La frontera lleva su nombre es el relato de cuatro generaciones de mujeres valientes acostumbradas a sentir en silencio, a través del tiempo, las fronteras, el amor y la guerra.
La gran novela de las golondrinas del País Vasco, Aragón y Navarra.
Una novela emocionante tejida con los hilos de una historia real silenciada.
Desde finales del siglo XIX y hasta los años cincuenta del siglo pasado, las jóvenes más humildes del Pirineo navarro cruzaban a pie las montañas para trabajar en las fábricas de alpargatas del lado francés. Como las golondrinas, marchaban en octubre y regresaban en primavera, llenas de ilusión y cargadas de telas y enseres para el ajuar que constituiría su aportación a un futuro matrimonio.
Esperanza Ayerra es biznieta de Esperanza, una golondrina que cruzó los Pirineos en 1913 y a la que la mayor contienda mundial robó su porvenir. Es nieta de Esperanza, conocida como Perla, que no tuvo padre, ni marido, por el cruel destino de una España dividida. Es hija de Espe, una mujer que se tragó sus penas y a la que la historia dejó sin aire. Es el fruto de la frontera entre dos países que se alejan y se acercan cuando sus pobladores se enamoran.
«Mi bisabuela, como la mayoría de las roncalesas de su generación, era una golondrina. Con las mujeres de otros valles cercanos, se iban a Francia a trabajar, donde fabricaban alpargatas por siete o diez céntimos de franco la hora... Las llamaban «las golondrinas», hirondelles en francés, porque su emigración coincidía con la de estas aves. Se iban en octubre y volvían en mayo o junio, y nunca supieron si las raíces de sus vidas estaban a un lado o al otro de los Pirineos».
Elena Moreno Scheredre nació en Bilbao. Estudió Ciencias de la Información en Barcelona, ciudad en la que residió durante algunos años. Ha trabajado en radio, televisión y prensa escrita, aunque siempre quiso dedicarse a contar historias. Imparte talleres de escritura creativa, actividad que le apasiona, y colabora habitualmente en el periódico El Correo.
En 2014 recibió el premio de literatura Aixe Getxo, localidad donde reside y que forma parte de sus escenarios literarios.
4,5 Primer libro que leo de Elena y me ha maravillado sus descripciones, la forma en la que narra todos los acontecimientos como se mezclan los personajes, como las narradoras cambian... Desconocía a las golondrinas y este libro ha sido todo un descubrimiento maravilloso. La pluma de esta escritora es mágica.
Me ha gustado esta novela sobre las "golondrinas", llevaba tiempo queriendo leer algo sobre el tema, no demasiado explotado. La trama del pasado me ha resultado muy interesante, aunque la trama del presente no me ha llegado, he encontrado a la protagonista insufrible... La forma de narrar de la autora me ha gustado, delicada y contundente a la vez, no será el primero que lea de ella.
3,5 estrellas, redondeadas al alza por la exquisita ambientación de la historia, la he disfrutado.
La frontera lleva su nombre es el relato de cuatro generaciones de mujeres valientes acostumbradas a sentir en silencio, a través del tiempo, las fronteras, el amor y la guerra. Una historia de mujeres valientes y luchadoras, esta es la historia de cuatro generaciones, cuatro mujeres llamadas Esperanza que abandonaban su hogar en la época que las golondrinas emigraban marchando en octubre y regresando en mayo o junio, ellas las golondrinas, vestidas de negro se ganaban la vida cosiendo alpargatas a pocos céntimos de franco al otro lado de los pirineos para o bien ayudar a la familia o poder juntar dinero para sus propios ajuares. Un libro que está magníficamente escrito duro por momentos pero emotiva y bonita a la vez. Me ha gustado mucho conocer a estas mujeres con sus historias ya que personalmente desconocía la labor que desempeñaban año tras año, pero he empatizado más con las primeras esperanzas que con las ultimas. En conclusión, una emotiva novela que he disfrutado y que sin duda recomiendo a todos los que os apetezca como a mi conocer estas valientes mujeres que cada año cruzaban a pie al otro lado de los Pirineos.
