مكان ما في المطبخ أو الدّفيئة.

فكّر الرجل العجوز قليلا: " إذا كانت لديّ الشّجاعة على تنفيذ ما عزمت عليه, فإنّ الشُّبهة ستقع مباشرة على الحارس."

تحسّس الرجل العجوز الدّرج و الباب وسط الظلام و توجّه نحو مدخل الحُجرة.التمس طريقه عبر ممرٍّ صغير و أوقد عود ثقاب.لم يكن هنالك أحد, ما كان هنالك إلا هيكل سرير دون أفرشة, و في الزّاوية الأخرى موقد مصنوع من الحديد. سِداد الباب المؤدّي إلى غرفة السّجين كان سليما.

عند أفول عود الثّقاب, ارتجف الرّجُل العجوز كليّا, و هو يحاول أن يختلس النّظر عبر النّافذة.كانت الشّمعة تشتعل بشكل خافت في حُجرة الأسير.لقد كان جالسا على الطّاولة, لا شيء يمكن أن يُرى عدا ظهره, شعر رأسه و يديه. كانت بعض الكُتب المفتوحة ملقاة على الطّاولة,على كرسيي الاستراحة و على البساط.

مضت خمسُ دقائق و السّجين لم يُحرّك ساكنا .خمس عشرة سنة علّمته كيف يجلس في سكون. قرع المصرفيّ بأصابعه على النّافذة, لكنّ السجين لم يحدث أيّ حركة بالمقابل.بحذر قام المصرفيّ بكسر سِداد الباب ليضع المفتاح في فتحة المفاتيح.أحدث القُفل الصّدِئ صريرا ,ليفتح الباب بصرير آخر. توقّع المصرفيّ أن يسمع وقع أقدام و صراخا من الدّهشة, لكن مضت ثلاث دقائق و الهدوء يُخيّم على المكان. عندئذٍ قرّر المصرفيّ الدّخول.

عند الطّاولة كان رجلٌ ليس كباقي النّاس يجلس في سكون.إنّه مجرّد هيكلٌ عظميّ بطبقةٍ من الجِّلد تكسو عظامه بإحكام, و بخصلة شعر طويلة كأنما هي خصلة شعر امرأة أو لحية شعثاء.كان وجهه مُصفرّا تغشاه بعض بقع التّراب, أمّا وُجنتيه فقد كانتا متداخلتين. كان ظهره طويلا و نحيلا. يده التي كانت تدعم لحيته الكثيفة بدت نحيلة و رقيقة لدرجة أنّها تفزع المُطّلِع عليها.كان شعره قد صُبغ بمسحةٍ فضّية, غير أن رؤية وجهه الهزيل الذي يُحاكي وجه شيخ هرم يجعل الجميع لا يصدقون بأنّه لا يزال في الأربعين من عمره.....لقد كان نائما و أمام رأسه المنحني كانت هنالك ورقة ملقاة على الطّاولة, حيث كُتِب عليها شيء ما بخط رفيع.

فكّر المصرفيّ:"رجلٌ مسكين!" لعلّه الآن نائم و أحلام الملايين تُراوده, و ما عليّ الآن إلاّ أن ألقي به على السّرير و أقومُ بخنقه قليلا باستخدام الوسادة, و لا أحسب أن خبيرا يقضا سيجد دليلا على أنه قُتل, لكن عليّ أولا أن أقرأ ما كتبه هنا...."

أخذ المصرفيّ الورقة من الطّاولة و قرأ ما يلي:

"غدا على السّاعة الحادية عشر سأستعيد حرّيتي و الحقّ في الاجتماع مع أناس آخرين, لكن قبل أن أغادر هذا المكان لرؤية أشعّة الشّمس, أعتقد أنّه من الضّروري أن أوجّه لك بعض الكلام.بضمير طاهر, و في حضرة الإله الذي يشاهدني, أخبرك أنّني أحتقرُ الحرّية , الحياة , الرّخاء, و كل ما يعتبر في كُتبك هذه على أنّه أحسن شيء في الدّنيا.

