La mariposa del café de la plaza

by Eugenio Montale

Las prosas de 'La mariposa de Dinard' sorprenden por la variedad de paisajes y personajes que reúnen. En ellas hallaremos desde evocaciones de la infancia y adolescencia bajo el sol de la Liguria, hasta crónicas de carácter claramente florentino, retratos de mujeres mundanas, hombres de costumbres excéntricas y páginas que parecen extraídas de un diario de viaje. Imposible citar los «argumentos» sin estropearlos; mejor indicar su sustancia de superficie quieta pero hirviente en el interior del lenguaje; mejor poner de relieve el distanciamiento o las intervenciones humanas imprevistas que, con sólo rozar la realidad, dibujan con mayor vigor sus contornos, haciendo de ella una narración vívida. Sustraídos a la vida precaria de lo cotidiano (la tercera página del 'Corriere della Sera'), estos relatos aparecen aquí reunidos como una «novela», múltiple pero homogénea, capítulos de sólo aparente divagación frente al variado espectáculo de la vida. En ellos se manifiesta una tendencia al humor, a lo grotesco, que, siendo muy acusada en Montale, sólo en las últimas obras aflora en su poesía. Y también se escucha, en una sucesión de momentos felices, al conversador cáustico y brillante, al improvisador capaz de volver memorable una velada, un Montale íntimo y enigmático que sólo sus amigos conocían.

249 pages, Hardcover

Published January 1, 1976

About the author

Eugenio Montale was born on October 12, 1896 in Genoa, Italy. He was the youngest son of Domenico Montale and Giuseppina (Ricci) Montale. They were brought up in a business atmosphere, as their father was a trader in chemicals. Ill health cut short his formal education and he was therefore a self-taught man free from conditioning except that of his own will and person. He spent his summers at the family villa in a village. This small village was near the Ligurian Riviera, an area which has had a profound influence on his poetry and other works. Originally Montale aspired to be an opera singer and trained under the famous baritone Ernesto Sivori. Surprisingly he changed his profession and went on to become a poet who can be considered the greatest of the twentieth century’s Italian poets and one who won the prestigious Nobel Prize in Literature in 1975 "for his distinctive poetry which, with great artistic sensitivity, has interpreted human values under the sign of an outlook on life with no illusions."

Reviews

[Mauro Barea · Rating 3 out of 5]

3,5 estrellas.
Relatos que más bien son anécdotas variopintas, que no llevan una regularidad deseada, solo "cuentan cosas" y no hay mayores lecturas fuera de una buena narración. Algunas, solo unas pocas, valen realmente la pena.
Alejandro Rossi me había llevado a uno de sus cuentos, y por eso decidí conseguir esta edición de 1976.

Resaltan para mí estas historias:
-El hombre en pijama (la que tradujo Rossi y que me llevó a este libro a final de cuentas fue la mejor de todas).
-Las viudas
-La pluma de avestruz
-El éxito
-El murciélago
-El vuelo del gavilán