La temática de fondo, la emigración estacional de las mujeres del norte de España para trabajar en las fábricas francesas de alpargatas, me ha resultado atrayente y considero que está bastante bien ficcionada. Para mí, el principal problema de esta novela ha sido que la línea temporal del presente no me ha aportado mucho y habría eliminado uno de cada dos capítulos. Además, aunque son las mujeres las protagonistas del relato, todas ellas guían sus acciones en base a la devoción a una figura masculina convirtiéndose finalmente en personajes secundarios de sus propias historias. Creo que la idea es maravillosa y se habría beneficiado de pulirla un poco más.
Me fascinó leer y revivir, a través de las letras, el viaje de “las golondrinas”. Una novela muy bien documentada, con una lectura sencilla y agradable.
Soy la hija de una mujer que se tragó sus penas para enderezar el camino por el que vendría yo… y traerme al mundo escoltada por su ternura.
Tras leer esta historia de cuatro generaciones de Esperanzas, esta frase es la que define, para mí, mejor esta novela, un relato de madres e hijas, sin padres. Los silencios que mantuvieron para seguir hacia delante. «Mi madre tiene cimientos frágiles y, su madre, demasiado fuertes», porque el dolor no se vive con la misma intensidad por todos, y crecer sin un progenitor genera sentimiento de abandono, miedo e infelicidad. Y ese será el hilo conductor de esta novela, no el dolor ni el silencio, el amor.
El amor nos vuelve locas. Hacemos lo que no debemos y no pensamos con claridad. Yo creo que es porque tenemos pocas alegrías.
No es una historia que demonice al hombre, no, ni mucho menos, nos habla de hombres víctimas de la guerra, comprometidos con sus ideales y causas, que aman, pero no pueden elegir su destino. Théodore Elissabide, Louis Bernier, Tomás Vallejo, Gustave de Fratelle, Adrien Thibault, Andrés Ayerra, junto con Gaston serán los grandes amores de las Esperanzas. Para Esperanza Ayerra la ausencia de su bisabuelo y abuelo es una herida difícil de cerrar, sobre todo ante tanto silencio, dispone de afecto y cuidados, nunca le ha faltado, solo quiere encontrar las respuestas, encontrarlas dotará su existencia de libertad, de cierto sentido, cubrir vacíos y cerrar capítulos. La ignorancia nos hace temblar… Esperanza Escaín comprende la necesidad de su hija y facilitará el proceso con cartas que nunca fueron abiertas. Hay tantos secretos en los silencios, en las familias. Y con esta historia conoceré la figura de las «golondrinas», mujeres jóvenes que viajaban hasta Mauléon para hacer alpargatas, interesante de dónde viene el nombre que las pusieron. ¿Por qué este viaje? ¿Por el dinero? Os dejo que lo averigüéis. Desconocía totalmente esta migración.
No me gusta que los políticos se arrojen consignas utilizando algo de lo que no se ha hecho la digestión.
Una novela con grandes tintes históricos y con figuras femeninas como Elsbeth Kasser, una lectura muy recomendable y apasionante.