" لقد انكببتُ طيلة خمس عشرة سنة على دراسة الحياة الدّنيوية.صحيح أنّني لم أشاهد العالم و النّاس, لكن في كُتبك شربتُ الخمر الأرج, أنشدتُ الأغاني, اصطدتُ الأيل و الخنزير البرّي في الغابات, عشقتُ النساء.......الحسناوات اللائي اختُلقن من قبل الشُّعراء و العباقرة, لقد زرنني جميعا في المساء و روين لي أحلى الحكايات, التي جعلتني أفكّر بانتظام. في كُتُبك تسلّقتُ قمم البُرْز و مون بلان و من هنالك شاهدتُ شروق الشّمس, كما شاهدتُها في المساء تغشى السّماء و البحر و قمم الجبال بلونها القرمزي.من هنالك شاهدتُ عن قرب لمعان البرق الذي يشقّ الغيوم العاصفة.رأيتُ الغابات الخضراء,الحقول,الأنهار, البحيرات و المُدن. سمعتُ غناء جنيّات البحر و عزف الرعاة.لمست أجنحة الشياطين التي حلّقت نحوي لتحدثني عن الإله. في كتبك ألقيت بنفسي في الهاوية, أحدثتُ المعجزات, قتلتُ,أحرقتُ المدن,بشّرتُ بأديانٍ جديدة, غزوتُ مملكات بأكملها...

" منحتني كُتبك الحكمة, إنّ جميع الأفكار التي شغلت الإنسان على مر العصور مضغوطة في مساحة صغيرة من دماغي.أنا أعلم أنّني أعقل منكم جميعا.

" أنا أحتقرُ كُتبك و أحتقر الحكمة و كلّ نِعَم هذه الدّنيا.كلّها تافهة, زائلة, وهمية و خادعة مثل السراب.يمكن لك أن تكون فخورا, حكيما, بارعا,لكنّ الموت سيزيلك من على وجه الأرض كما لو كنت مجرد فأر يختبئ في القعر .و ذريتك, تاريخك, عبقريتك الخالدة ستحترق معا أو تزول مع زوال الحياة الدّنيوية.

" لقد فقدتَ صوابك و اتّخذتَ الطريق المنحرف,لقد آثرتَ الكذب على الصدق و البشاعة على الجمال.ستتعجّب لو , بداعي أحداث غريبة لبعض الأنواع, فجأة تستسيغ الضّفادع و العضّاءات أشجار التّفّاح و البرتقال بدلا من الفاكهة, أو أن تفوح الورود برائحة حصانٍ مُتعرِّق . لهذا أنا أتعجّب منك كيف تستبدل الجنّة بالدّنيا.أنا لا أريد أن أفهمك.

" لأثبتَ لك احتقاري لكلّ ما تنعم به أنت الآن, فإنّني أتخلّى عن المليونين التي كنتُ أعتقد كذا مرّة أنّها الجنّة, و التي أنا الآن أحتقرها. لأجرّد نفسي من حقّي في المال, فإنّني سأخرج من هنا قبل خمس ساعات من الوقت المحدّد.و هكذا أكون قد خرقت الاتّفاق...."

عندما قرأ المصرفيّ هذا ألقى الورقة على الطّاولة, قبّل رأس الرجل الغريب و خرج من الحُجرة باكيا. في عدا ذلك الوقت, حتّى عندما كان يخسر خسارة كبيرة في البورصة, كان لابد له و أن يشعر بالعار. عندما وصل إلى المنزل تمدّد على سريره, لكن دموعه و عواطفه حالت دون نومه على الفور.

في الصّباح الموالي سارع الحرّاس بوجوه شاحبة ليخبروه بأنّهم رأوا الرجل الذي يقيم في الحُجرة قد تسلّق عبر النّافذة إلى الحديقة, ثم توجه إلى البوّابة حتى توارى عن الأنظار.على الفور توجّه المصرفيّ مع الخدم إلى الحُجرة للتّأكد من فرار الأسير. لتجنّب إثارة الحديث الذي لا طائل منه, فقد أخذ المصرفيّ الورقة التي تخلّى بموجبها الأسير عن المليونين, و عندما وصل للبيت أقفل عليها في الخزانة المضادة للنيران.

