Mitos y cuentos indígenas de México, I. Mitos, reyes y dueños

by Elisa Ramírez Castañeda (Coordinador)

El primer volumen de esta antología se dedica a los mitos -aquellos que narran la historia de los primeros creadores, de tiempos ancestrales y de cuando las criaturas y los creadores compartían un solo lenguaje-, los reyes -dioses, héroes o líderes civilizadores que forman el mundo en una dimensión histórica- y los dueños -nahuales, rayos, centellas y otros seres extraordinarios que se dejan ver por los humanos y les regalan dones o enfermedades.
Versiones

El segundo y último volumen es MITOS Y CUENTOS INDÍGENAS DE MÉXICO II. Los cuentos

285 pages, Paperback

Published January 1, 2021

About the author

Poeta, narradora, traductora y socióloga. Estudió sociología en la FCPyS de la UNAM. Actualmente se dedica a estudios de narrativa oral, etnología y educación comunitaria, y es asesora de programas de atención a la población indígena. Ha sido profesora de la ENAH; editora y traductora de la serie de literatura y tradiciones orales indígenas publicada por la Dirección General de Publicaciones de la SEP, donde ha recopilado tradiciones indígenas para niños. Ha recogido y antologado cuentos otomíes, tzeltales, mixes, mixtecos, zapotecos, nahuas y mayas, así como mitos y leyendas de los huicholes. Ha sido colaboradora de Tiempo de Niños. Traductora de Anne Sexton, Mark Strand y Jack London. Participó en el programa Alas y Raíces del CONACULTA. Becaria de la Fundación Rockefeller y de la Fundación Cultural BANCOMER en 1993. En 1984 obtuvo mención honorífica y premio especial del Concurso Alfonso X de Traducción Literaria por su versión al castellano del libro de poesía Emblemas de Mark Strand.

Información tomada de: http://www.literatura.bellasartes.gob...

Reviews

[Abril Fernández · Rating 5 out of 5]

Lo considero uno de los libros más enriquecedores que puede leer un amante de la historia precolombina de México, pues además de agrandar los conocimientos mitológicos de las diversas culturas, nos permite dar un vistazo a las situaciones que ellos consideraban mágicas o irreales.

[Janet Gaspar · Rating 3 out of 5]

El presente libro reúne un gran esfuerzo, tanto en recolectar los mitos como en escribirlos en su idioma original y en español.

Personalmente no es que los haya disfrutado mucho, algunos con la sensación de una pesadilla de cuando te da fiebre, sin ninguna clase de enseñanza y en ocasiones francamente malignos. Aunque, claro, esa también es su belleza.

Uno de los que más me impacto fue el de por qué las ollas hacen ruido (que si, que se suponía que habla del nacimiento del sol y la luna) pero los niños tomando en sus manos el castigo de su abuelo flojo 😂 dios mío.

El de por qué la tortuga tiene el caparazón parchado también está tremendo. Historias para darle pesadillas a los niños.

[Neto Meza · Rating 5 out of 5]

Me parece un libro muy completo en lo que compete a redacción y edición. Es sin duda un esfuerzo invaluable para registrar y dejar por escrito historias que se han transmitido de boca a boca por un tiempo muy largo, una recopilación necesaria para entender la complejísima mitología y cosmología de los pueblos originarios de nuestra nación, y una lectura que vale la pena releer una y otra vez.

[Carlos Enrique · Rating 5 out of 5]

Ampliación lingüística total debido a que cuenta con los idiomas originales, además de un redescubrimiento del español mexicano y la cultura precolombina del país.

[Socorro · Rating 5 out of 5]

Este libro es una JOYA. Recomendado si te interesa la literatura oral, la diversidad lingüística, tu pasado, tu presente y tu futuro.