"Niñas y mujeres partían franqueando los Pirineos a primeros de octubre para trabajar en el Pais Vasco francés durante el invierno, hasta la primavera. Una bendición, decían algunos; una sangría para los pueblos del valle, murmuraban otros. Eran las alpargateras, o las golondrinas, como las llamaban. Una mano de obra especializada, mal pagada, revestida de honestidad e ignorada más allá del valle o la Ribera Navarra"
Esperanza Ayerra reconstruye el pasado de su familia en la piel de sus antepasados, nos acerca a la vida de su bisabuela, abuela, madre y a la suya propia; cuatro generaciones que abarca desde los primeros años de 1900 hasta nuestros días, pasando por la Gran Guerra, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil Española donde Los Pirineos tienen un valor significativo, siendo testigos del devenir de la historia; al principio por ser paso hacia la fuente de trabajo, más tarde iniciada la guerra una frontera para huir del horror y del lado español un territorio propicio para escapar o esconderse del régimen Franquista
Una novela de ficción histórica, muy humana, cruda por momentos pero emotiva y entrañable que cuenta con dos líneas temporales, comparando pasado y presente, sacando a la luz el papel desempeñado por esas mujeres llamadas "las golondrinas" y que ha quedado en el olvido y de cómo las guerras truncan sueños, destinos, amores; tiempos de trabajo, dedicación, escasez, ilusiones, miedos e incertidumbres
Una lectura preciosa, con una narrativa muy cuidada y un trabajo de documentación importante; al principio la parte del pasado me atraía más, pero al ir avanzando el presente va tomando su lugar y deja atado todos los flecos para un final redondo y especial
La frontera lleva su nombre es el relato de cuatro generaciones de mujeres valientes acostumbradas a sentir en silencio, a través del tiempo, los confines, el amor y la guerra.
La gran novela de las «golondrinas».
Un relato emocionante tejido con los hilos de una historia real silenciada.
Desde finales del siglo XIX y hasta los años cincuenta del siglo pasado, las jóvenes más humildes de los valles del Pirineo navarro y aragonés cruzaban a pie las montañas para trabajar en las fábricas de alpargatas del lado francés. Como las golondrinas, marchaban en octubre y regresaban en primavera, llenas de ilusión y cargadas de telas y enseres para el ajuar que constituiría su aportación a un futuro matrimonio.
Esperanza Ayerra es biznieta de Esperanza, una golondrina que cruzó los Pirineos en 1913 y a la que la mayor contienda mundial robó su porvenir. Es nieta de Esperanza, conocida como Perla, que no tuvo padre, ni marido, por el cruel destino de una España dividida. Es hija de Espe, una mujer que se tragó sus penas y a la que la historia dejó sin aire. Es el fruto de la frontera entre dos países que se alejan y se acercan cuando sus pobladores se enamoran.
«Mi bisabuela, como la mayoría de las roncalesas de su generación, era una golondrina. Con las mujeres de otros valles cercanos, se iban a Francia a trabajar, donde fabricaban alpargatas por siete o diez céntimos de franco la hora... Las llamaban
«las golondrinas», hirondelles en francés, porque su emigración coincidía con la de estas aves. Se iban en octubre y volvían en mayo o junio, y nunca supieron si las raíces de sus vidas estaban a un lado o al otro de los Pirineos».
La historia de “las golondrinas”, que desde 1885 eran mujeres👩🏻👱🏼♀️👩🏻🦰👩🏻🦱 que desde octubre dejaban a su familia para ir a trabajar a fábricas de alpargatas🥿 en el país vasco francés🇫🇷, por unos pocos céntimos la hora, pero que eran necesarios para su familia. Pero el sueldo era en francos una moneda que no valía aquí por tanto volvían con cosas necesarias que no podían comprar en nuestro país, el mayor sueño siempre era conseguir una vajilla de Limoges🍽, para su ajuar. Siempre se iban en octubre y volvían en primavera🌸, es decir pasaban solo pocos meses con su familia, hasta que se casaban👰🏻♀️🤵🏻. Entre todas las que se iban surgía como una familia entre ellas en la que se protegían cuando estaban fuera de su hogar unas a otras.
La novela atraviesa la historia de cuatro generaciones de una misma familia, todas llamadas Esperanza, la narradora de la historia es Esperanza Ayerre👱🏼♀️, una joven traductora que después de un desengaño amoroso, estar embarazada y a punto de casarse, quiere saber sobre el pasado de su familia, sobre todo de las mujeres👩🏻🦱👩🏻🦰👩🏻 ella es hija de una mujer que con el mismo nombre guardaba muchos secretos sobre su madre, y los de su propia abuela, la abuela y la bisabuela de nuestra narradora.