[Miriam · Rating 5 out of 5]

In a few pages this book made me think more about life than most 400 page books!

[Mira · Rating 4 out of 5]

I'm supposed to be reading The Bet next month for my English class, but I decided to read it now since it's a very short story, though mostly because I just love Chekhov. The story revolves around a bet that has one of its parties, a young lawyer, voluntarily sent into a 15-year solitary confinement in an attempt to prove that imprisonment is a better choice than death penalty, with 2 million rubels to await for him if he succeeds. The years of his imprisonment bring many changes into the lawyer's life, as he finds consolation in books and music. I found the ending to be something of a quiet surprise and it had me thinking, since it boldly questions the concepts of true freedom, of life's value, and of book's ability to make up for the loss of human contact. Chekhov's perspective is somewhere between optimism and pessimism; he sees the possibility of living more than one life through books, and points at life's vanity, and man's distraction by all that is earthly and mortal, yet he still believes in one's better self, as displayed by the old banker by the end of the story.

A well written, and genuinely thought story, with a thought-provoking axis, and an excellent moral. I shall certainly try to read more of Chekhov's works in the future.

[Mebarka · Rating 5 out of 5]

This short story has a deep and genuine meanings in which a book with hundred pages might never accomplish. Well am not surprised at all, first Dostoevsky and then Chekhov, Russian literature certainly hits the soul.

This story discusses a variety of opinions in regard of death penalty, which one is best and much moral :punishment out date (execution) or imprisonment for life?



In The Bet, A banker bets a young Lawyer for two million rubbles if he survives fifteen years of imprisonment. Therefore the lawyer was imprisoned in the banker’s garden house in complete solitude, permitted no visitors only the advantage of books, music and cigarettes.
So will the lawyer win this bet or not?

[Neda · Rating 5 out of 5]

As the short story shows the development of a character, it becomes interesting.. Also the more interesting point is that such a goal is attained via reading books. As a prisoner the attorney asks for all sorts of books: the list that Chekhov provides is great.
Finally I loved the letter he has written for the Banker. Am quite sure this has been a sort of epiphany for the Banker.
:)

[Soheil Noori · Rating 5 out of 5]

زندگی کردن به هر طریقی که باشد بهتر از اصلا زندگی نکردن است

[ناصر سليم · Rating 5 out of 5]

خیلی جالب بود این داستان خوندنش رو توصیه میکنم

[Sara · Rating 3 out of 5]

هل عقوبة الأعدام أشد قسوة من السجن المؤبد ؟ أم العكس ؟ .
كان الرهان بين شخصين علي إذا أستطاع أن يجلس في سجن لمدة خمسة عشر عامًا سيحظي بأثنين مليون ، لكن بعد أنقضاء المدة في القرأءة و التعلم كان قد زهد الحياة لأنه عرفها جيدًا !
أنا شخص يجيد استخدام خياله ، يجيد هذا جيدًا جدًا .. أستطيع أن أتخيل كيف للكتب كونت بعد آخر من الحياة له ، جعلته يري الحياة و يعرف كل شيء فيها ، و يري قبح العالم الحقيقي .
لكنني أستطيع أن أؤكد أيضا أن خيال الحياة ليس الحياة أبدًا .. كلما تحدثت أكثر عن الحياة كلما بعدت أكثر عنها .
و أستطيع أن أؤكد مرة أخري أن الحياة خلقت لتعيشها لا أن تظل تقرأ عنها للأبد .. الحياة لم تخلق إلا للتعايش فيها .
فبرغم متعة الخيال الذي يجعلك تعيش قصص الحب و التشويق و المغامرات ، تستطيع أن تكون من عصر فكتوري قديم أو من كوكب مجاور لمجرة مجاورة
إلا أنه ليس أبد كأن تعيش مغامرة واحدة حقيقة .. الحياة ستظل تطالب بالتعايش .
إلا أن أنطوان أستطاع أن يصف في كلمات بسيطة ، ما يحدث عند القرأءة من زهد للحياة العادية القبيحة و المملة
إلا أنني أؤمن بأن هناك حياة أخري أكثر متعة من هذه ...

لتحميل القصة بالعربي و الإنجليزي من رفعي لأنني ملاقتهش pdf :

http://www.mediafire.com/file/xtte694...

[Kanika Sud · Rating 5 out of 5]

A story that reminds us yet again - Self Discovery Wins. Nothing seems to matter when you've discovered yourself.

[Abdelrahman Badran · Rating 5 out of 5]

I had read this story at school, and I read it again after 6 years.. Holy amazing it's about a bet between a lawyer and a banker about answering the question which is better and more humanity death penalty or life imprisonment? ... Anton Chekhov is great

[Nesa · Rating 5 out of 5]

It’s all about death penalty or life time behind bars ..
Which one would you choose ?

[Walaa Fathi · Rating 3 out of 5]

يا تشيخوف ..
قصة عميقة بعكس ما قرأت له ، لكنني رغم ذلك لا زلت مقتنعة بعدم انسانية الأحكام القانونية إن كانت جائرة واعتقد بأن الإعدام قد يريح ضمائر بعض المجرمين ويعطيهم الحرية ، حرية الموت مرة واحدة بدلًا من العيش بصورٍ أخرى يموت فيها المجرم ألف مرة.
إن الإعدام للمجرم - حياة والإهدام للبريء - موت ، لكنّ المؤبد موت للمجرم وحياة للبريء فمن الممكن ان تثبت براءته في يومٍ من الايام!
عاش السجين ومات المصرفي بدلًا عنه !

[Realini Ionescu · Rating 5 out of 5]

The Bet by Anton Chekhov

10 out of 10





This short story reminds the under signed of Fyodor Dostoevsky and his near death experience, when he had been sentenced to death and he faced the firing squad – was it that, or they had had another means of killing him – dividing his last three minutes into…three and allocating one minute to look at his life as it is rolling past his eyes, the second minute to say goodbye to friends – incidentally, spoiler alert, we know about this because he would write the experience down…in other words, he survives – and the last small segment of his remaining time on earth to admire the ray of sunshine that falls on a bell tower nearby…before the last moment, the pardon arrives – or it had been all along a ruse to scare the rebel genius – and the divine author would write about it in his magnum opera, where we find the idea that the man who is condemned to die would rather live on a small piece of rock in the middle of the ocean and give anything to breathe and live



Thus, the story that Fyodor Dostoevsky writes about in his masterpieces throws a different light on The Bet, where there is a controversy, a conflict at a party given by a banker and some guests express their support for the death penalty – in the meantime eliminated in countries that consider themselves civilized…it is in fact one of the conditions to apply for EU membership, though at the same time, there are plenty of lands, US included, where they still have capital punishment and some, like Saudi Arabia, even kill teenagers – while others think it is wrong…the host says ‘in my opinion capital punishment is more moral and more humane than imprisonment. Execution kills instantly, life-imprisonment kills by degrees. Who is the more humane executioner, one who kills you in a few seconds or one who draws the life out of you incessantly, for years?’

His opinion is contradicted by what Fyodor Dostoevsky has experienced but nonetheless, there is a lawyer, who is about twenty five, among the guests at the party and he says that prison would be better than execution and he is willing to take The Bet offered by the banker, who is putting down two million, saying the visitor would not be able to hang on in jail for five years and the bet is raised, with the lawyer claiming he will stay locked for fifteen…they thus arrange for the willing inmate to stay inside a small cabin in the garden of the banker, without receiving letters, newspapers and even being allowed to see or hear people – in this, his conditions of imprisonment were worse than the regular penalties, for they do not include solitary, unless we are talking of very severe cases of terrorism…Guantanamo Bay and the like…



In his self-enforced captivity – prompted by greed for gold, the banker had thought – the prisoner is going through a few stages and transformations in his attitude and perhaps even a dramatic change in his view on life…in his first year he refuses to drink wine or smoke tobacco, but then he would later go through a period of lamentation, depression – indeed, positive psychology studies have shown that solitude is twice as deadly as smoking, we appear to have developed the big brain because of the fact that humans are social animals and life among the other humans is essential for…well, survival ultimately, at least in circumstances where we still have a functioning brain and we maintain a healthy state of mind