La autora ha hecho un estupendo trabajo de documentación📰 además, su manera de narrar emociona, y te implica en la historia de una manera brutal. ¿Conocíais la historia de “las golondrinas”? Si queréis saber más cositas, la reseña completa está en nuestro blog.
Viajamos a Pamplona, donde comienza la historia de cuatro generaciones de mujeres. Nos situamos en 1913 para conocer a Esperanza Escaín que hará su primer viaje a Francia para trabajar en una fábrica de alpargatas. No viajará sola, muchas mujeres lo harán con ella, todas con el mismo fin, conseguir dinero con el que comprar el ajuar para sus futuros matrimonios. Desde que leí la sinopsis me llamo la atención ya que es una parte de la historia que desconocía. A las mujeres se las conocía como "las golondrinas" y contada a través de cuatro generaciones la historia prometía y sin duda conmigo lo ha hecho. Una novela histórica con una labor de documentación exquisita. La manera de escribir y transmitir me ha fascinado como consigue meter de lleno al lector en la historia. Cómo es de esperar en este tipo de lecturas tiene momentos duros que la autora trata con el máximo respeto. Una lectura enriquecedora, muy recomendable que muestra una parte de la historia que personalmente desconocía y que me ha gustado descubrir.
Un libro muy bonito que te fascina desde el principio con una narración narrada por 4 personas muy diferentes. Habla de las mujeres jóvenes del Pirineo navarro y aragonés que cruzaban las fronteras para poder trabajar en fabricas de alpargatas del lado francés.
Iban como las golondrinas en octubre y volvían en primavera con telas y material que podían añadir en su ajuar de matrimonio. Una mujer nieta de Esperanza una de las mujeres que cruzó en 1913 que mo pudo tener marido por una España totalmente dividida políticamente.
Me ha encantado como escribe la autora, como nos sitúa en las diferentes épocas u nos muestra el ambiente enfrentado y duro de las mujeres humildes. Realmente las diferentes voces me han encantado y completan una novela muy bonita y dura pero sobre todo muy emotiva.
He salido de mi sitio de confort porque no es lo que suelo leer pero me ha parecido preciosa. Realmente muy recomendable.
Hay momentos de la historia que no serían conocidos por las personas si no fueras gracias a libros.📚
Un ejemplo de ello es la maravillosa y conmovedora historia de aquellas mujeres que debían cruzar la frontera francesa para poder trabajar y traer dinero a casa. Esas mujeres son conocidas como golondrinas.🐦
A través de este libro conocerás la historia de varias golondrinas gracias a una investigación que realiza Esperanza, nieta de una golondrina, quien no quiere que la historia de sus antepasados quede en el olvido y decido escribir un libro sobre ello.✒️
Una historia que pasa por momentos muy duros como las guerras mundiales y los autoritarismos en varios países que unen a familias que lucharán día y noche por volverse a encontrar y vivir en buenas condiciones.🤩
Me ha gustado mucho conocer esta historia envuelta de intriga y romance.💖
Libro que cuenta a través de cuatro generaciones de "Esperanzas" la historia de las mujeres que atravesaban los Pirineos para convertirse durante los meses de mayo a octubre en alpargareteras. La historia comienza en los años 1900 hasta nuestros días, atravesando com ello dos guerras mundiales y una civil. La bisabuela es la que empieza esta historia y la biznieta (quien empieza una nueva vida con su reciente marido y embarazada) trata de contarnos la historia de sus antepasadas a través de papeles y cartas que le proporciona su madre. He de decir que mi favorita ha sido Perla (la abuela) una mujer fuerte, valiente y con unos principios dignos de admirar. Un libro que recomiendo totalmente. 3,5 ⭐
Me ha gustado mucho, una historia maravillosa y muy bien contada acerca de las Golondrinas, mujeres que atravesaban los Pirineos para ir a trabajar a Francia cosiendo alpargatas, mujeres de las que no tenía ningún conocimiento de su existencia y descubrí gracias a este libro. No le doy cinco estrellas porque, a pesar de estar muy bien escrito no conseguí empatizar en ningún momento con las últimas dos Esperanzas, me enamoré de la historia de la bisabuela y de la abuela pero la hija de Perla y su nieta no me llegaron, sobre todo la hija de Perla, no la entendí ¿acaso vivir en la ignorancia es bueno? En fin, ella se lo perdió. Lectura totalmente recomendable
La novela alterna la parte histórica de las generaciones previas con la vida actual de la última Esperanza. La autora trata de mantener un hilo en esa alternancia, pero ni lo consigue bien, en mi opinión, ni logra generar el mismo interés por la historia moderna que por las previas.