There are ups and downs, the inmate decides to read and learn languages and more during some periods, while he is limited to the New Testament in others, with apparent admiration for mankind and its creativity, changed for denial, cynicism and nihilism in other years, but the years pass and the day when the fifteen will have passed is approaching fast, only we have a change of situation out of the small prison, where the banker is no longer as prosperous as he was when he offered to put two million against the resolve of the lawyer…he is now afraid of poverty and he has lost most of his fortune – indeed, without the two million due if the bet is lost, he would become a pauper and all he has would go to the released lawyer

Hence the banker is sure that his enemy – the man about to win all the fortune he has left has become his enemy in the meantime – must die and thus liberate the former rich man from destitution, even if it comes to murder…if he kills the willing inmate, the banker understands that the suspicion will fall on the guard that is there to prevent the prisoner from getting out – or in fact to notify the others if he does go out, which will invalidate the bet, or give the victory to the banker, for the terms specify he has to be inside till the end of the last minute of the last day



However, there is a coup de grace when the banker finds a paper on the table in which the last transformation of the lawyer is detailed…the an seems to have achieved a sort of altered state of Nirvana, although a perverse sort, given that Nirvana is achieved when we have no more desires – according to Buddhists, the problem we humans have is craving, which is preventing us from achieving peace, equanimity and joy and the solution is to let it flow and stop cravings – but the kind of abandonment of craving that the prisoner has achieved is not sane, he does not care about the money anymore – which is good, though he should take the amount necessary for a decent, comfortable life and allow for the rest to be divided between the banker and others in need…money are essential for a good life, in the sense that being homeless and/or destitute equals unhappiness, except in rare cases where the beggars are happy no matter what they have or do not have, but once we have enough for comfort and decent life circumstances, we can stop worrying and enjoy, the happiest men and women have in common not a big fortune, but good to excellent connections with family and friends…

Even more, the inmate seems to care for…nothing now and that is not exactly Nirvana, it looks like a state of nihilism and what we can say with admiration is that he seems to have experienced so much through books, even though it is not clear if this fabulous experience he relates is not shadowed, or maybe quite annihilated by the sour taste, the notion that he is now emptied and disillusioned…we can hope is not, after the glorious, divine encounters he so phenomenally describes here: ‘For fifteen years I have diligently studied earthly life…True, I saw neither the earth nor the people, but in your books I drank fragrant wine, sang songs, hunted deer and wild boar in the forests, loved women… And beautiful women, like clouds ethereal, created by the magic of your poets' genius, visited me by night and whispered to me wonderful tales, which made my head drunken. In your books I climbed the summits of Elbruz and Mont Blanc and saw from there how the sun rose in the morning, and in the evening suffused the sky, the ocean and lay mountain ridges with a purple gold. I saw from there how above me lightnings glimmered cleaving the clouds; I saw green forests, fields, rivers, lakes, cities; I heard sirens singing, and the playing of the pipes of Pan; I touched the wings of beautiful devils who came flying to me to speak of God… In your books I cast myself into bottomless abysses, worked miracles, burned cities to the ground, preached new religions, conquered whole countries…’

[Nazanin Banaei · Rating 4 out of 5]

آیا حبس ابد در همه‌ی موارد از اعدام بهتر است؟
اخیرن هیچ دفاع علمی در برابر نظریه اعدام وجود نداره،این داستان هم می‌خواست نشون بده که (زندگی کردن به هر طریقی که باشد بهتر از اصلا زندگی نکردن است)
در مورد نظریاتی که در مورد اعدام در عصر روشنگری وجود داره، که معروف ترینش قرارداد اجتماعی ژان ژاک روسو هستش، همه این نظریه رو با توضیحات کامل توجیه و تبیین می‌کنند. که مجالی برای تخصصی پرداختن بهش نیست، میشه توی کتاب کیفر شناسی دکتر صفاری خوندش.
به نظر من حبس ابد میتونه جایگزینی برای اعدام باشه، در صورتی که واقعا ضمانت اجرای اون حبس ابد باشه، نه اینجور که متاسفانه در کشور ما وجود داره، یعنی به 15 سال حبسی که معمولن در صورت حسن سابقه و... شامل انواع تخفیفات و مخصوصن بخشش ها و عنایات مقام معظم رهبری میشه، میگیم حبس ابد.
خیلی از محکومین حبس ابد، معمولن شامل حداقل حبس یعنی 5 سال حبس میشن! در همچین شرایطی معلومه که اعدام باید وجود داشته تا جامعه از حداقل امنیت برخوردار باشه

[Faeze Taheri · Rating 4 out of 5]

عرفان وکیل‌مآبانه‌ام آرزوست
هرکه ارزش زندگی را بداند، اعدام را مجازات سنگدلانه‌تری می‌داند، هر که از زندگی خیری ندیده باشد، اعدام را موهبتی!
*پیش از این دوستم برام تعریفش کرده بود

[Riddhika Khanna · Rating 5 out of 5]

The story that got me into reading.
Can never thank Chekhov enough for writing this

[Hajir Almahdi · Rating 5 out of 5]

brilliant as always

[Ana Aurora · Rating 4 out of 5]

This is a collection of 13 stories of varied lengths. Some of them are three-page long and approaching the form of mere anecdotes, others, like A Tedious Story, my favorite of the bunch, that takes a third of the book, are on the long side. The collection matches many moods – from tongue-in-cheek stories about impossible loves or deceived husbands, to highly reflective ones like A Tedious Story or some very painful to read, like Enemies, about the shelfishness of pain.

It’s important to think about these stories in context. They are entertaining, but they may not all please the taste of the modern reader, used to the mental gymnastics imposed by the prose of such writers as Murakami or Kundera. Most of the stories in this collection are simple snapshots of life, and, as such, they are delightful.

Misfortune is a little gem describing a woman’s slow slip into adultery. This type of stories that describe the emotional meandering towards an inevitable conclusion are where Chekhov excels. After the Theatre is the portrait of a young girl on the threshold of the best years of her life. In A Trifling Occurrence, a child takes his first taste of what lies beyond the gates of innocence. That Wretched Boy and A Living Calendar are stories obviously written as light entertainment. Overwhelming Sensations uncomfortably suggests the surprising volatility of our convictions. The Fit, my least favorite, brings forth a student's savior complex and ecstasies. The subjects are all over the place, and that is refreshing.

I enjoyed The Bet, but the slightly idealistic ending was a bit unconvincing to me, even though perfectly satisfying. I did enjoy, however, the indirect ode to the virtues of reading. It made me feel better about not being able to escape the urge to open another book. It turns out, living vicariously through books qualifies as living. Who can tell, after a while, if my memories are of things I imagined or things I lived?

Both The Bet and A Tedious Story have to do with the meaning of life. The latter is worth reading a second time. The disappointments of a famous professor of medicine are as many punches in the reader’s guts. ”Evidently big names are created to live detached from those who bear them” is the most haunting thing I’ve ever read about fame.

Other than that, it’s Chekhov. There is not much to dislike here. He is the ultimate storyteller, and I have the same feeling when reading his stories that I have when reading those of Maupassant – that I am allowed to take a peek through the keyhole into a defining moment of someone’s life. Sitting with his book on my lap, I start thinking that parties are superfluous, since you can find all the gossip you ever want in his pages.

Even though I enjoyed it, this was not my favorite collection of stories from Chekhov. The efficacy of his style, however, is wonderful. There’s no word in Chekhov’s stories that shouldn’t be there. It’s nice to rotate this with any pompous reading you may have to do and have a breath of fresh air.

[Apoorva Shridhar · Rating 3 out of 5]

Now this was a good short story. I'm giving it more like 3.5 stars.

As our wise man Tyrion says: "Death is so terribly final, while life is full of possibilities."

But at what cost? What are you willing to lose to hang on to your life?