Las historias de las golondrinas, de esas primeras Esperanzas... Me han atrapado y me han gustado mucho. La manera de escribir de la autora me ha parecido bonita. Por eso me da pena ponerle sólo 3 estrellas, pero el libro en general se me ha hecho largo y creo que hubiera ganado mucho contando las historias cronológicamente, obviando esa parte moderna que ha intentado utilizar como nexo de unión.
🔅Novela delicada, profunda, tierna. 🔅Amores de guerra, verdaderos, dolorosos. 🔅Valentía, trashumancia, nuevos amores. 🔅Esperanzas 🔅Citas muy inspiradoras de distintos autores al inicio de cada capítulo. 🔅Muy recomendable. Viajas por diferentes países en momentos históricos muy importantes para el mundo. Precioso! 🔅5/ 5 🌟
Me ha gustado mucho còmo esta narrada la historia. Va alternado la vida de la protagonista, la nieta, con la de su bisabuela y abuela. La hace muy amena y entretenida el cambio de personajes, épocas y situaciones.
No había oido hablar sobre “las golondrinas” del Pirineo navarro hasta leer este libro y me parece una historia digna de ser leída.
Un libro que recorre varias generaciones femeninas, en el que sufres las guerras con las protagonistas. Quizás eché de menos más diálogo, el libro es bastante introspectivo y básicamente de diálogo interno de las protagonistas. Me ha parecido muy interesante la historia de las golondrinas alpargateras, prácticamente desconocida.
4,5. Novela muy bonita de 4 generaciones, teniendo como eje principal la historia de las golondrinas, mujeres que cruzaban Los Pirineos para trabajar en la fabricación de alpargatas en Francia, historia totalmente desconocida para mi. Muy entrañable
Me ha encantado. Bonita historia que me ha hecho descubrir una parte de la historia que desconocia., las Golondrinas. Acabo de terminarlo y ya tengo ganas de recorrer los pueblos de los que habla, para seguir conociendo la vida de las golondrinas.
Gran idea, gran temática, pero en mi humilde opinión, mal resuelta. O por lo menos, no lo suficiente. Buena narrativa, buen estilo y sin embargo, a mi no ha logrado conectarme con las vidas y los sueños de aquellas mujeres que cada año cruzaban los Pirineos.
No me encantó. La historia de "las golondrinas", sí muy bien contada........ muy por el contrario, la historia de la última Esperanza, creo que sobra. Creo que le había puesto muy altas expectativas.....
Me ha gustado. Con la saga familiar de cuatro Esperanzas nos hace un recorrido desde 2913 hasta 2019. Las jóvenes pasaban del pirineo Navarro_Aragones por las montañas hasta Mauleon en Francia a trabajar en una fabrica de alpargatas. Las llamaban las Golondrinas.
Es una historia que desvela la fortaleza femenina y la resiliencia. Me enseñó como el pasado de las antecesoras de un linaje influye en las generaciones futuras. La forma de relatar es suave, clara y romántica.
Me ha gustado muchísimo. De lectura fácil y me ha enganchado desde el principio, queriendo saber sin poder dejar de leer el final de esas vidas tan cercenadas por guerras