This was an interesting read on the capital punishment vs life imprisonment debate. Even more interesting is the change in the lives of the bettors, rather the change in their attitude towards lives. How much is freedom really worth? How much would your principles matter to you when 15 millions are at stake?

10/10 would recommend if you want a short and serious read, or if you think about death a lot.

[Ashley Reid · Rating 5 out of 5]

I read this with my younger brother (Hoping to help him actually like reading) on an app called Serial Reader (Breaks up books into daily “bite-sized issues”) and I honestly thought they had made a mistake and had forgotten to include the final Issue.
This is one of the shortest books I have ever read, but it’s also one of the books that made me think quite a lot.


Him offering to stay 15 years instead of the original bet of 5 years may seem like a great thing to say if you like being seen as brave or strong in front of a room full of 'many clever people' but to me it shows that there were at least a few dim-witted people in the room also.

If he had agreed to the original 5 years the fifth year would have been the worst year, but it would also have been the end of his torture.

I love the idea of living a new life with every new book. I have a disability which has recently left me almost completely house-bound - but I feel a little better knowing I still have millions of other life’s to choose to live 😁

[Gogularaajan Rajendran · Rating 4 out of 5]

What a story for the covid lockdown. After covid I want to go to beach.

So many things happens here. But as usual, this is really an entertaining piece but it transcends into something bigger (based on the very few stories I've read so far).

The story which starts with strong argument, slowly untangles itself, to the point of "why are we arguing, what's the point anyway".

This remind me of a documentary I watched years ago, on the Bali 9 case, where drug smugglers caught and sentenced for capital punishment. The Australian government and the public has raised voice against it and requested Jokowi for not kill them. But Jokowi doesn't give shit. Before their execution, an interviewer asked one of the prisoner, "what would it be anyway if they let you live, you'll be in prison for the rest of life"
He answered, "there would be life. Atleast there would be life."

Really life is precious. Freedom is only secondary.

The last stroke in the story where the banker hides the lawyer's note is really so masterful. Very elegant end.

[Sadia Mansoor · Rating 4 out of 5]

Things I have learnt from this great short story is that:
1) Living is better than dying.
2) But even if you have lived all your life wisely, still death will come to you one day & will take away all your luxuries, your intelligence & everything you have earned in the past years..

Therefore, both are important in their own way. Really like this story.
You all must give it a try http://www.copan.edu.mx/docs/Dessec15...

[Preetam Chatterjee · Rating 5 out of 5]

Some stories grab you with plot twists. Chekhov’s The Bet? It grabs your soul with silence. With time. With the slow erosion of ego and the terrifying brilliance of isolation.

I read this collection at what I’d call a “sober” age—37. Old enough to have loved and lost a few dreams, young enough to still be shaken by truth bombs. And in The Bet, Chekhov drops a quiet nuke: a wager between a banker and a young lawyer—fifteen years of solitary confinement in exchange for two million roubles. But money fades, as does the banker’s arrogance. What remains is a meditation on time, truth, knowledge, and the terrifying liberation that comes from detachment.

At 15, I would’ve admired the twist.
At 25, I’d have debated the philosophy.
But at 37? I felt the weariness. The wisdom. The monk-like detachment of a man who read the world, and walked away from it.

There’s a stunning stillness in Chekhov’s voice—never preachy, always precise. Whether it’s The Bet, or Gooseberries, or The Kiss, his prose never begs for attention. It just sits there, quiet and confident, like a monk who knows everything but says nothing.

Reading The Bet made me pause and look at my bookshelf—not the physical one, but the bookshelf of my mind. What am I hoarding? Ego? Approval? Gold-leafed illusions? Would I, like the banker, crumble under the weight of my own bluff?

Chekhov has that effect on the soul. He asks no questions, gives no answers. He just opens a window and lets the truth blow in, cold and unsparing.

[Mohammadreza · Rating 5 out of 5]

از متن کتاب:

در مطالعاتش مانند مردی به نظر می رسید که لابه لای ویرانی ها ی کشتی درهم شکسته اش دارد شنا می کند و هرلحظه سعی می کند با چسبیدن حریصانه به تخته پاره ای و بعد به تخته پاره ای دیگر زندگی اش را نجات بدهد.

کتابهای شما به من دانایی دادند. تمام آنچه را که فکر بی آرام و قرار انسان در طی چندین قرن آفریده بود در حوزه ی کوچکی در مغز من جمع شده است. می دانم که از همه ی شماها دانا ترم.

ولی از کتابهای شما متنفرم. از دانایی و از مائده های زمینی بیزارم. همه ی اینها مانند سرابی، بی ارزش، گذرا، خیالی و فریبنده اند. آدم می تواند مغرور، دانا و خوب باشد، ولی مرگ چنان از صفحه ی روزگار پاکش می کند انگار که آدم چیزی بیش تر از موشی که زیر زمین نقبی کنده است نیست، و همه ی خوشبختی اش، تاریخ اش وابتکارات فناناپذیرش یا با این کره ی خاکی می سوزد و یا با آن منجمد می شود.

شما عقل تان را از دست داده اید و راه خطا را برگزیده اید. باطل را به جای حقیقت گرفته اید، و زشتی را به جای زیبایی. اگر روزی ببینید که بنا بر برخی اتفاقات نادر، ناگهان قورباغه و مارمولک روی درختان سیب و پرتقال به جای میوه بروید و از گل های سرخ به جای بوی خوش، بوی عرق اسبها بلند شود شگفت زده می شوید، من هم وقتی که می بینم از آسمان دست کشیده اید و به زمین چسبیده اید تعجب می کنم. چیزی از کارهایتان سردر نمی آورم و نمی خواهم سردربیاورم.

** کیست که بتواند اینگونه باشد؟ تکلیف بازی دنیا چه می شود که ما بازیگران آن هستیم؟ سعادت در تارک شدن هست؟ چگونه باید زندگی کرد؟

[دينـا · Rating 4 out of 5]

الاعدام والسجن المؤبد .. ايهما اشد كـ عقوبه ؟ وايهما اكثر قدرة على تعذيب المجرم لتكون ضامنا لتحقيق الهدف المرجو اصلا من طرح العقوبه .. انهاء الحياه
السريع إم البقاء على قيد الحياه محجتزا ومحبوسا مع امل ضعيف ان يتغير الحال يوما !
هذا السؤال الذي كان محور نقاش في أحد السهرات بين رجل مصرفي ثري ومحامي شاب
مندفع ، انتهى بالرهان بين الطرفين على ان يُسجن المحامي خمسة عشر عاما مقابل
مليونين من اموال المصرفي .. لأن المحامي اراد اثبات ان حياة الانسان غاليه ولا يمكن ان يتحمل احد ذهابها عبر الاعدام ..
تنقضي المدة بتفوق المحامي مايسبب دهشة للجميع الذين توقعوا فشله بعد اشهر قليله ..
ولكن المحامي يفجر المفاجاه الاكبر بخروجه قبل وقت قليل من انقضاء المدة ، فيضيع على نفسه الاموال والنجاح ! ولكن له تبريره فهو بعد ان قضى المدة متبحرا في العلوم والكتب والمعرفة ادرك ماهية الحياه وحقيقتها وانه لن يكون سعيدا حتى بوجود بالمال ..وان الجهل نعمة فقدها ..وانه لا يعبئ بالحياة ولا المال بعد ان فهم الامور جيدا ..

في غضون صفحات قليله يطرح تشيخوف هذه القضيه تاركا لك حيرة التفكير ومحاولة ايجاد الاجابة الاقرب لك رغم علمك انك لن تعرف الاجابة سوى بان تكون ضمن الاختبار !!

[Diyana · Rating 5 out of 5]

This story was magnificent! I think that Anton did a wonderful job of showing the conflicts of the natural man and society. This was a very thought provoking story, an I will definitely be reading it again.

[Buff · Rating 5 out of 5]

A short story that is easy to read and gives the reader much to ponder.

[Yazan Azzam · Rating 4 out of 5]

Tawjehi Days!! :P :P

[Rajesh · Rating 5 out of 5]

If anyone ever has second thoughts about the redeeming and rejuvenating power of the habit of reading, "the bet" dusts off all the doubts.